М.Двач / /Б/ред

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 10 июля 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

11 Кб, 320x240

в чем сложность изучить английский для чтения? 10 Июл, 14:14 #131490317 В конец треда | Веб

в чем сложность изучить английский для чтения?

Ответы>>131490572>>131490743>>131490744>>131492803>>131493091>>131493213>>131493952>>131494038>>131494342>>131494847>>131494957>>131495338>>131498177>>131507790>>131509637

10 Июл, 14:18 #2 #131490572

>>131490317 (OP)
> для чтения?
В смысле? Он тебе нужен только для того чтобы читать?

Ответы>>131490607

10 Июл, 14:18 #3 #131490584

лень?

10 Июл, 14:19 #4 #131490607

>>131490572
yes

Ответы>>131490668

10 Июл, 14:20 #5 #131490668

>>131490607
Какой в этом смысл-то? Ты либо его знаешь, и можешь читать, писать и говорить, либо нет.

Ответы>>131490693>>131493056

10 Июл, 14:20 #6 #131490693

>>131490668
читать умею,говорить-нет

Ответы>>131490733

10 Июл, 14:21 #7 #131490733

>>131490693
Как так?

Ответы>>131490840

10 Июл, 14:21 #8 #131490743

>>131490317 (OP)
Дауны в треде, большинству преподают английский в школе, вы с ним ежедневно сталкиваетесь, как можно не изучить его для чтения? Ведь даже дети его знают на уровне достаточном для чтение.

Ответы>>131494351

10 Июл, 14:21 #9 #131490744

>>131490317 (OP)
> в чем сложность
В английском

Ответы>>131498028

10 Июл, 14:23 #10 #131490840

>>131490733
в школе знал 6000 слов на немецком и грамматику,переводил тексты средней сложности,даже на слух получалось коряво,но вот написать сочинение или высказать мысль-ад

Ответы>>131490913

10 Июл, 14:24 #11 #131490913

>>131490840
Странный ты. Английский в школе изучал, написать сочинение на английском для меня, даже проще чем на русском.

Ответы>>131490990

10 Июл, 14:25 #12 #131490990

>>131490913
я не знаю почему так.может потому что разговоры в обучении занимали только треть времени

10 Июл, 14:27 #13 #131491075

английский учу самостоятельно

Ответы>>131491721

10 Июл, 14:29 #14 #131491212

а вы как?

10 Июл, 14:31 #15 #131491311

bump

10 Июл, 14:33 #16 #131491431

bump

10 Июл, 14:37 #17 #131491660

bump

10 Июл, 14:38 #18 #131491721

>>131491075
Ну как? Столицу Бриташки выучил, саморазвиванец?

Ответы>>131494865

10 Июл, 14:39 #19 #131491786

london

Ответы>>131492527

10 Июл, 14:51 #20 #131492527

>>131491786
is

Ответы>>131492557

10 Июл, 14:52 #21 #131492557

>>131492527
the

Ответы>>131492574

10 Июл, 14:52 #22 #131492574

>>131492557
capital

Ответы>>131492605

10 Июл, 14:53 #23 #131492605

>>131492574
of

Ответы>>131492639

10 Июл, 14:53 #24 #131492639

>>131492605
Great

Ответы>>131492693

18 Кб, 2000x1200

10 Июл, 14:54 #25 #131492693

>>131492639
Britain

Ответы>>131492741

10 Июл, 14:55 #26 #131492741

>>131492693
молодец!

Ответы>>131492927>>131493213

10 Июл, 14:55 #27 #131492748

ни в чем. Просто. как сестру выебать.

Ответы>>131492831

10 Июл, 14:56 #28 #131492803

>>131490317 (OP)
Читать несложно научиться, а вот говорить пиздос. Особенно без практики в произношении слов. Но пытаюсь учиться на работе, ибо приходится.

10 Июл, 14:56 #29 #131492831

>>131492748
собаку проще

10 Июл, 14:57 #30 #131492867

Произношение и чтение это хуета. Я вот в школе забивал на граматику и теперь сосу dick

10 Июл, 14:58 #31 #131492927

>>131492741
спасибо, я старался.

А сейчас пойду оценю себя в соседнем тредике, а потом буду смотреть сериал.

У тебя как дела?

Ответы>>131492976>>131493213

10 Июл, 14:58 #32 #131492934

рядовому пидорашке этот язык не нужен

10 Июл, 14:58 #33 #131492976

>>131492927
читаю философию стоицизма на анг

Ответы>>131493838

10 Июл, 14:59 #34 #131493049

анон, хочу с осени начать ходить на курсы по английскому. Реал обучиться у какой нибудь бабы 500р в час?

Ответы>>131493135>>131493203

10 Июл, 15:00 #35 #131493056

>>131490668
Кого ты пытаешься обмануть?
Чтение, письмо и устная речь — это три разных навыка, которые задействуют разные участки мозга, а потому с один не приходит другое. Общее между ними — это словарный запас, но это лишь придаток, как знание таблицы умножения к устному счёту или вычислению дифференциалов.

Ответы>>131493869

10 Июл, 15:00 #36 #131493091

>>131490317 (OP)
Где ставить the, а где a (an)? В гугле нихуя не понятно. Типа a как один-из-многих, но почему ставят a там, где говорится об одном предмете только?

Ответы>>131493160>>131493163>>131493210>>131493252>>131498260

10 Июл, 15:01 #37 #131493135

>>131493049
советую выучить список сводеша на 100 слов

10 Июл, 15:01 #38 #131493160

>>131493091
Определенное\неопределенное. Конкретное\абстрактное. Всё там понятно, гуглить учись.

Ответы>>131493181>>131493461>>131498260

10 Июл, 15:01 #39 #131493163

>>131493091
мне при чтении похер на такие мелочи

10 Июл, 15:01 #40 #131493181

>>131493160
Чем определённое от конкретного отличается?

Ответы>>131493481

10 Июл, 15:02 #41 #131493203

>>131493049
тян тяночка тян английский тян тянусечка тян

Ответы>>131493325

10 Июл, 15:02 #42 #131493210

>>131493091
Типа а, когда объект не конкретный.

34 Кб, 415x780

10 Июл, 15:02 #43 #131493213

>>131492927
>>131492741
>>131490317 (OP)

10 Июл, 15:02 #44 #131493228

Парни как можно выучить граматику? Произношение и чтение в порядке

Ответы>>131493302>>131493576

10 Июл, 15:03 #45 #131493252

>>131493091
The — это результат мутации предлога this (этот), используется для указания на конкретный предмет, а не на его название.
Например, the table — стол. Но не любой стол, а конкретный стол. Например, "put your dick on the table" — "вывалить хуй на стол", который прямо перед тобой. Но "I'd like to buy a table" — "хочу купить стол", но пока не знаю какой именно.

Ответы>>131493442

10 Июл, 15:03 #46 #131493302

>>131493228
просто.начинай обязательно с глаголов и простых времен

Ответы>>131493408

10 Июл, 15:04 #47 #131493325

>>131493203
нахуй пошел

Ответы>>131493467

10 Июл, 15:05 #48 #131493408

>>131493302
Как? Я со школьного курса не помню абсолютно ничего. Есть ресурсы/гайды какие то?

Ответы>>131493455>>131493561

10 Июл, 15:06 #49 #131493437

РЕШИЛ ПРОКАЧАТЬ СВОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ПУТЕМ ИГРЫ В КС-ГО
@
ВЫУЧИЛ ПОЛЬСКИЙ

Ответы>>131493744

10 Июл, 15:06 #50 #131493442

>>131493252
Спасибо за разъяснение.
Вот пример (цитата): It's a small, fast, server.
Почему автор статьи тут впихнул а, если говорится про конкретный маленький и быстрый сервер?

Ответы>>131493658

10 Июл, 15:06 #51 #131493455

>>131493408
можешь читнуть учебник Петровой,простой и годный,сам начинал

Ответы>>131493561

10 Июл, 15:06 #52 #131493461

>>131493160
Ничем особенным, я просто пару синонимов привел.

10 Июл, 15:06 #53 #131493467

>>131493325
Когда будешь учиться, передай ей поцелуйчик от анона:3

10 Июл, 15:06 #54 #131493481

>>131493181
Like a boss.
I'm the boss.

10 Июл, 15:08 #55 #131493561

>>131493408
>>131493455
за подробностями-в гугл

10 Июл, 15:08 #56 #131493576

>>131493228
По учебнику (не для школьников).
Грамматика в Инглише элементарная. Сложности все в исключениях.

Ответы>>131493633

10 Июл, 15:09 #57 #131493633

>>131493576
и самое главное-много читать

10 Июл, 15:09 #58 #131493652

Аноны что делать после ингриша? Какой язык учить? Симпатизирует польский или немецкий. Что лучше учить?

Ответы>>131493681

10 Июл, 15:09 #59 #131493658

>>131493442
Говорится не о конкретном сервере, а о всех серверах данной модели.
Конкретный сервер стоит в конкретной стойке конкретного датацентра.

Ответы>>131493724

10 Июл, 15:09 #60 #131493681

>>131493652
ответ очевиден

Ответы>>131493788

10 Июл, 15:10 #61 #131493724

>>131493658
Во как. Теперь понятнее. Спасибо.

10 Июл, 15:10 #62 #131493744

>>131493437
>CYKA BLYAT

10 Июл, 15:11 #63 #131493788

>>131493681
Польский?

Ответы>>131493843>>131493852

10 Июл, 15:12 #64 #131493838

>>131492976
зачем инглиш? Учить китайский нужно...скоро будет новый Господин

узкоглазая пэрэмога

10 Июл, 15:12 #65 #131493843

>>131493788
Китайский же.

10 Июл, 15:12 #66 #131493852

>>131493788
лучше испанский,в колумбию будешь летать

Ответы>>131493987

10 Июл, 15:12 #67 #131493869

>>131493056
This. Underrated post.
Как всегда адекватные посты остаются незамеченными.

10 Июл, 15:14 #68 #131493952

>>131490317 (OP)
> в чем
Ни в чем

10 Июл, 15:14 #69 #131493987

>>131493852
В Польше родственники живут вот и думаю завести трактор туда если что

10 Июл, 15:14 #70 #131493991

почему франсе такой пидрильский и сложный?

291 Кб, 1243x696

10 Июл, 15:15 #71 #131494038

>>131490317 (OP)
Какие технические ресурсы можно почитать для практики инглиша? Какой-нибудь мурриканский хабр есть?

Ответы>>131494101>>131494321>>131494779

10 Июл, 15:16 #72 #131494097

в грамматике самое главное, зубрить как сука-отличница, что нихуя не шарит, но зато пользуется цветными ручками.

Ответы>>131494193>>131494194

10 Июл, 15:16 #73 #131494101

>>131494038
stackoverflow

Ответы>>131494201

10 Июл, 15:18 #74 #131494193

>>131494097
Niet.

10 Июл, 15:18 #75 #131494194

>>131494097
а то будете всегда лишние запятые хуярить

10 Июл, 15:18 #76 #131494201

>>131494101
Ну это очевидно, я из-за него теперь только на инглише гуглю что-то касательно техники. А именно по новостям?

Ответы>>131494267>>131494269

10 Июл, 15:19 #77 #131494267

>>131494201
verge

Ответы>>131494313

10 Июл, 15:19 #78 #131494269

>>131494201
Очевидный CNET.

Ответы>>131494313

10 Июл, 15:19 #79 #131494313

>>131494267
>>131494269
Спасибо!

10 Июл, 15:20 #80 #131494321

>>131494038
ебанутый? практиковать инглиш в инете собрался, где половина его нихуя не знает?

Читай спецификации, но не форумы индусов.

82 Кб, 723x731

10 Июл, 15:20 #81 #131494342

>>131490317 (OP)
> в чем сложность изучить английский для чтения
Только в лени. Когда я узнал, что продолжение моей книги не планируют в ближайшие года переводить, то пришлось поднимать лвл. Сперва я выучил наизусть переведенные части, далее стал читать их же в оригинале на англ. Зная перевод и стиль автора, мне не составляло труда уже через полгода привыкнуть к построению текста и 90% слов я узнавал с первого взгляда, остальные догонял по смыслу и даже впоследствии в некоторых моментах не соглашался с переводчиком - хотя это не его вина, ибо не фанат и не задрот. И вот через 2 дня выходит в печать книга, которую я жду с 2012г. Я уже спиздил с форума автора ее пролог, и охуел, насколько я все понял(хотя зная содержание предыдущих 5 томов, это не пиздец какая заслуга. Но все же). Это просто бесподобно.

Ответы>>131494379>>131494481>>131494794

10 Июл, 15:20 #82 #131494351

>>131490743
Ну, представить себе, что некоторым нужно читать что-то более сложное, чем посты турков на форчане.

10 Июл, 15:20 #83 #131494379

>>131494342
Что за книга?

Ответы>>131494829

10 Июл, 15:20 #84 #131494382

Итак, на вопрос так и не был дан ответ - в чем сложность изучить английский для чтения? Cколько времени на эту нужно?

Ответы>>131494481>>131494513>>131494568

10 Июл, 15:22 #85 #131494481

>>131494382
вот этот прав>>131494342

10 Июл, 15:23 #86 #131494513

>>131494382
тут все зависит от того, что ты собрался читать и какого уровня понимания хочешь.

Ответы>>131494560

10 Июл, 15:24 #87 #131494560

>>131494513
наверно ИТ тематика

Ответы>>131494712>>131494729

10 Июл, 15:24 #88 #131494568

>>131494382
Сложностей никаких, если есть желание.
Учить года два при проживании в англоговорящей стране не в эмигрантском гетто, конечно. Можно быстрее, если там же живёшь и посещаешь языковые курсы.

Ответы>>131494688

10 Июл, 15:26 #89 #131494688

>>131494568
как ты будешь учить его,если нет двуязычного спикера?

Ответы>>131494856

10 Июл, 15:26 #90 #131494712

>>131494560
Большинство технических текстов, особенно всякие руководства, написаны на крайне шаблонном языке с небольшим словарным запасом.

Если ты дохуя программист, можешь взять любую ИТ книгу и ёбнуть частотный анализ, чтобы увидеть насколько там скудный запас слов используется.

Предложения имеют очень простую типовую структуру, можно даже без всякого знания языка быстро приноровиться переводить на свой (хоть и не очень красиво, но достаточно достоверно).

10 Июл, 15:26 #91 #131494729

>>131494560
на самом деле, если есть база на русском, то для ит тематики английский толком и знать не нужно (если читать спецификации да всякие типс энд трикс)

Ответы>>131494835

10 Июл, 15:28 #92 #131494779

>>131494038
4chan

10 Июл, 15:28 #93 #131494794

>>131494342
> не соглашался с переводчиком - хотя это не его вина, ибо не фанат и не задрот.

Эффект Даннинга — Крюгера во всей красе.

10 Июл, 15:29 #94 #131494829

>>131494379
> Что за книга?
https://www.youtube.com/watch?v=sIciOLD3iO0

10 Июл, 15:29 #95 #131494835

>>131494729
фишка в том,что на английском выходят самые разжеваные и последовательные книги

Ответы>>131494992

10 Июл, 15:29 #96 #131494847

>>131490317 (OP)
На самом деле твой вопрос не лишен смысла. Язык имеет 4 аспекта - грамматика, чтение (словарный запас), аудирование (понимание на слух), и говорение. Именно в таком порядке. И тренируются эти навыки отдельно. Если не планируешь смотреть фильмы и общатся то на последние джва можешь забить. Грамматика полюбому нужна, инфы по ней дохуя и больше и это не так сложно. Типа настоящее время - go, прошедшее - went, будущее - will go. Без грамматики никуда. Далее на нее нужно накручивать словарный запас. О времени не думай. Просто получай удовольствие от этого божественного языка и будет не трудно. Тебе откроется океан новой информации. А русский язык никому ненужное говно, на нём уже давно не пишут хороших книг и не переводят. Потому что пидорашки нищие и книг не покупают и это не выгодно.

10 Июл, 15:29 #97 #131494856

>>131494688
Ну если ты вчера только с дерева слез, то тут нужен специальный подход, конечно.
А если у тебя есть какое-никакое современное образование, то вольёшься в среду довольно быстро, даже если не будешь заниматься специально, но и если не будешь дистанциироваться от чужого языка. Тебя будет окружать %иностранный_язык% постоянно — в транспорте, в магазине, в телевизоре, в барах и т.д., если ты не будешь специально его избегать и искать себе только русских для общения.

Ответы>>131495072>>131495189

10 Июл, 15:29 #98 #131494865

>>131491721
Вашингтон?

10 Июл, 15:31 #99 #131494957

>>131490317 (OP)
да хуй знает ебать, вот я в русабе бля смотрел аниму, ну и иногда не понимал вообще что за ебань они там пишут, и как я охуел когда увидел просто дохуя отличий с ансабом, и там было всё понятнее гораздо, хоть иногда и не хватало знаний разговорных фраз всяких, мангу читнул вот недавно ещё - когда сравнивал с рашкинским переводом проигрывал в голос иногда, это просто пиздец

Ответы>>131498667>>131498716

10 Июл, 15:31 #100 #131494992

>>131494835
я вообще заметил, что на английском ребята не жидятся крутые штуки писать, только в ебанной рашке маразматики весь скилл и знания с собой в могилу уносят "ко-ко-ко, это мой хлеб, ко-ко-ко, ебал я это сообщество". Ну, и да, пишут как для тупых.

74 Кб, 762x800

139 Кб, 501x642

72 Кб, 761x881

103 Кб, 700x1428

10 Июл, 15:31 #101 #131494997

Ответы>>131495216>>131496344>>131506328

10 Июл, 15:33 #102 #131495072

>>131494856
но базу перед поездкой надо иметь хотябы на уровне как туда пройти и как это сделать

Ответы>>131495288

10 Июл, 15:35 #103 #131495189

>>131494856
Алсо, строго говоря, можно изучить иностранный язык не вставая с дивана и, соответственно, оставаясь в своей родной языке.
1. Изучить алфавит и звуки.
2. Изучить грамматические правила и синтаксис.
3. Читать простенькие тексты. Адаптированные или детские, выписывая все незнакомые слова в отдельную тетрадочку.
4. Пробовать писать сначала что-то простое, потом сложнее.
5. Смотреть кино, сериалы, мультики, телепередачи на иностранном языке сначала с субтитрами на родном языке, потом на языке озвучки, потом без субтитров.

Самостоятельно можно научиться хорошо читать и понимать устную речь, хорошо переводить на свой язык и неплохо писать. Произношения у тебя не будет никакого, потому что для этого нужно говорить с живым человеком, который будет указывать тебе на ошибки и объяснять, как говорить правильно. С письмом тоже будут проблемы, потому что нужен тот, кто будет проверять и указывать ошибки.

Ответы>>131495580>>131497224

10 Июл, 15:36 #104 #131495216

>>131494997
и половина времен в разговорах и даже книгах не используется

Ответы>>131495428

10 Июл, 15:37 #105 #131495288

>>131495072
Гуглотранслейт во все поля.
Кроме того, есть мильён мобильных приложений, обучающих базовым разговорным конструкциям, или бумажные разговорники с заготовленными фразами на все случаи жизни.

10 Июл, 15:38 #106 #131495338

>>131490317 (OP)
В том. Тебе сложно понять что ли в чём сложность?

Ответы>>131495400

10 Июл, 15:39 #107 #131495400

>>131495338
мне нет,я уже в процессе на 800 слов

Ответы>>131495557

10 Июл, 15:39 #108 #131495428

>>131495216
Ты просто мало читаешь.

Ответы>>131495506

10 Июл, 15:40 #109 #131495506

>>131495428
главное не читать старых авторов

Ответы>>131495631

10 Июл, 15:41 #110 #131495557

>>131495400
какой же это процесс. 800 слов это предлоги да мом, сан, фаве, маве, дог и кат???

двоечник на учете и то больше в процессе, чем ты.

Ответы>>131495609

10 Июл, 15:41 #111 #131495580

>>131495189
Я всегда думал что у меня неплохое произношение, по крайней мере в несложных словах. И аудирование тоже норм. А вот построение предложений, всякие там формы слов, времена - в этом я на довольно низком уровне. Учил английский по аниме.

Ответы>>131495678

10 Июл, 15:42 #112 #131495609

>>131495557
а я не тороплюсь,читаю щас адаптированые сказки

Ответы>>131495728

10 Июл, 15:42 #113 #131495631

>>131495506
даже адаптированная литература для PET уже содержит почти все времена. Хз, что ты там читаешь.

Ответы>>131495702

10 Июл, 15:43 #114 #131495678

>>131495580
>Я всегда думал что у меня неплохое произношение
А я всегда думал, что бегаю быстрее всех, пока у нас не провели экзамен по физкультуре, и я оказался самый последний, лол.

Ответы>>131495828

10 Июл, 15:43 #115 #131495702

>>131495631
литература по вебу

Ответы>>131495823>>131495931

10 Июл, 15:44 #116 #131495728

>>131495609
скоро запрут тебя в пидорашке под расстрел за попытку выезда и будешь рассказывать, как ты не торопился.

73 Кб, 800x600

10 Июл, 15:44 #117 #131495736

Аноны, есть один я с английским ~upper-intermediate, вполне нормально говорю, хуёво со слушаньем. В общем, можно ли за два месяца апнуть до адванседа? Читаю проф. литературу на английском, с этим проблем нет, пиздеть получается хуже, но вполне, опыта бы, конечно. Со слушаньем как-то хуеватенько, сериалы тяжко идут. Что мне делать, антоши? Грамматику апну легко, а дальше?

Ответы>>131495816>>131496008>>131496121

10 Июл, 15:44 #118 #131495795

Мне не нужно, в ближайший год точно.

10 Июл, 15:45 #119 #131495816

>>131495736
ищи друзей в фейсбуке

10 Июл, 15:45 #120 #131495823

>>131495702
Ну я уже написал, что технические тексты крайне ограничены и шаблонны чуть менее, чем полностью.

10 Июл, 15:45 #121 #131495828

>>131495678
ну я в том смысле что я вижу с чем у меня проблемы, а тот анон говорит будто проблемы должны быть именно с этим, хотя может я на днище уровне вообще везде, это да

10 Июл, 15:46 #122 #131495905

Английская вики хороший источник?

Ответы>>131495944>>131495957

10 Июл, 15:47 #123 #131495931

>>131495702
а откуда взяться изобилию времен в вебе? это ж вообще самое простое из ИТ. Там и слов-то нужно знать с косарь.

10 Июл, 15:47 #124 #131495944

>>131495905
только не политика

10 Июл, 15:47 #125 #131495957

>>131495905
Хотел сказать, там-то вряд ли индусы пишут статьи

10 Июл, 15:48 #126 #131496008

>>131495736
для начала запомни, что уровень апер-интемидиет это миф. В приличном обществе когда такое скажешь, все сразу твой скилл языка поймут без слов.

Ответы>>131496136

10 Июл, 15:49 #127 #131496074

начинать ли изучать с тупого заучивания 100 слов?

Ответы>>131496242

10 Июл, 15:50 #128 #131496121

>>131495736
>upper-intermediate, вполне нормально говорю, хуёво со слушаньем
>хуёво со слушаньем
>upper-intermediate
Проиграл с мамкиного англичанина.
На уровень Upper-intermediate ты должен понимать вообще всё. Скидка идёт только на речь с ебанутыми акцентами и дефектами речи говорящего.

Ответы>>131496405

10 Июл, 15:50 #129 #131496136

>>131496008
Ну извини, что не готов платить джвадцать тыщ за бесполезный языковой сертификат.

Ответы>>131496183>>131496411

10 Июл, 15:51 #130 #131496183

>>131496136
Так ты сам себе такой уровень назначил, лолка?

Ответы>>131496405

10 Июл, 15:52 #131 #131496242

>>131496074
начинать нужно с алфавита и произношения. Если в самом начале пути не поставишь произношение и понимание транскрипции, то потом будешь болезненно переучиваться и вообще проебешь кучу времени.

Ответы>>131496267

10 Июл, 15:52 #132 #131496267

>>131496242
Как он сам себе произношение поставит, ёпта?

Ответы>>131496339>>131496474>>131498081

10 Июл, 15:53 #133 #131496291

английский язык-дословный язык(идиомы не считаем)?

Ответы>>131496331

10 Июл, 15:53 #134 #131496331

>>131496291
Можно сказать и так, если исключить из внимания тот факт, что он чуть менее чем полностью идиоматичен.

Ответы>>131496447

10 Июл, 15:53 #135 #131496339

>>131496267
у BBC есть хорошие уроки

10 Июл, 15:53 #136 #131496344

>>131494997
Это говно совершенно не помогает при чтении художественных книг, где автор позволяет себе вольности изложения. Переведи это:
It is only after that we understand what has come before, then we understand nothing. Thus we shall define the soul as follows: that which precedes everything.
Нет никакого даже контекста - это просто первая строчка на первой странице. Видно, что все слова уровня 5 класса, но.

Ответы>>131496811

10 Июл, 15:54 #137 #131496405

>>131496121
Да, я знаю, что знание языка должно быть комплексным, однако, думаю, то, что я могу читать профессиональную специализированную литературу и общаться на эти темы о чём-то говорит. Тем более при общении с иностранцами ирл их речь я вполне годно разбираю, а вот с кинцом и подкастами бывают затупы.
>>131496183
Нет, это отзывы грамотных людей и преподавателей с высоким знанием языка.
inb4 похпох нада сдавать аелтс тоефл кудкудах манька кукарек

Ответы>>131497105

10 Июл, 15:54 #138 #131496411

>>131496136
хуясе бесполезный. Тебя ни в одно приличное место без сертификата не возьмут и будут угарать с твоего "ко-ко-ко, у меня апер-интемидиет, я могу сериальчики с сабами смотреть".

К слову, такой градации вообще нет. ее придумали для нищуков, чтоб им курсики по 3 месяца сплавлять и нагреваться на долбаебах.

Ответы>>131496480>>131496601

10 Июл, 15:55 #139 #131496447

>>131496331
тоесть есть куча слов состоящих из нескольких частей,либо в связке с другим меняют смысл?

Ответы>>131496998

10 Июл, 15:55 #140 #131496474

>>131496267
да это не сложно, сейчас уйма учебников есть. Потом уже с нейтивом по скайпу или пожить на полгодика.

10 Июл, 15:55 #141 #131496480

>>131496411
> Тебя ни в одно приличное место без сертификата не возьмут и будут угарать с твоего "ко-ко-ко, у меня апер-интемидиет, я могу сериальчики с сабами смотреть".
Манька, про приличные места мне известно побольше твоего, и непосредственное наличие сертификата никого там не ебёт.

Ответы>>131496660>>131496779

40 Кб, 600x407

10 Июл, 15:57 #142 #131496601

>>131496411
Настоящие пацаны смотрят аниме на японском с английскими сабами и сразу учат два языка. Бфдлу не понять!

10 Июл, 15:58 #143 #131496660

>>131496480
Кстати да, ты же внутренний экзамен на знание проходишь, а не бумажку несешь.

Ответы>>131496766

10 Июл, 16:00 #144 #131496766

>>131496660
В любом случае, даже если я манька с хёувым навыком, это не отменяет моего вопроса: как за джва месяца форсировать изучение и резко улучшить язык?

Ответы>>131496858

10 Июл, 16:00 #145 #131496779

>>131496480
ага, за рубежом, нищук, учился?

Ответы>>131496847

10 Июл, 16:00 #146 #131496811

>>131496344
Я понял о чем речь, но я хуёвый писатель.
Переведу, как умею.
>It is only after that we understand what has come before, then we understand nothing. Thus we shall define the soul as follows: that which precedes everything.
Мы слишком поздно осознаём, что обычно становится причиной всех событий, ну а дальше — в процессе самих событий, так и после их исхода, уже ничего не понятно. Таким образом, можем дать понятию души следующее определение: душа — это главная первопричина.

Но это пролог, а пролог — это цитата, вырванная из контекста, поэтому твой пример неудачен.

Ответы>>131497271

10 Июл, 16:01 #147 #131496847

>>131496779
Учёба за рубежом - это совершенно другое, там явно от тебя требуют сертификат. Больше он никому нахуй не нужен. Может, ещё при эмиграции.

Ответы>>131496947

10 Июл, 16:01 #148 #131496858

>>131496766
сидеть и учить, не? язык улучшают в каких-то аспектах, а не в общем. Берешь нужный навык и дрочишь его. Для конкретных навыков конкретные приемы.

Ответы>>131496917

10 Июл, 16:02 #149 #131496908

накидайте алгоритм для полного нуля

Ответы>>131497224

10 Июл, 16:02 #150 #131496917

>>131496858
Так я же сказал, что с листенингом всё не очень радужно. Просто смотреть кинчик без сабов и слушать подкасты с новостями? Или ещё какие-то методы есть?

Ответы>>131497346>>131497504

10 Июл, 16:03 #151 #131496947

>>131496847
ко-ко-ко, порвался. следующий.

10 Июл, 16:04 #152 #131496998

>>131496447
Смысл слов зависит от их положения в предложении, или от их положения относительно других слов в словосочетании, и от контекста в целом.
Bowl — миска, тазик, резервуар (существительное, предмет) или катать шары (в боулинге, в крикете).

10 Июл, 16:05 #153 #131497105

>>131496405
Нельзя оценивать свой уровень языка по тем аспектам, в которых ты силен. Уровень оценивается по тем аспектам, в которых ты сосёшь.
То есть, если ты хуёво понимаешь устную речь, то твой уровень Medium или ниже, даже если на бумаге ты Лев Толстой Шекспир.

10 Июл, 16:06 #154 #131497163

Когда нужно вставлять ИС/А/ЗЕ?

10 Июл, 16:07 #155 #131497224

>>131496908
Здесь >>131495189

10 Июл, 16:08 #156 #131497271

>>131496811
> пролог — это цитата, вырванная из контекста
Но ведь мы до середины контекста еще не добрались, поэтому перевести ее по правилам языка не получается. Т.е. мой пример говорит о вольности изложения автора и беспомощности знания правил языка уровня I have a dog.

Ответы>>131497919

10 Июл, 16:09 #157 #131497346

>>131496917
лиснингом хотя бы.

Это сложный навык, который цепляется за другие. Смотреть кинчики и слушать подкасты один из самых неэффективных способов на самом деле. И вот почему: везде разное произношение, разные акценты, где-то эмигранты вообще - на выходе ты получишь такую дикую смесь, что любой нормальный учитель начнет тебя с нуля переучивать. Например, бриташки любят ɒ, а америкашки ɑː звук - поэтому бриташки говорят шоп (магазин), а америкашки шап (магазин). Часть бриташек вместо ʌ любит произносить ʊ, есть сайлент r, но в определенных случаях он не может не произноситься - и таких ништяков еще десятки. Вот и прикинь, чему ты научишься. Часть 1.

Ответы>>131497726

10 Июл, 16:12 #158 #131497504

>>131496917
Часть 2. Хочешь в линсниг, нужно уметь в произношение, например, не знаешь ты, что в island нет звука "с", ты и хуй когда услышишь это слово, т.к. всегда будешь жать айсланда. Плюс нужно твердо знать грамматику, потому что часть конструкций сложно воспринимать на слух и декодировать, если ты их не знаешь. А дальше больше: не умеешь в фрейзал вебз, никакого адекватного лиснинга не будет. Вот тут и нужен человек со стороны, который скажет, что дрочить нужно.

10 Июл, 16:16 #159 #131497726

>>131497346
есть еще рейпид нглиш. Там вообще j и w добавляются к словам. И когда ты этого не знаешь, сидишь и думаешь что же за bləʊwʌp такой.

10 Июл, 16:19 #160 #131497919

>>131497271
Там всё нормально изложено. Один недостаток в том, что в предложении не указан объект повествования, вместо него просто after that...

Ответы>>131498386

10 Июл, 16:21 #161 #131498028

>>131490744
x2

10 Июл, 16:22 #162 #131498081

>>131496267
Вспомнились школьные уроки, и одноклассник Боря, читающий на английском на уровне турецкого пенсионера: "пизза ис му фаворите фоод"; "Лондон ис тхе сапитал оф Енгланд".

10 Июл, 16:23 #163 #131498177

>>131490317 (OP)
В том, что английский - довольно ебучий язык.
знаю английский "для чтения" и для говорения

10 Июл, 16:25 #164 #131498260

>>131493160
>>131493091
Уже который год нормально понять не могу.
Вообще говорят, что русские всегда хуево используют артикли потому что в русском их нет.

Ответы>>131498368

10 Июл, 16:27 #165 #131498368

>>131498260
помимо конкретного/абстрактного и определенного/неопределенного есть еще исчисляемое/не исчисляемое + вагон исключений.

Ответы>>131498449

10 Июл, 16:28 #166 #131498386

>>131497919
> Там всё нормально изложено.
Вот профессиональный перевод, предложенный издательством на русском:

It is only after that we understand what has come before, then we understand nothing. = Если понимание приходит к нам лишь после событий, значит, мы ничего не понимаем.

Ни один учебник англ не поможет так перевести художественную книгу, а ведь ОПпост именно об этом. А таблица времен и порядок слов в предложении, идомы - это и так основа этого языка, которую задрачивают в школе/вузе до нужного уровня.

Ответы>>131498535>>131498662

10 Июл, 16:29 #167 #131498449

>>131498368
а the еще и две формы произношения имеет (ðiː и ðə)

А пидорашки все думают, что все легко и по манге научатся. Лол.

Ответы>>131498982

10 Июл, 16:30 #168 #131498535

>>131498386
Но там нет "если", переводчики лажанули.

Особенно часто лажают современные переводчики в офффициальных издательствах.

Б-же, как же они меня бесят порой.

Ответы>>131498704>>131498716

10 Июл, 16:32 #169 #131498662

>>131498386
переводить худ. литературу вообще не благодарное дело и по этой тематике тоже есть учебники. Вообще читать хорошую иностранную литературу и пытаться ее перевести на родной это кощунство.

Ответы>>131499689

10 Июл, 16:33 #170 #131498667

>>131494957
Сук пиздец. Ты жирный?

10 Июл, 16:33 #171 #131498704

>>131498535
дурачок, это называется художественный перевод.

Ответы>>131499240

10 Июл, 16:33 #172 #131498716

>>131498535
>как же они меня бесят порой.
Становишься такой же злой как ЗЛОДЕУС ЗЛЕЙ?
>>131494957
В ансабах обычно тоже дохуя отсебятины.

Ответы>>131499138

10 Июл, 16:38 #173 #131498982

>>131498449
Нюансы произношения — это нюансы.
На практике, если ты не уверен, что владеешь достойным литературным произношением Proper English, лучше всего не стесняясь хуярить стронг Рашен Акцент, Димитри, чем пытаться изобразить какой-то чужой акцент.

Ты давай ещё сюда все акценты притащи, ёпта.
А впрочем, я и сам притащу:

https://youtu.be/riwKuKSbFDs

Ответы>>131499112

10 Июл, 16:40 #174 #131499112

>>131498982
ты ебанутый? это вик и строн фомз. Остаешься в рашке-пидорашке.

Ответы>>131499608

10 Июл, 16:41 #175 #131499138

>>131498716
>Становишься такой же злой как ЗЛОДЕУС ЗЛЕЙ?
Нет, я становлюсь такой же злой, как СЕВЕРУС СНЕГГ, когда он видит на горизонте ПОЛУМНУ ДОЛГОПУПС.

Ответы>>131500251

10 Июл, 16:42 #176 #131499240

>>131498704
Я знаю, что такое художественный перевод.
Но это не значит, что нужно совать в текст то, чего нет.
В исходном предложении не было условия, не было "если", была констатация факта, что мы понимаем причины только когда видим результат.

Ответы>>131499509

10 Июл, 16:47 #177 #131499509

>>131499240
>Я знаю, что такое художественный перевод.
нет

>Но это не значит, что нужно совать в текст то, чего нет.
>что мы понимаем причины только когда видим результат.
wat?! ты ебанутый? Как ты в одном абзаце так умудрился?

>В исходном предложении не было условия,
было, ну it's only after

>не было "если",
как в русском языке задается условие?

>была констатация факта,
ты ебанутый

>что мы понимаем причины только когда видим результат.
ты определенно ебанутый. в тексте и про это было.

Ответы>>131499593

10 Июл, 16:48 #178 #131499593

>>131499509
Нет, ты.

10 Июл, 16:48 #179 #131499608

>>131499112
Ты бы хоть русский язык освоил сначала, умник.

Ответы>>131499682

10 Июл, 16:49 #180 #131499682

>>131499608
нахуй он кому нужен?

10 Июл, 16:50 #181 #131499689

>>131498662
> по этой тематике тоже есть учебники
Есть у меня учебник такой: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3248951/
Но опять же слог рандомного автора совершенно отличен от примеров, данных в книге. По структуре он вообще рассчитан на уровень Advanced+, что видимо написан учебник для тех, кто собирается в данном направлении работать. А для анона такие инструменты малоподходящи. Наиболее эффективно наверное переводить в группе анонов, растащив произведение по частям и переводить параллельно, обсуждая точность и соответствие контексту данного варианта перевода. Я помню мы занимались этим прямо здесь, когда растащили по отрывкам декларацию Брейвика. Но там в принципе стиль не художественный был, и сложности почти не встречались.

Ответы>>131500036>>131501099

10 Июл, 16:55 #182 #131500036

>>131499689
вот годнота http://www.ozon.ru/person/26283295/?group=div_book#detf
Наиболее эффективно никогда в руки не брать русского учебника по английскому, заниматься только по импортным книгам + с хорошим репетитором и общаться с найтивами. Тогда никогда никаких проблем не будет и никакой художественный перевод не понадобиться. И наконец-то увидится красота английского языка вопреки расхожему мнению, что это простой и тупой язык. Ну, и да, подсъебнуть из страны третьего мира еще неплохо.

10 Июл, 16:58 #183 #131500251

>>131499138
Полумна это хороший перевод на самом деле. И звучит нормально и игру слов сохранили и на оригинал похоже.

Ответы>>131501144

10 Июл, 17:12 #184 #131501099

>>131499689
>Advanced+
Для такого уровня не может быть никаких учебников.
Это владение языком наравне с нейтивами с высшим образованием. На таком уровне ты должен свободно общаться на деловом уровне на разные профессиональные тематики и уметь вести документацию по специализированным темам.
Учебники такому не учат в принципе.

Ответы>>131501162

10 Июл, 17:13 #185 #131501144

>>131500251
Какую игру слов?
>Luna Lovegood

Ответы>>131501209

10 Июл, 17:13 #186 #131501162

>>131501099
Но ты говоришь о fluent.

Ответы>>131501504>>131501533

10 Июл, 17:14 #187 #131501209

>>131501144
Луна - это, типа, поехавшая. А потом такая илитка жалуется на хуёвые переводы названий фильмов.

Ответы>>131501713

10 Июл, 17:18 #188 #131501504

>>131501162
Я говорю об адванседе по рекомендациям британского посольства, и там нет такого уровня, как fluent.

> Advanced = C1 = IELTS 6-7, TOEFL iBT 60-93, TOEIC 751-900
>You can use English in a range of culturally appropriate ways.

>By the end of this level: take part in lengthy conversations & discussions; write and understand most text including formal, academic and professional documents; easily understand TV, plays, films, lectures and presentations.

О чём говоришь ты, я не знаю.

10 Июл, 17:19 #189 #131501533

>>131501162
нет, он говорит о CPE, а флюент из другой оперы вообще.

Ответы>>131501618

10 Июл, 17:20 #190 #131501618

>>131501533
Advanced — это CAMBRIDGE CAE.

Ответы>>131501900

10 Июл, 17:22 #191 #131501713

>>131501209
Луна - это луна. Латынь, ёпта.
В английском сленге есть loony — лунатик. Но это не "полоумная".

10 Июл, 17:22 #192 #131501737

и выкиньте свои эдвансты из головы уже. как домохозяйки какие-то.

Ответы>>131501964

10 Июл, 17:24 #193 #131501900

>>131501618
эдванст это миф для лошков. То, что он описал это CPE, CAE это пониже.

Ответы>>131501964

1392 Кб, 1439x1838

10 Июл, 17:25 #194 #131501964

>>131501900
>>131501737
Твой аргумент является инвалидом.

Ответы>>131502202

26 Кб, 578x386

10 Июл, 17:27 #195 #131502119

Гуру изучения языков, освящает этот тред.

10 Июл, 17:28 #196 #131502202

>>131501964
Как только хоть один сертификат получишь, где уровень знания языка будет мериться в апер-интемидиентах, эдванстах и пост эдвансах и его примут хоть где-нибудь за рубежом, так возвращайся. А пока можешь этой хуйней жопу подтереть и записаться на очередные трехмесячные курсики.

Ответы>>131502478>>131502555

10 Июл, 17:32 #197 #131502478

>>131502202
В чём толк сертификатов, если они являются такими же задрачиваемыми экзаменами, как всякие ЕГЭ, со своими ебанутыми правидами?
Ожидаю бабах долбоёба, отвалившего кучу бабла за ненужный сертификат.

Ответы>>131502944

10 Июл, 17:33 #198 #131502555

>>131502202
Ой, дебил, ой, дебил...

Ответы>>131503441

10 Июл, 17:39 #199 #131502944

>>131502478
Самое банальное - убедиться для себя, что ты действительно что-то знаешь. Одно дело книжечки читать и периодически заглядывать в учебники, другое дело нейтиву сдавать. На проверку оказывается, что реальный уровень ощутимо ниже оцененного тобой.

Из практических: обучение за рубежом, гражданство. В РФ не всегда устроиться сможешь без сертификата. Везде всегда дополнительный плюс, если есть сертификат.

Какое-то мышление нищенки без амбиций "ко-ко-ко, сертификаты не нужны, майинглишзебест". Может, тебе еще и диплом топ. вуза не нужен? И вторая вышка? А что, тоже бумажки, за которые приходится отваливать.

Ответы>>131505040

10 Июл, 17:46 #200 #131503441

>>131502555
А пояснить-то сможешь?

Вот давай, беру я мерфи для эдванс, открываю на рандомной странице:

We can use no and none (of) instead of not a or not any for particular emphasis. Compare:
There isn't a train until tomorrow. and There's no train until tomorrow. (more emphatic)

Ты действительно думаешь, что это грамматика уровня CAE/C1/IELTS от 6??? Это база, это даже не средний уровень и тем более не upper-intermediate. Думаешь, что пройдя такие курсики ты успешно получишь сертификат?
Все эти курсы и уровни придуманы индустрией, чтоб лошков остригать, а то что в Certificate in Advanced English есть advanced еще ни о чем не говорит.

Ну, парируй.

Ответы>>131503966

917 Кб, 3508x2481

10 Июл, 17:55 #201 #131503966

>>131503441
Для дауна, ещё раз.

Ответы>>131504247>>131504479

10 Июл, 17:59 #202 #131504247

>>131503966
по-моему, у тебя рак. нельзя быть таким тупым и здоровым при этом.

Ответы>>131504999

10 Июл, 18:02 #203 #131504479

>>131503966
даже на этой картинке есть fce cae cpe ielts и градации проф. ответвлений, но пропали upper-intermediate и advanced и этот долбаеб этого не замечает и не задается вопросами. Я хуею с нищенок, у них от голода голова совсем не варит.

Ответы>>131504999

10 Июл, 18:10 #204 #131504999

>>131504247
>>131504479
Ты просто необучаемый.
Иди найди свой сертификат на 5/10 и пофапай.

10 Июл, 18:11 #205 #131505040

>>131502944
> диплом топ. вуза не нужен
>отвалить
Ну ты и дебил.
А вторая вышка - вообще бесполезный пиздец с уровнем рахинского образования

10 Июл, 18:15 #206 #131505248

пидорашки, как тараканы, забегали. скучно с вами неучами. мало того, что ваших тянок за покататься еби не хочу, так еще и саморазвивашек на их поле унижай не хочу. это все из-за того, что ваши батьки в бутылку вкладывались, а не в ваше образование. бб.

10 Июл, 18:32 #207 #131506328

>>131494997
>второй пик
Ну пиздец, все слова-исключения в один стих запихали, типа какой английский сложный.

Ответы>>131506450

sage 10 Июл, 18:34 #208 #131506450

>>131506328
переведи свой высер на английский, пидорашка

Ответы>>131506687

10 Июл, 18:37 #209 #131506687

>>131506450
На слабо берёшь? Да легко.
>second pic
>This is fucked up. They just crammed all the exceptions into one verse, like English is so hard.

Ответы>>131506816>>131508610

sage 10 Июл, 18:39 #210 #131506816

>>131506687
бля что за мгимо финишед. плохо, очень плохо

Ответы>>131506886>>131506973

10 Июл, 18:40 #211 #131506886

>>131506816
Напиши как надо тогда, манька. Ещё ни разу вот такие обсиральщики не приводили свой вариант перевода.

Ответы>>131507487

10 Июл, 18:42 #212 #131506973

>>131506816
Лан, не пизди, он перевел куда лучше, чем школота с двача, дорвавшаяся до форчана.

sage 10 Июл, 18:50 #213 #131507487

>>131506886
here's how a native speaker would have put it:
>2nd pic
>calling bullshit on this one. All they did is stuff one verse with all the exception words out there to pass English off as a hard language
your attempt sounds very odd.
"This is fucked up" is chiefly used to describe a situation, not a particular thing.
"crammed all the exceptions into" sounds just plain bad, I can't explain why. the feel for the language y'know.
"like English is so hard" is a straight-up calque from "типа английский такой сложный" and it doesn't work here.

Ответы>>131507701>>131508610

10 Июл, 18:54 #214 #131507701

>>131507487
Сука, ну пиздец. "Звучит плохо, почему - объяснить не могу". Охуеть вообще. Чувство языка у него.

10 Июл, 18:55 #215 #131507790

>>131490317 (OP) Нужно много времени для этого.
И много, это не неделя, а минимум год.

Ответы>>131508098

10 Июл, 19:00 #216 #131508086

Лучше телочек там поебать епта, с пацанами посидеть чем такой хуйней заниматься, ну

10 Июл, 19:00 #217 #131508098

>>131507790
ОП уже давно съебал, и тред скатился в срач.

Ответы>>131508420

10 Июл, 19:05 #218 #131508420

>>131508098
Куда модеры смотрят.
Вот самовыпил-тред удалили, а этот - нет

10 Июл, 19:07 #219 #131508610

>>131506687
>>131507487
Кекнул с этих лингвистов.

Ответы>>131509163>>131509387

10 Июл, 19:14 #220 #131509163

>>131508610

Нормально же шпарят, особенно мелкобуквенный

Ответы>>131509473

10 Июл, 19:17 #221 #131509387

>>131508610
>лингвистов
Ебнутый школьник не потрудился сперва узнать, что изучает эта наука, прежде чем высраться.

10 Июл, 19:17 #222 #131509389

I like niggers are raping me with their big black cocks. My English is good isn't it?

Ответы>>131509584

10 Июл, 19:18 #223 #131509473

>>131509163
>Мелкобуквенный попытался похвалить себя, прикинувшись немелкобуквенным, но всё равно не смог не обосраться в грамматике русского языка.

10 Кб, 200x200

10 Июл, 19:20 #224 #131509584

>>131509389
Well, It's good enough for me.

10 Июл, 19:20 #225 #131509608

https://youtu.be/nDdRHWHzwR4

35 Кб, 200x200

10 Июл, 19:20 #226 #131509637

>>131490317 (OP)
У английского, кстати, пиздец какое мерзотное звучание, особенно из уст негров. Когда играл в ГТА и ездил с электронными болванами на миссии, всегда выключал звук, ибо невозможно слушать их балаканье всю дорогу.

Ответы>>131509749

10 Июл, 19:22 #227 #131509749

>>131509637
ОП уже лет сто как помер, как и, собственно, сам тред.

299 Кб, 571x407

846 Кб, 1446x1048

54 Кб, 600x630

10 Июл, 19:24 #228 #131509942

Now it's an english smehuyochki thread

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 10 июля 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /b/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion