М.Двач / Книги

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 15 января 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

16 Кб, 360x230

Испанка, которая пишет по-беларуски, презентует сборник стихов в Минске 23 Ноя, 21:48 #351991 В конец треда | Веб

Ангела Эспиноса Руис — беларускоязычная испанка, которая исполнила свою мечту — приехать в Минск.

Студентка Ангела Эспиноса Руис из Испании может дать фору любому беларусу во владении беларуским языком. Девушка появилась на свет на родине известного художника Пабло Пикассо — в испанском городе Малаге, учится в Гранаде на филологическом факультете, читает в оригинале произведения беларуских писателей.

Девушка никогда до сих пор не была в Беларуси, выучила язык по учебникам из интернета и издала книгу беларуских стихов.

Анхэль Эспиноса Руис пишет сейчас магистерскую работу по беларуской филологии в Варшаве. До сих пор она никогда не была в Беларуси, хотя свободно говорит по-беларуски и пишет на нем стихи о любви. Девушка начала изучать беларуский язык около двух лет назад по учебникам в интернете. Стихи на испанском языке она пишет с детства, первые строчки по-беларуски появились у нее около 1,5 лет назад.

Анхэль неоднократно подчеркивала, что заинтересовавшись белорусской культурой, она решила ее глубже понять именно через язык.

Студентка Ангела Эспиноса из Малаги никогда не была в Беларуси, выучила язык по учебникам из интернета и издала книгу беларуских стихов «Раяль ля мора». В университете Гранады студентка организовала курсы «Мова Нанова» для трех испанских студенток. Ангела ведет блог под названием «Иностранка, которая пишет по-беларуски». Автор так свободно и правильно говорит по-беларуски, как не может большинство выпускников беларуских школ. Такого результата она добилась всего за два последних года.

В своем интервью Ангела так обозначила свои отношения с беларуским языком, — «Я зразумела адразу, каб зразумець беларускую культуру, гісторыю Беларусі, зразумець, што адбываецца ў Беларусі, тэрмінова трэба ведаць беларускую мову. Я пачала вучыць, і для мяне гэта было відавочна. Для мяне гэта факт! Трэба дыхаць, таму што памрэш, калі ня дыхаць. Трэба ведаць беларускую мову, калі хочаш жыць у беларускай культуры».

Проект «Саундчек» (SoundCheck) — это встречи за кофе или чаем с интересными творческими людьми в неформальной обстановке. Гостями выступают культурные деятели, авторы успешных проектов и просто люди, которые вдохновляют.

Презентация книги «Рояль у моря» состоялась в рамках проекта «Саундчек» в пространстве «Арт Усадьбы».

Анхэль организовала для других испанских студентов курсы «Мова нанова» в университете Гранады, ведет беларускоязычный блог «Иностранка, которая пишет по-беларуаски».

Анхэль была гостьей на «Белсате». Девушка обсуждала в программе «Просвет» стремление Каталонии к независимости.

23 Ноя, 22:02 #2 #351995

>>351991 (OP)
https://www.youtube.com/watch?v=-5QLleOlR3A

23 Ноя, 22:15 #3 #351999

Ничосе.

23 Ноя, 23:41 #4 #352019

>>351991 (OP)
Это все пятая калона. У нас с языком давно все я решил. Был референдум и народ проголосовал. Всё вопрос закрыт.

Ответы: >>352066

24 Ноя, 00:50 #5 #352055

>>351991 (OP)
> Девушка никогда до сих пор не была в Беларуси
вот это она кстати осознано делает. Боится, что если взглянет на Беларусь поближе, то ее постигнет великое разочарование, затем депрессия, и как результат прекращение изучения языка. Возможен даже суицид. Такие страны как Беларуссия, Россия, Казахстан и т.д. лучше любить издалека.

Ответы: >>352067, >>352073

24 Ноя, 01:25 #6 #352066

>>352019
>Это все пятая калона
>>351991 (OP)
>Девушка обсуждала в программе «Просвет» стремление Каталонии к независимости.

Совпадение?

Ответы: >>352071

24 Ноя, 01:26 #7 #352067

>>351991 (OP)
>беларускоязычная испанка
Каких только поехавших не бывает.
>>352055
>вот это она кстати осознано делает
Двачую. Я вот люблю японскую культуру, но в Японию хер поеду, опасаюсь встретить японское быдло и разочароваться.

24 Ноя, 01:37 #8 #352071

>>352066
Не думаю.

24 Ноя, 01:44 #9 #352073

>>352055
Так ведь уже приехала.
>>351991 (OP)
>презентует сборник стихов в Минске

Ответы: >>352892

24 Ноя, 02:33 #10 #352084

>>351991 (OP)
> беларуским
> беларуских
> беларуский
Да что же это, блядь, такое-то? Чувак в школе не учился? Особенно доставляет
> по-беларуски

И вдруг
> белорусской культурой
Внезапный проблеск грамотности? Нет, автор всего лишь проглядел слово, а то бы и его написал па-беларуски.

Ответы: >>352145, >>352341

24 Ноя, 02:47 #11 #352085

Да хера там изучать, когда по всему миру уже вовсю шествовал авангард, в белорашке романтизм только-только превращается в реализм и моментально становится соцреализмом.
Хотя сейчас некоторые на кафедре интересуются современной белоруской прозой. Потому что не понятно как может получится постмодернизм, без собственно говоря модернизма. Выходит какой-то постреализм, что ли. Но это единственное, что может быть там интересного. Классическая же белорусская литература, сплошь землеёбство, стенания и заламывание рук. Не рекомендую.

Ответы: >>352313

24 Ноя, 08:38 #12 #352114

А что, в Белоруссии говорят по-белорусски? Ни разу не слышал.

24 Ноя, 11:51 #13 #352145

>>352084
Лол. Безграмотное сяло пытается что-то вякать. Иди Интернов наверни, дурачок.
беларус-кун

Ответы: >>352175, >>352305

24 Ноя, 13:43 #14 #352175

>>352145
Давно в русском соединительную «а» сделали, картофелинка?

Ответы: >>352430

24 Ноя, 16:15 #15 #352238

>>351991 (OP)
Что-то мне подсказывает, начни эта поэтесса общаться с прохожими беларусами на беларуском, её никто не поймёт.
Вспоминается тот видос, где активисты просят прохожих перевести фразу "Папа, ты хочешь чай или кофе?".

А вообще, в развитом обществе свободных взглядов и увлечений, думаю, весьма популярна тема изучения диковинных языков. У меня друг знает корейский, другой — каталонский и эсперанто (не зная испанского). Вопрос, нахуя им эти знания, пока остаётся открытым. Только ограниченное быдло из букача может с этого угарать, когда само кроме хуёвого русского и хромого английского ничего не знает.

Ответы: >>352243

24 Ноя, 16:31 #16 #352243

>>352238
>начни кто угодно общаться с прохожими беларусами на беларуском
Поправил.

Ответы: >>352258

24 Ноя, 17:14 #17 #352258

>>352243
> начни кто угодно общаться с прохожими белорусами на белорусском

24 Ноя, 17:50 #18 #352268

>>351991 (OP)
Бля, це наче театр абсурду. Кому ще білоруською писати - звісно ж, еспанцям. Жьіве Беларусь!

Ответы: >>352272

24 Ноя, 18:03 #19 #352272

>>352268
Так и беларусы пишут. Просто современная поэзия никому 100 лет не всралась, а тут инфоповод: ИСПАНКА на БЕЛАРУСКОМ. Разрыв шаблона и всё такое, и сразу стихи круче стали, и трава зеленее, и баба симпотнее.

Ответы: >>352290

24 Ноя, 18:28 #20 #352290

>>352272
>Просто современная поэзия никому 100 лет не всралась

Мені всралась. Киньте чогось, люблю білоруську мову.

24 Ноя, 19:33 #21 #352305

>>352145
> Безграмотное сяло
Не тебе, детка, учить специалиста русскому языку.

Ответы: >>352307, >>352430

24 Ноя, 19:38 #22 #352307

>>352305
То спеціяліст с російської має знати, що існують різні варіянти російської: українська російська, білоруська російська. Ваш спір безглуздий.

Ответы: >>352308, >>352309, >>352310, >>352318, >>352366

24 Ноя, 19:39 #23 #352308

>>352307
>з російської

*швидкофікс

sage 24 Ноя, 19:41 #24 #352309

>>352307
На каком языке пишет этот шизоид?

Ответы: >>352311, >>352315, >>352321

24 Ноя, 19:45 #25 #352310

>>352307
Вангую кривой украинский.
мимо-чёрный-хохол

Ответы: >>352315

25 Кб, 596x170

24 Ноя, 19:48 #26 #352311

>>352309
А ви кацапи смішні.

Ответы: >>352318

24 Ноя, 19:51 #27 #352313

>>352085
И ВОВ все норовят упомянуть! Даже там, где это смешно выглядит.

24 Ноя, 20:09 #28 #352315

>>352309
>>352310
Это харьковское правописание, украинский аналог тарашкевицы.

Ответы: >>352320

sage 24 Ноя, 20:19 #29 #352318

>>352311
>>352307
>спеціяліст
>с російської
>варіянти
>спір
Ещё раз спрашиваю: на каком языке ты пишешь, шизоид?

Ответы: >>352320, >>352321

24 Ноя, 20:21 #30 #352320

>>352318
>>352315

24 Ноя, 20:33 #31 #352321

>>352318
Перше й третє - за харківським правописом.
Друге - описка, яку я зразу виправив. >>352309
Четверте - українське слово.
Щось іще, кацапику?

24 Ноя, 22:00 #32 #352341

>>352084
Па-беларуску.

Ответы: >>352366

24 Ноя, 22:08 #33 #352343

Любопытно, что могло вызвать такой интерес? Увлечение ВКЛ?

24 Ноя, 23:15 #34 #352366

>>352307
Нет. Эти варианты ненормативны. Белорусский/украинский русские - это говоры с несколько другой лексикой и фонетикой. Всё остальное в них русское. Синтаксис, морфология - наши. То есть слова образуются и живут по правилам русского. К тому же текст выше написан на нормативном русском. Поэтому, даже если ты образуешь прилагательное не от "Белоруссия", а от "Беларусь", в любом варианте у тебя должно получиться "беларусский". С точки зрения русского правописания здесь всё равно есть ошибка (соединительная "а"), но хотя бы правильный суффикс "ск". (Голланд+и+я -> голланд+ск+и+й, Беларусь -> беларус+ск+и+й).
Таким образом, слово "беларуский" в русском тексте является ошибкой, с какой стороны ни посмотри и на какие варианты ни ссылайся.
>>352341
Спасибо.

Ответы: >>352373

24 Ноя, 23:51 #35 #352373

>>352366
Сратись про варіянти російської мови не збираюсь, вона міні нецікава. Скажу тільки, що українська російська, яка поширена в моїм місті - це не тільки заперечені тобою синтаксис, морфологія, а ще й фразеологія.
Цікаве спостереження. На днях помітив такі випадки, що російськомовні використали такі кричущі українізми як "файно" і "серветка". Але до чого це я? Російська в Україні продовжує українізуватись.

Ответы: >>352379

25 Ноя, 00:07 #36 #352379

>>352373
Фразеология - это устойчивые сочетания, они не в счёт. Существуют в неизменном виде, как вошли в обиход, так и остались. Как в русском есть "а ля гер ком а ля гер", "тет-а-тет" и "фифти-фифти". Вот когда каждый элемент фразеологизма сможет изменяться или когда русские слова будут изменяться по правилам украинского, тогда и поговорим. Ну а так-то да, ещё бы русский не менялся во враждебном в чужом, хотя и родственном окружении! А "серветку" я и у нас в Сибири слышал.

Ответы: >>352388

25 Ноя, 01:33 #37 #352388

>>352379
>А "серветку" я и у нас в Сибири слышал.
Потому что серый клин - колонизированные украинцами земли Сибири и Казахстана.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Серый_Клин

Ответы: >>352390, >>352416

25 Ноя, 01:40 #38 #352390

>>352388
Двоїню цього.

25 Ноя, 04:18 #39 #352416

>>352388
Похоже, это чисто украинские закидоны типа "русской Аляски" и "русской Калифорнии", в Сибири я этого никогда не слышал. Да вообще не слышал, от тебя только и узнал. С другой стороны, я живу в Восточной Сибири.
> колонизированные украинцами
Ну-ну. А остальные при сём присутствовали.

25 Ноя, 08:30 #40 #352430

>>352175
>>352305
Потомственные холопы кукарекают за свой финноугуртский диалект.
Открою вам тайну. Никого не ебет, как вы в своей рашке искривляете русский язык. Мы на нём статуты писали, когда вы еще в Москве перед Аллахом раком становились и ездили в Европу наукам разным учиться.

Ответы: >>352463, >>352477, >>352502, >>352524, >>352631, >>352669

25 Ноя, 12:39 #41 #352463

>>352430
Мамин альтернативный хронолог вылез.

Ответы: >>352631

25 Ноя, 13:22 #42 #352477

>>352430
Ляцвин в треде, все в пущу.

Ответы: >>352631

25 Ноя, 15:24 #43 #352502

>>352430
> финноугуртский диалект.
> искривляете русский язык
> Мы на нём статуты писали
А мог бы умных книжек почитать и не позориться.
филолог-кун

Ответы: >>352631

43 Кб, 500x597

25 Ноя, 16:45 #44 #352524

>>352430
>Мы на нём статуты писали

Ні, ми. "Руська правда" Ярослава Мудрого, заґуґли її. Литовсько-руські статути ґрунтуються саме на ній.

>вы в своей рашке

Якщо ти білорус, то в мене до тебе погані новини.

25 Ноя, 21:22 #45 #352631

>>352463
>>352477
>>352502

Кацапам резко и массово припекло. Выдатна, сябра >>352430 !

А как про РУССКОГО ПЕРВОПЕЧАТНИКА Ивана Фёдорова почитают, у них пукан вовсе треснет.

Ответы: >>352654, >>352655, >>352665

25 Ноя, 23:04 #46 #352654

>>352631
Адкуль у маскаля зараз розум будзе, калі які год массавае адэбіліваніе ідзе па ўсім телеканалам. А да гэтага 70 гадоў было саўковая "адукація". Чаго с дурных чакаць? Хай і далей жывуць у сваім чароўным сусвеце пад лязгінку і вой у какошніках:)

Ответы: >>352655, >>352665

sage 25 Ноя, 23:06 #47 #352655

>>352631
>>352654

Господи, они уже и сюда свое говно тащат. Пиздуйте на /по/, там боритесь с кацапами.

25 Ноя, 23:56 #48 #352665

>>352631
>>352654
До чего же странно. Пять лет грызёшь славистику, изучаешь, как живут языки. Как и когда древнерусский начал делиться, какие при этом шли процессы. Это же интересно! Вот было слово, потом на севере оно приняло такую форму, а на юге сякую. Вот здесь язык брал от одного соседского, здесь от другого. Так они постепенно отдалялись. Выстраиваешь картину... А потом приходят вот эти вот, с "припекло!!!!" и "дебилы!!!" И, главное, они ведь считают, что у них - аргументы. Такое махровое НЕВЕЖЕСТВО, что и сравнить не с чем. Спорить с ними бесполезно: они просто не поймут. Удивительно. А казалось бы, двадцать первый век.

Ответы: >>352667, >>352743

26 Ноя, 00:10 #49 #352667

>>352665
Лучше посоветуй книгу про эволюцию славянских языков. Только вменяемую, без укрофашистов, древнероссийской федерации и австрийского генштаба.

26 Ноя, 00:25 #50 #352669

>>352430
Лолблять, гугли, когда белорусский появился.
Мимобелорус

Ответы: >>352733

26 Ноя, 14:22 #51 #352733

>>352669
Не те щоб я підтримував того анона, але треба відрізняти, коли з'явилася одділилася від західньоруського діялектного масиву - десь так у пізнім Середньовіччі білоруська мова, а коли сформувалась літературна білоруська 19 ст., як не змиляюсь.

Ответы: >>352753

26 Ноя, 14:58 #52 #352743

>>352665
С тебя достаточно, что ты употребляешь слово древнерусский, ученый ты наш советский.
Еще скажи, что Кирилл и Мефодий изобрели алфавит для русни вместе с переводом библии.
Я понимаю, что всегда было на территории современной РФ свой особый мир с особой историей, но хватит уже быть клоунами.

Ответы: >>352821, >>352829, >>358268

26 Ноя, 15:48 #53 #352753

>>352733
В 20 веке литературный появился. Тащемта они в таком случае примерно одновременно появились примерно, если не считать за белорусский диалекты деревенщины, а за русский церковнославянский язык.

26 Ноя, 17:49 #54 #352821

>>352743
>> "припекло!!!!" и "дебилы!!!"
> для русни
> хватит уже быть клоунами
Как по нотам.

26 Ноя, 18:18 #55 #352829

>>352743
>хватит уже быть клоунами
"Не быць скотам!" (с)

26 Ноя, 22:25 #56 #352892

>>352073
> Так ведь уже приехала.
значит ждем печальной развязки

13 Дек, 19:52 #57 #357519

>>351991 (OP)
Её нужно с Алексевич встретиться.

Ответы: >>358354

15 Дек, 22:57 #58 #358268

>>352743
> ты употребляешь слово древнерусский, ученый ты наш советский
От это пиздец. Теперь надо употреблять какое-то новое политкорректное название? И какое же? "Древнерусский" - термин, а если у кого-то от него припекает, то это проблемы этого кого-то. Что поделаешь, в названии не отражена отдельная роль древних укров в деле построения языка. Хоть плачь, да же?

Ответы: >>358288, >>358356

16 Дек, 00:14 #59 #358288

>>358268
>Что поделаешь, в названии не отражена отдельная роль древних укров в деле построения языка.
А поляков, румын, чехов и сябров отражена?
+15

16 Дек, 11:01 #60 #358354

>>357519
Зачем? Какой в этом смысл? Что у них общего?Г

16 Дек, 11:06 #61 #358356

>>358268
>надо употреблять какое-то новое политкорректное название?
Не надо, с вас достаточно новое название "древнерусский".
>кого-то от него припекает, то это проблемы этого кого-то
Не припекает. Если ты занимаешься наукой, то будь добр занимайся наукой, а не политикой или советской идеологией.
>отдельная роль древних укров в деле построения языка
Причем тут Украина?

Ответы: >>358401

16 Дек, 14:19 #62 #358401

>>358356
Где ты увидел идеологию в слове "древнерусский"?
> Причем тут Украина?
При том, что на этот термин реагируют возмущением только свидомые.

48 Кб, 604x361

16 Дек, 15:49 #63 #358418

Пиздец. Тред про беларусский язык, Беларусь, испанку...нооо...что бы вы подумали? Обоссаные хохлы и сюда добрались и пишут на своем суржике, который в их же стране знает 2.5 человека.

16 Дек, 20:38 #64 #358499

>Испанка
>Ангела

В рот ебал ваших мамаш

Ответы: >>358506

sage 16 Дек, 20:55 #65 #358502

Cажи долбоёбам.

16 Дек, 21:17 #66 #358506

>>358499
"Анхэль" тебя больше устроит?

16 Дек, 23:45 #67 #358554

Русский по крайней мере литературный - это болгаризированный старославянский, украинский и беларуский - куда ближе к оригиналу. Так что по факту русский является говором, диалектом украинского и беларуского (эти два языка, в свою очередь, очень близки, куда ближе, нежели русский к каждому из них).

Ответы: >>358557, >>358648

16 Дек, 23:53 #68 #358557

>>358554
Сэр, предъявите диплом учёного, занимающегося славистикой, сэр. В обратном случае, сэр, ваше высказывание не будет иметь никакого смысла, сэр; диплом Украины или Белоруссии подойдёт, сэр.

Ответы: >>358560

17 Дек, 00:04 #69 #358560

>>358557
>Белоруссии
Осталось только найти эту страну на карте мира.
или опять хохлы тебе в портки говна насовали? Ведь славяно-арий сам не мог обосраться? :)

Ответы: >>358562

17 Дек, 00:08 #70 #358562

>>358560
Ты всегда можешь найти её под следующими названиями: английским «Belarus», белорусским «Беларусь» и русским «Белоруссия». Достаточно загуглить одно из них, глупышка.

Ответы: >>358567

17 Дек, 00:25 #71 #358567

>>358562
Ты хоть сам понимаешь, что выглядишь итт идиотом? Или 15 рублей не пахнут?

Ответы: >>358568

17 Дек, 00:30 #72 #358568

>>358567
Искренне не понимаю, почему тебя так корёжит от Белоруссии. Если найдёшь хоть одного немца, который топает ногами при виде German, сильно удивлюсь.

17 Дек, 00:39 #73 #358570

Белоруссия
Белоруссия
Белоруссия!

Ответы: >>358573

17 Дек, 01:18 #74 #358573

>>358570
Лол, мне тут подумалось, что кто-то из разработчиков Армы по-любому знает русский язык. Название Черноруссия это хорошая, годная шутка.

Ответы: >>358581

17 Дек, 02:42 #75 #358581

>>358573
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%BE
>На карте весьма подробно описана Русь, разделённая на Чёрную (Rossia Negra), Белую (Rossia Biancha) и Червонную (Rossia Rossa)

Ответы: >>358582

26 Кб, 305x277

17 Дек, 02:45 #76 #358582

>>358581

17 Дек, 12:36 #77 #358648

>>358554
> по факту
По факту ты говоришь какие-то слова, но что они значат, не понимаешь.
Вот эти заявоения:
> болгаризированный старославянский
> к оригиналу
- БЕССМЫСЛЕННЫ. Даже не знаю, какой тебе дать пример, чтобы привести в чувство. Ну, это примерно как "трёхчленная сумма электронной ковалесценции". Звук есть, а смысла нет.

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 15 января 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /bo/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion