М.Двач / Культура

51 Кб, 510x340
29 сен 2014, 01:09 3911 В конец треда | Веб

Русская радость в страдании
Читательница «Газеты.Ru» об образе русской женщины глазами американки

В воскресенье, 28 сентября, Российский оскаровский комитет планирует выбрать своего кандидата на премию в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Наша читательница Оксана Лекселл, показав другой российский оскароносец «Москва слезам не верит» своей американской подруге, столкнулась с непониманием — почему русские вне зависимости от своего социального статуса обязательно должны жить плохо?

Посмотрела фильм «Москва слезам не верит» со своей американской подружкой Крис. Все-таки оскароносное кино, как ни крути. Мне захотелось, чтобы моя подруга, обожающая русскую классическую литературу, ознакомилась с этим шедевром нашей киноклассики. Смотрели с английскими субтитрами. Под конец фильма Крис сказала, что у нее есть много вопросов.

— Оксана, я не понимаю, почему, если главная героиня Катья была директором такой крупной фабрики и у нее в подчинении было три тысячи человек, она жила вдвоем с ребенком практически в дырке в стене. Это же невероятно: два человека живут в квартире с одной спальней. Директор крупного предприятия спит в гостиной на раскладном диване! Как это понимать?

— Ну, Крис, дело было же еще в Союзе, тогда мы все так жили. Я жила с сестрой и родителями в квартире с одной спальней. Мы с сестрой спали тоже в гостиной на раскладных диванах.

— Да, но твои же родители не были такими большими боссами, как героиня Катья?

— Но у нас тогда было всеобщее равенство и братство…
Читательница «Газеты.Ru» рассказала о том, чем настоящая Франция отличается от воображаемой
«Среднестатистическая россиянка чувствует себя в Париже королевой»

— Но ведь ты сама говорила, что коммунисты имели намного больше, а разве Катья не была коммунистом, имея руководящую должность? Кстати, почему там мама Николая произносит фразу «Разве в ресторане прилично накормят?» У вас что, кормили плохо в том числе и в ресторанах, но тогда как же они существовали и подолгу не выходили из бизнеса?

Я почесала затылок, но Крис продолжала свои вопросы на засыпку.

— Почему она, будучи таким крупным боссом, ездит на таком «пис оф шит», который постоянно ломается? Ее зарплаты директора не хватает на приличную машину?

Мой рассказ о многолетних очередях на автомобиль и о том, что «Жигули» — вовсе никакое не корыто, а очень даже приличная машина по тем временам, Крис не убедил. Она продолжала задавать вопросы:

— Оксана, я не понимаю. Вот Катья — она такая красавица и умница, добилась всего сама, дочь воспитала, но она, похоже, никак не может почувствовать себя счастливой только потому, что рядом нет мужчины. Этот «пис оф шит» Гоша, у которого комплекс неполноценности, потому что его любимая женщина больше зарабатывает, бросил ее по-хамски, а она, вместо того чтобы забить на него, ищет его по всей Москве, потеряв всяческую гордость и достоинство.

А потом она его со слезами на глазах принимает обратно. Но она что, не понимает, что у них отношения все равно не сложатся: она же больше его зарабатывает, а для него это — проблема. А значит, он — говно-мужик, не так ли? Разве я не права? Почему создатели фильма красной нитью проводят мысль о том, что женщина, чего бы она ни добилась, все равно неполноценна, если у нее рядом нет «штанов»? Что это за булшит, объясни мне?
Читательница «Газеты.Ru» о том, почему в Канаде она чувствует себя комфортно — на улице, дома и на работе
«В Канаде женщины чувствуют, что хороши просто так»

Кстати, если у кого возникли темные мыслишки по поводу самооценки Крис, не подкопаетесь, сразу говорю. Моя американская подруга — ослепительная красавица-блондинка размера small, обладательница черного пояса по карате, в свои 58 без единой пластической операции выглядит на 45, состоит в счастливом браке со своим красавцем мужем — преуспевающим хирургом-ортопедом, живет с ним в замке спален на десять, с прислугой и на берегу озера, и сама при этом доктор наук, имеет успешную частную практику клинического психолога. Мать троих детей. Говорю же: не подкопаетесь.

Я было задвинула лекцию для Крис, начиная копать еще с 17-го года, но она меня просто сражала наповал своей незамутненной логикой успешной и счастливой американки. Каждый исторический пассаж, который я пыталась выдвинуть, она тут же задвигала. Так мы и скоротали вдвоем томный вечер, согласившись, что ответом на все является загадочная славянская душа. Только Крис еще добавила под конец белого вина в бокале:

— Как хорошо все-таки, Окси, что ты оттуда уехала. Ну не могу я представить тебя, сидящей на табуретке и жующей собственные сопли: «Как долго я тебя искала! Как долго я тебя искала!» Какой же это булшит, ну просто противно! Хотя в целом фильм неплохой, и я много нового узнала из вашей истории советского периода. А что еще интересненького из русского у тебя есть посмотреть?

http://www.gazeta.ru/comments/2014/09/26_e_6236833.shtml

Ответы391239163931476247685184

sage 2 29 сен 2014, 02:07 2 3912

>>3911
Хорошая ведь статья. Я как-то тоже пытался совкофильмы свои евро- и азиа-бро показывает. Очень хороший опыт, помогает взглянуть на вещи иначе. Приходится отвечать на нетипичные (для нас) вопросы и переосмысливать ситуацию.

Мимо русофоб

3 29 сен 2014, 19:43 3 3916

>>3911
>Оксана, я не понимаю, почему, если главная героиня Катья была директором такой крупной фабрики и у нее в подчинении было три тысячи человек, она жила вдвоем с ребенком практически в дырке в стене. Это же невероятно: два человека живут в квартире с одной спальней. Директор крупного предприятия спит в гостиной на раскладном диване!
Хуйня же, у меня бабка работала в мелком заведении общепита в Мухосранске заведующей, отгрохала себе немаленький двухэтажный дом, машина, связи, блат, вот это всё. Конечно, по современным меркам - не мажор, но средний класс точно. В подчинении - человек 10, не больше.
Разумеется, в фильмах не покажут присвоение и коррупцию на советских предприятиях.

4 5 окт 2014, 06:33 4 3931

>>3911
>Почему создатели фильма красной нитью проводят мысль о том, что женщина, чего бы она ни добилась, все равно неполноценна, если у нее рядом нет «штанов»? Что это за булшит, объясни мне?
Потому что они просто излагают мировозрение типичной российской женщЕны, которая весь свой успех строит на мужыке блеять. А там, был бы мужик, там и трава не расти, а карьера, хобби, увлечения и вся хуйня - это ещё один из способов привлечь/удержать/раскрутить мужыка блеять.

Американской тётеньке надо было бы показать ещё русские "женские" сайты и то шит которое там пасётся. И тогда бы все вопросы у неё сразу бы отпали бы.

5 6 окт 2014, 13:14 5 3933

Хорошо, что они "Город Зеро" не смотрели, а то бы у пиндоски башню снесло от советско-русской метафизики.

Ответы4761

6 9 янв 2015, 01:10 6 4761

>>3933
Сказали бы, что жалкая пародия на "Твин Пикс" и все., лол.

25 Кб, 720x576
7 9 янв 2015, 10:43 7 4762

>>3911
>если у кого возникли темные мыслишки по поводу самооценки Крис, не подкопаетесь, сразу говорю. Моя американская подруга бохатая красивая успешная, у неё чорный пояс по
болтовне и член 10", у мужа-прохфессора, в спокойном состоянии, после холодного душа.
Какая вкусная паста. "Я не знаю, как у них там, в Лондоне, не была" (с). А у нас все без исключения практикующие психологини, что мне встречались- одинокие, страдающие от жестокого недоёба и мозговых тараканов бабы.
P.s. Если бы Меньшов снял фильм про реальную жизнь партийной номенклатуры и красных директоров- то до Оскара фильм бы точно не доехал, в лучшем случае пролежал на полке до перестроечных чернушных времен. Была бы ещё одна "Любовь с привилегиями" или "Блондинка за углом".
P.s.s. Ух ты, Полищук в ЛсП- это же наш ответ "Красотке" Джулии Робертс, только соцреализм не допускал мезальянса даже в кино.

8 9 янв 2015, 15:24 8 4764

Наш уютненький харкачик превращается во вконтактик и башорг с цитатками и репостиками.

Ответы4766

9 9 янв 2015, 15:28 9 4765

аш уютненький харкачик превращается во вконтактик и башорг с цитатками и репостиками.

24 Кб, 405x252
10 9 янв 2015, 16:21 10 4766

>>4764
>Наш уютненький харкачик
>вконтактик
>репостик
Педик штоль? Впрочем в /cul/турном треде...

11 9 янв 2015, 22:23 11 4768

>>3911
Стена текста, чтобы продемонстрировать очевидное любому хоть чуть-чуть знакомому с иностранным языком – культурные различия, как правило, преодолеваются с трудом.

А уж вести с Елисейских полей и Канады – чё это за смехуечки вообще?

Короче, это полная хуйня, в /po/, или про трактор самое оно

sage 12 28 фев 2015, 13:11 12 5184

>>3911
"Секс в большом городе" они бы еще обсудили. И с точки зрения самооценки героинь тоже.
В /po/.

Обновить тред
« /cul/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion