М.Двач / Иностранные языки

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 28 мая 2015 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

93 Кб, 350x262

Японский язык. Тред №15 08 Янв, 18:13 #108095 В конец треда | Веб

В треде Японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русских блогеров аля Вованджапан и тому подобных.
Информация для любопытствующих и раздумывающих начать:
1) Статьи "Японский язык", "Японская письменность" в Википедии.
2) Лурк: http://lurkmore.to/Fl .

Полезные ссылки изучающему анону.
1) Список рекомендаций с форчана: http://pastebin.com/w0gRFM0c
2) Японо-русский словарь: http://warodai.ru, http://susi.ru/yarxi/
3) Онлайн-словари Ja-Ja, Ja-En, En-Ja: http://dic.yahoo.co.jp
4) Онлайн-словарь с порядком черт и написанием ручкой: http://jisho.org/kanji
5) Порядок черт в иероглифах: http://kakijun.jp, http://kanjidb.ru
6) Лёгкие тексты для начинающих: http://life.ou.edu/stories/
7) Японские видеоуроки и не только www.erin.ne.jp
8) "Лёгкие" новости: http://www3.nhk.or.jp/news/easy/ , http://mcha-easy.com/
9) Чтение имён/фамилий:
http://kanji.reader.bz/

Что-то типа FAQ
Q: Кто вы такие вообще?
A: Мы анимешники, профессиональные лингвисты, виабу и просто интересующиеся аноны. Мы рады всем, кроме троллей из /b.
Q: А у меня вместо иероглифов квадраты, что делать?
A: Скорее всего у вас Windows XP
http://www.hanline.ru/nofont_b.html
Q: С чего начать изучать язык?
A: С изучения слоговой азбуки (годзюон). Хирагане уделите большее внимание. Она встречается чаще.
Q: Подскажите наиболее быстрый способ освоения хираганы с катаканой.
A: Выжги их на сетчатке лазером.
Q: А я смогу? А у меня получится? А японский сложный?
A: Сможешь, получится, сложный. А вообще мы мотивацией не занимаемся. Тут уж сам. Как говорится в самой часто встречающейся фразе в учебниках японского: 日本語は面白いですが、ちょっと難しいです。
Q: Какими учебниками лучше пользоваться?
A: Танака/Нечаева, минна но нихонго. Советуем для начала использовать всё Нечаеву, ведь мнн не очень удобен для самостоятельного обучения с нуля. Да и объяснений там в принципе нету. Так же не плохими вариантами являются Головнин, Стругов и Шефтелевич. Некоторые аноны утверждают, что англоязычные учебники лучше. Есть также неплохой грамматический справочник Таэ Кима, переведённый на русский язык:
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html
Оригинал при желании можно легко нагуглить.
Q: Посоветуйте мангу. Уровень языка - низкий.
A: Ёцуба.

Как писать по-японски в браузере без дополнительного софта: http://translate.google.com
Выбрать японский язык, после чего, кликнув по иконке あ слева снизу, можно писать ромадзи либо рисовать символы мышкой.

Прошлый тред: >>104704

8 Кб, 250x217

08 Янв, 19:55 #2 #108116

国号

日本の日の出（三重県伊勢市 伊勢神宮・宇治橋）
「日本」という漢字による国号の表記は、日本列島が中国大陸から見て東の果て、つまり「日の本（ひのもと）」に位置することに由来しているのではないかとされる[2]。近代の二つの憲法の表題は、「日本国憲法」および「大日本帝国憲法」であるが、国号を「日本国」または「日本」と直接かつ明確に規定した法令は存在しない。ただし、日本工業規格 (Japanese Industrial Standard) では日本国、英語表記をJapanと規定。更に、国際規格(ISO)では3文字略号をJPN、2文字略号をJPと規定している。また、日本国外務省から発給される旅券の表紙には「日本国」の表記と十六一重表菊[3]を提示している。
日本語での発音

Просто ответьте, как? Как это можно учить? Пожалуйста. Я просто в шоке сейчас нахожусь. Нужно наверно реально быть вундеркиндером.

Ответы: >>108123, >>108127, >>108225

08 Янв, 20:17 #3 #108123

>>108116
Учить что именно?
Если ты о японском языке, то ничего принципиально отличного от других языков в нём нет. Логика языка довольно сильно отличается от русского, грамматика гораздо проще. Иероглифы, если подумать, не сильно усложняют изучение - затраченные на них усилия можно вернуть, используя их как костыль для облегчения запоминания новых слов. По сути, единственная сложность иероглифических языков - сложно обойтись без задействования зрительной памяти.

Ответы: >>108126, >>108499

08 Янв, 20:27 #4 #108126

>>108123
Японский, что же еще. Как вы это все учите? Причем тут логика? Тут один иероглиф означает целое слово! Почему японцы не перейдут на латиницу? Мне просто так нравится Япония, но блин... Я реально оцениваю свои возможности и вижу, что я не смогу.

Алсо, поясните за ВованаДжапана. Что за мужик? Как он японку закадрил? Я так понял это хуйло не выучило за 3 года японский, а его японка почти знает русский.

Ответы: >>108128, >>108129, >>108240

08 Янв, 20:30 #5 #108127

>>108116
Спасибо за текст. Я, конечно, видел шестнадцатилепестковую хризантему, но не знал, что это такое. А теперь и чтение знаю! じゅうろくひとえおもてぎく

08 Янв, 20:34 #6 #108128

>>108126
> Как вы это все учите?
Очень интересно, на чистом энтузиазме, хотя никаких реальных причин и практической пользы для себя я не вижу вообще.
> Тут один иероглиф означает целое слово!
Может означать, а может и нет. Есть слова из одного иероглифа, из нескольких, из иероглифов и каны. На первый взгляд это кажется очень сложным, но на самом деле это не так.
> Почему японцы не перейдут на латиницу?
Есть ряд объективных причин, которые не позволяют японцам перейти на латиницу. Если тебе интересно, я поясню.
> Я реально оцениваю свои возможности и вижу, что я не смогу.
Но ведь ты даже учебник не открывал, а уже говоришь, что не сможешь. Я говорю тебе, что фактически этот язык не намного сложнее английского и точно легче русского. Прежде чем опускать руки, нужно хотя бы попробовать (если, конечно, тебе действительно хочется).

Ответы: >>108248, >>108499

08 Янв, 20:34 #7 #108129

>>108126
>Почему японцы не перейдут на латиницу?
Тогда язык станет еще сложнее. В японском слишком много омонимов. Иероглифы хоть помогают различать десять tsuku.

08 Янв, 20:57 #8 #108132

Всем привет.
Начал на досуге учить японский, пока что освоил более-менее хирагану, что дальше?

С одной стороны, многие советуют выучить кану - катакана сюда тоже входит. Но в чём реальный профит от неё? Так ли обязательно изучить катакану на начальном этапе или можно потом догнать? Это же просто звуки, ничего я после неё всё равно понимать лучше не стану.

Мне бы хотелось грамматику выучить (тем более если она простая) и параллельно начать учить канжи.

Думаю взяться за настоящий учебник. Тут ещё вопрос. Всякие блогеры (англоязычные) очень хвалят Genki, но в рунете её никто почему-то не советует. Это ведь не то же самое, что минно но нихонго, так? Годная ли книга вообще?

Ответы: >>108135

08 Янв, 21:04 #9 #108134

Толстота совсем озверела. Учат они японский. Кто поверит?

Ответы: >>108135

222 Кб, 1025x588

08 Янв, 21:08 #10 #108135

>>108132
> Всем привет.
こんばんは
> Так ли обязательно изучить катакану на начальном этапе или можно потом догнать?
В принципе можно догнать, основная область применения катаканы - запись заимствований из других языков. Но в любом случае не стоит особо затягивать с этим, учи параллельно с грамматикой.
> Мне бы хотелось грамматику выучить (тем более если она простая) и параллельно начать учить канжи.
Так и поступи. Параллельно с канджи я рекомендую тебе учить хотя бы по паре слов, в которых используются эти канджи, чтобы проще было запоминать онъёми (лучше подбирать такие слова, в которых нет незнакомых канджи).
> Думаю взяться за настоящий учебник.
На первое время неплохо заходит Нечаева - во вступительных уроках как раз идет пояснение основ.
Неплохо было бы еще заранее озаботиться и выучить японскую систему счёта.
> Всякие блогеры (англоязычные) очень хвалят Genki, но в рунете её никто почему-то не советует. Это ведь не то же самое, что минно но нихонго, так? Годная ли книга вообще?
Не знаю, не пробовал.

>>108134
> Толстота совсем озверела. Учат они японский. Кто поверит?
Почему бы и нет.

Ответы: >>108139, >>108147

08 Янв, 21:22 #11 #108139

>>108135
>Почему бы и нет.
Где начнут, там и закончат. Один копротивляется кандзи учить и ждет пока японский минобр их заменит латиницей. Другой - спряжения не успел выучить, а бросился ВН-ки читать.
А тем временем в шапке по ссылкам дана исчерпывающая информация о языке. Они не хотят его учить, а занимаются прокрастинацией, задавая тут свои платиновые вопросики.

Ответы: >>108149

08 Янв, 21:25 #12 #108140

Ребят, хорошо. Давайте я наверно попробую. Вы меня убедили. Но сразу предупрежу, я не анимешник и мне аниме не нравится. Просто я фанат японского кинематографа, я имею ввиду обычные, стандартный Movies.
Подскажите, с чего начать? Я так понял, есть вроде или 3 или 4 варианта написания слов. Какой лучше освоить первым делом?

Ответы: >>108147

08 Янв, 21:39 #13 #108147

>>108140
> сразу предупрежу, я не анимешник
Тут таких больше половины, наверное.
> Подскажите, с чего начать?
Находишь на торрентах где-нибудь учебник "Японский язык для начинающих" (автор Нечаева), качаешь его, там всё расписано с самого начала как раз для людей, которые с японским никогда не сталкивались. Если ты не любишь учиться по учебникам (у Нечаевой несколько суховатый стиль подачи), можешь попробовать грамматический справочник Таэ Кима:
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html
Он вообще написан на английском языке, но энтузиасты перевели на русский. Если хочешь, можешь нагуглить оригинал. Единственный минус - упражнений там практически нет (что естественно, т.к. это всё-таки грамматический справочник, а не учебник).
Если у тебя возникнут какие-либо вопросы или если ты будешь не уверен, что правильно понял что-либо, лучше сразу обращайся сюда с вопросом - неправильное понимание сложно искоренять. Прислушайся также к советам, которые я дал вот здесь >>108135 (в частности относительно того, как правильно учить иероглифы).
В общем, удачи тебе.

Ответы: >>108153, >>108161

08 Янв, 21:42 #14 #108149

>>108139
> Они не хотят его учить, а занимаются прокрастинацией, задавая тут свои платиновые вопросики.
Так я и сам знатный прокрастинатор, поэтому всегда пытаюсь помочь братьям по несчастью. Мы просто медленно заводимся, зато потом идём до победного.
К тому же, я сейчас жалею, что когда я начинал учить язык, я ни у кого не спросил, как это правильно делать. Если бы я придерживался с самого начала тех советов, которые даю сейчас, мое обучение было бы намного более продуктивным.

08 Янв, 21:57 #15 #108153

>>108147
>Он вообще написан на английском языке, но энтузиасты перевели на русский.
Так говоришь, как будто человеку, изучающему японский, нужен русский перевод английского справочника.

Учить японский, не зная английский, — это верх извращения. Мало того, что английский просто полезнее, на английском в разы больше учебного материала, так еще в современном японском сотни заимствованных слов. Зная английский, сразу знаешь и эти слова.

Ответы: >>108155

08 Янв, 21:59 #16 #108155

>>108153
Да, это несомненно так. Но мне показалось, что учить иностранный язык по учебнику на другом иностранном языке - это несколько неудобно, я не знаю многих терминов и мне не хочется постоянно лезть в словарь, поэтому я пользовался переводом.

Ответы: >>108164

08 Янв, 22:02 #17 #108157

Сегодня впервые столкнулся с 鹿児島弁. Это вообще японский? У меня бунго меньше проблем вызывает, чем этот зубодробительный диалект.

Ответы: >>108184, >>108191

08 Янв, 22:09 #18 #108161

>>108147
Спасибо большое. Выкачал твое добро, Нечаеву это. Как же все сложно. Уже на первом этапе опускаются руки. Кстати, а аудио нет к ее курсам? Очень бы помогло.

Ответы: >>108168, >>108171

08 Янв, 22:12 #19 #108164

>>108155
Неконы, поясните за 人名用. Если смотреть по частотам в газетах, из 2,5 к самых популярных кандзи к ним относится почти треть.

Это же не только имена? Тоесть помимо 常用 периодика использует и другие иероглифы для передачи смысла (а не только имен/названий мест)?

Более того, там 表外字 штук триста не на самых последних местах. Какой смысл тогда в официальном перечне, если его даже NHK не соблюдает?

Ответы: >>108174, >>108182

08 Янв, 22:13 #20 #108166

А можно ли забить на эти иероглифы, а тупо научиться говорить и понимать живую речь?

Ответы: >>108171

08 Янв, 22:15 #21 #108168

>>108161
Есть. К тексту и последнему упражнению из каждого урока точно было.

08 Янв, 22:19 #22 #108171

>>108166
Околоневозможно. В японском очень много заимствованных из китайского языка слов, т.н. канго, среди которых очень много омофонов и их очень сложно запоминать и использовать/различать, не зная, какими иероглифами они пишутся.
Да и вообще гиблая это затея, учить язык без письменности.
>>108161
А в чём сложности-то возникли?

Ответы: >>108176, >>108189

08 Янв, 22:23 #23 #108174

>>108164
Официальный перечень - это образовательный минимум для японских школьников. Составлен этот минимум 文部科学省, а за твое NHK (как и любое СМИ) отвечает 総務省, с чего им этот стандарт соблюдать?

08 Янв, 22:24 #24 #108176

>>108171
Это как раз таки проблема письменности. Теоретически можно научиться разговаривать на уровне дошкольника.

Ответы: >>108178

08 Янв, 22:27 #25 #108178

>>108176
> разговаривать на уровне дошкольника
Но ведь человек хочет фильмы смотреть, а не с детьми разговаривать.

Ответы: >>108180

08 Янв, 22:33 #26 #108180

>>108178
Я сейлор-мун смотрел еще до того, как писать научился. И мне это нисколько не мешало.

08 Янв, 22:37 #27 #108182

>>108164
Забей на списки. В них нет смысла. Каждый японец пишет кандзи которые знает. Поэтому учи что тебе встречается не в именах.

Реальная популярность кандзиков хорошо отрожена в канкене, потому что сами японцы учат в таком порядке. По мере поднятия по уровням, сможешь читать литературу предназначенную для определенной возрастной группы.

P.S. Газеты — это сложно.

Ответы: >>108185

08 Янв, 22:38 #28 #108184

>>108157
Вкинь пример этого "зубодробительного диалекта" без перевода.

08 Янв, 22:41 #29 #108185

>>108182
В японии есть какие-либо рекорды по количеству выученных кандзи? Или выучить их все может любой японец?

Ответы: >>108187

08 Янв, 22:45 #30 #108187

>>108185
Это как знать абсолютно все слова в русском. Не думаю, что вообще есть точное число существующих кандзи.

08 Янв, 22:53 #31 #108189

>>108171
Да во всем. Сколько нужно дрочить на эти а о е а потом ка ко ке? Это наверно днями учить нужно?

Ответы: >>108193, >>108195, >>108198, >>108348

08 Янв, 22:57 #32 #108191

>>108157
また、おじゃったもんせ

08 Янв, 22:59 #33 #108193

>>108189
Слова из упражнений после урока каной напиши и норм. Мне хватало.

08 Янв, 23:02 #34 #108195

>>108189
Если бог существует, то он садист. Иначе как объяснить, что культура отаку образовалась в японии.

Ответы: >>108197

08 Янв, 23:13 #35 #108197

>>108195
Я посмотрел на Японию и реально охуел. Это страна мечта. Ламповые няшки, нет бешенных ниггеров (как в некоторых странах) нет тупых муслим с бабахом головного мозга, чистые и ухоженные улицы как правило, развитость... Если Бог есть, то почему он дал такие возможности именно странам, со сложными языками? К примеру Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Япония, Корея... Просто бомбит у меня дико...

Ответы: >>108203, >>108210

08 Янв, 23:14 #36 #108198

>>108189
Ну смотри. В хирагане 40+ знаков, в русском алфавите - 30+. Сколько времени ты бы потратил на то, чтобы запомнить алфавит?
Более того, в отличии от абсолютно бесструктурного алфавита, хирагана составлена в таблицу по гласным и согласным звукам, так что вместо того, чтобы выучить порядок 30+ несвязанных букв, тебе нужно выучить порядок 5 гласных (а и у э о) и согласных (к с т н х м й р в).

Ответы: >>108200, >>108201, >>108233

08 Янв, 23:24 #37 #108200

>>108198
Почти понял. А теперь расскажи мне пожалуйста, как читать японский? Справа налево или по европейски? Или если же в разных этих хираганах и мутиганах по разному, расскажи где и как. Спасибо заранее.

Ответы: >>108203, >>108208

08 Янв, 23:25 #38 #108201

>>108198
>хирагана
>структура
С этим не соглашусь, потому что я, например, по первости люто пригорал с того, что родственные символы могут означать как схожие слоги (う и つ, は и ほ), так и абсолютно разные (き и さ, こ и に).
Мимо

Ответы: >>108204

08 Янв, 23:27 #39 #108202

А я вообще не могу учить японский. Я сажусь за учебник, смотрю, пытаюсь, и через минут 5 у меня начинает дико бомбить пукан и я все закрываю.

Ответы: >>108206, >>108348

08 Янв, 23:28 #40 #108203

>>108197
Педивикия говорит, что у людей в раннем возрасте изучавших большее количество языков, больше серого вещества. Может сложность оказывает такой-же эффект?

>>108200
Вместо того, чтобы мучить анонов, открыл бы учебник, там на первых страницах все расписано. Читается в основном как в европейских. Но иногда (в основном в манге) сначала сверху вниз, потом справа налево.

Ответы: >>108348

08 Янв, 23:29 #41 #108204

>>108201
Ну она структурирована не графически, но хотя бы по порядку символов. Т.к. мне сложно запоминать бесструктурные данные, в детстве пришлось применять всякие костыли, и я до сих пор вспоминаю английский алфавит песенкой (как в школе учили), а русский - стишком из детской книги сестры.
Хирагана же запомнилась без всяких костылей.

Ответы: >>108211, >>108348

08 Янв, 23:29 #42 #108206

>>108202
Хочешь стимул? Выучишь японский и получишь гарантированную отсрочку от болезни Альцгеймера лет эдак на пять.

Ответы: >>108348

08 Янв, 23:31 #43 #108208

>>108200
> Справа налево или по европейски?
Традиционное написание - вертикальное, т.е. сверху вниз, строки справа налево. Оно довольно часто встречается в печатных изданиях. Но так как в интернете и вообще на пека оно, естественно, неудобно, сейчас гораздо чаще используется европейский вариант (слева направо, строки сверху вниз.)

08 Янв, 23:33 #44 #108209

日 - выучил пока только это слово. are/is это.

Ответы: >>108213, >>108222, >>108348

08 Янв, 23:34 #45 #108210

>>108197
>Это страна мечта. Ламповые рассисты, есть муравейная ментальность, чистые, но гнилые гены из-за островной истории, двадцатилетняя стагнация...
FTFY
учу-японский-кун

Ответы: >>108215

08 Янв, 23:34 #46 #108211

>>108204
Не знаю, мне какой-то алфавитный порядок не так важен, тем более что в жизни он и нужен-то, только чтобы в отсортированном списке что-то найти.

Ответы: >>108212

08 Янв, 23:36 #47 #108212

>>108211
В японском глаголы спрягаются в алфавитном порядке, а ты говоришь неважен.

Ответы: >>108219

08 Янв, 23:38 #48 #108213

>>108209
Потсоны, решил начать изучение иероглифов с ключей, уже двадцать запомнил без единого повторения.

08 Янв, 23:42 #49 #108215

>>108210
Где ты там расизм увидел? Вон сколько японок замуж выходят даже за русских. Охуенный расизм. Расизм знаешь где? Как раз вот в ОАЭ, Катарах и прочих Саудовских Аравиях, но никак не в Японии.

Ответы: >>108216, >>108217, >>108218, >>108220

08 Янв, 23:46 #50 #108216

>>108215
А как же русским/гайдзинам/китайцам/собакам вход запрещен?
А как же "танцевать, кремль-дворец"?
А как же "плохие русские сбросили ядерную бомбу"?
Хотя некоторые россиюшку любят. Цутому Нихей, например. А вот Миура, напротив, недолюбливает.

08 Янв, 23:47 #51 #108217

>>108215
https://www.youtube.com/watch?v=7FYuYkPgDkk
Я просто оставлю это здесь.
Waito piggu go home!

08 Янв, 23:47 #52 #108218

>>108215
И ты не подумай, я ничего против здорового японского рассизма не имею.

08 Янв, 23:48 #53 #108219

>>108212
В плане а-и-у-э-о? Мне как-то проще так запоминать, чем каждый раз проводить мысленную цепочку, что вот здесь мне нужна словарная форма, то есть 3-я основа, то есть а-и-У.

08 Янв, 23:52 #54 #108220

>>108215
>сколько японок замуж выходят
Никак не связано с тем, что европейцу жить в самой Японии сложно. Потому что белый человек там как белая ворона.

Ответы: >>108221

09 Янв, 00:02 #55 #108221

>>108220
Ну живут же всякие Вованы там и ок? Нет?
https://www.youtube.com/watch?v=MethH4YBquM
А вот в мусульманских странах ты был? Вот там расизм настоящий, повторюсь.

09 Янв, 00:05 #56 #108222

>>108209
То ли я тебя неправильно понял, то ли ты что-то делаешь не так.
日 - это "солнце"/"день".

Ответы: >>108223

09 Янв, 00:06 #57 #108223

>>108222
А не Япония ли это?

Ответы: >>108224, >>108225

09 Янв, 00:09 #58 #108224

>>108223
>Страна восходящего солнца
А сам-то как думаешь?

09 Янв, 00:11 #59 #108225

>>108223
Япония пишется 日本 (читается нихон/ниппон). Слово состоит из иероглифов 日 "солнце" и 本 "основа". Как написано в тексте, который линканул вот этот >>108116 анон, название предположительно происходит от того, что для Китая солнце восходило как раз-таки с той стороны, где находится Япония, за что её так и назвали.

Ответы: >>108226, >>109055

09 Янв, 00:12 #60 #108226

>>108225
А я думал, что 本 значит ЭТО. Типа "Япония - это...". Вот же блин.

09 Янв, 00:14 #61 #108227

Может хватит уже кормить, долбоебы?

Ответы: >>108228, >>108229

09 Янв, 00:16 #62 #108228

>>108227
На лингваче тогда вообще движухи не будет.

09 Янв, 00:16 #63 #108229

>>108227
Может, у меня настроение покормить зеленого. А может, он и не зеленый вовсе.

Ответы: >>108231

09 Янв, 00:17 #64 #108230

Откуда здесь школоты-то столько?
Этот тред не был таким.

Ответы: >>108232, >>108234, >>108235

09 Янв, 00:18 #65 #108231

>>108229
Ты прав, он не зеленый, он коричневый.

09 Янв, 00:18 #66 #108232

>>108230
> школота
> лингвач
Oh you.

Ответы: >>108348

09 Янв, 00:19 #67 #108233

>>108198
>тебе нужно выучить порядок 5 гласных (а и у э о) и согласных (к с т н х м й р в)
поссал в рот структуристу

Ответы: >>108236, >>108241

09 Янв, 00:19 #68 #108234

>>108230
Прости. Я не школота далеко, просто интересен японский стал внезапно. Ну окей. Ухожу от вас, желтые расисты.

Ответы: >>108242

09 Янв, 00:19 #69 #108235

>>108230
冬休みなの

09 Янв, 00:21 #70 #108236

>>108233
Они тоже учатся песенкой
А-КА-СА-ТА
НА-ХА-Я-МА
РА-ВА-Н
Только это рэп

Ответы: >>108237, >>108238, >>108337, >>109019

09 Янв, 00:22 #71 #108237

>>108236
Можно ирохой же.

09 Янв, 00:23 #72 #108238

>>108236
хокку

09 Янв, 00:28 #73 #108240

>>108126
> Алсо, поясните за ВованаДжапана. Что за мужик? Как он японку закадрил? Я так понял это хуйло не выучило за 3 года японский, а его японка почти знает русский.
Погоди-ка, этот ряженый картавый петух даже не знает японского? Я почему-то сейчас очень нехорошее чувство в себе заметил.

Ответы: >>108243

09 Янв, 00:31 #74 #108241

>>108233
А теперь вытри монитор, петух бесструктурный.

09 Янв, 00:32 #75 #108242

>>108234
Ну вот, теперь в треде снова стало скучно. ИТТ традиционалисты-шовинисты с завышенным ЧСВ пилят сук, на котором сидят.

09 Янв, 00:34 #76 #108243

>>108240
Не знает. Что за чувство? У этого петушка еще и жена японка или девушка. Такие дела.

Ответы: >>108244, >>108260

09 Янв, 00:39 #77 #108244

>>108243
> Что за чувство?
Сложно сказать. Что-то сродни тому, что испытывает Сычев из бугурт-тредов по отношению к Ерохину.

Ответы: >>108245

09 Янв, 00:40 #78 #108245

>>108244
Ахах. Ну он в принципе он не альфа и не Ерохин. Я думаю и ты можешь попробовать свои шансы. Регайся на интерпалсе и заводи знакомых в Japan.

Ответы: >>108246

09 Янв, 00:46 #79 #108246

>>108245
Я слишком мамкин хикка, жиробас и нищеброд, чтобы заниматься таким. Впрочем, оно и не надо. Что Ерохину счастье, то Сычеву смерть.

Ответы: >>108249

09 Янв, 00:47 #80 #108247

Зачем вы аноны вообще лунный изучаете? Только ради анимы / фильмов?

Ответы: >>108248, >>108348

09 Янв, 00:48 #81 #108248

>>108247
>>108128
> Очень интересно, на чистом энтузиазме, хотя никаких реальных причин и практической пользы для себя я не вижу вообще.

09 Янв, 00:50 #82 #108249

>>108246
Да ты не долбоеб же совсем, за японский видишь взялся, также и за тело можно взяться. Было бы желание и цель поставленная. Я думаю согнать жир проще, чем ниппонский выучить, лол.

2171 Кб, 3264x2448

09 Янв, 00:50 #83 #108250

Японач, рейт мой почерк.
inb4 хуесос, иди в школу, диванон

Ответы: >>108251, >>108336, >>108348

09 Янв, 00:50 #84 #108251

>>108250
だろう
фастфикс

09 Янв, 00:59 #85 #108253

Вообще-то вован у Аки НАХЛЕБНИК. Поэтому был выгнан на родину. У него даже работы нет.

Ответы: >>108254, >>108261

09 Янв, 01:01 #86 #108254

>>108253
> У него даже работы нет.
Потому что гайдзин или долбоёб?

Ответы: >>108255

09 Янв, 01:02 #87 #108255

>>108254
Скорее второе. Хотя я вот даже если бы женился на японке, то хз что там делать без знания языка... А на одну зарплату без своей хаты не протянуть.

09 Янв, 01:28 #88 #108257

一人ずつ話すんだって
Переведи как можно точнее пожалуйста, только не через гугл.

Ответы: >>108263

09 Янв, 01:35 #89 #108259

АНУС ВОВАНУ ЛИЖЕТЕ СОСЕТЕ
в фаг скоморохи

09 Янв, 01:36 #90 #108260

>>108243
У тебя в анусе дырка. Такие дела.

09 Янв, 01:39 #91 #108261

>>108253
ヒモ? Мне лень смотреть эти видео. Просто скажи, он опять живет в России, а она в Японии? По сколько им лет, кстати?

Ответы: >>108262, >>108267

09 Янв, 01:45 #92 #108262

>>108261
нахуй иди

Ответы: >>108265

09 Янв, 01:48 #93 #108263

>>108257
> 一人ずつ話すんだって
"Говорить по одному".
Укажи контекст, без него могу только так.

09 Янв, 02:01 #94 #108265

>>108262
Вован, залогинься.
И хватит уже форсить себя.

09 Янв, 02:06 #95 #108267

>>108261
Хуй пойми, кстати. Я так понял, это хуй все 4 года жил у нее на нее в Японии ну или 3, т.к. он говорил один год первый они жили в Роисси. Этот Вовчик еще и патриот Роисси похоже, к своему говну вот и потянуло. А японка довольно годная, кстати, я видел таких уебищ... Вовану вроде под 30 уже, а ей хз. В любом случае у меня бомбит от него, долбоеб долбоебом типа, а оторвал себе японочку. тут вон сколько хиккарей со знанием японского на жопе сидят и давятся анимешками.

Ответы: >>108283

09 Янв, 02:16 #96 #108269

В отличии от вас, я не увидел панацеи ни в одном методе, посему вам табличку в обсуждении и рисовать. Олсо, большая часть вашего любимого ресурса состоит из критики, причём на аудио, подкасты, книги, курсы автор наехал явно по причине, что он "не умеет их готовить". Ну а экзамены он вообще непонятно зачем включил в методы, так как чаще всего экзамен нужен не для знания языка, я для доказательства, что ты знаешь язык людям, которые не хотят тратить на тебя время если ты лжёшь. Короче автор продаёт неразработанного кота в мешке делая вид, что у него опыт в обучении языкам перевалил за 100500 лет, а количество успешных учеников за over9000, а на практике ему до Танаки как до антарктиды.

Ответы: >>108271, >>108273

09 Янв, 02:32 #97 #108271

>>108269
すごい物語、兄貴！

09 Янв, 02:37 #98 #108273

>>108269
Ты хоть скажи, откуда (или к чему) эта паста.

09 Янв, 03:35 #99 #108283

>>108267
нахуй иди говорю

Ответы: >>108302

09 Янв, 07:16 #100 #108302

>>108283
грубо

09 Янв, 10:39 #101 #108318

Треду суток нет, а уже 100 постов. Вованы всякие протекли, раньше такой хуйни не было.

Ответы: >>108333

09 Янв, 12:04 #102 #108332

Внимание!

ТРЕД ПЕРЕВОДИТСЯ НА ОСАДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ!

Игнорим школопендру до конца каникул, наблюдая за их возней со стороны. Не ведемся на глупые вопросы, да, это заговор против тупых. Также не стесняемся репортить наиболее ретивых представителей животного мира.

09 Янв, 12:09 #103 #108333

>>108318
>Треду суток нет, а уже 100 постов.
Так это хоршо, ね？

09 Янв, 13:14 #104 #108336

>>108250
き неправильно пишешь.

Ответы: >>108491

09 Янв, 13:23 #105 #108337

>>108236
Кстати, я запоминл этот порядок как АКА САТАНА.

09 Янв, 14:51 #106 #108348

>>108189
За один день выучил хирагану онлайн-тренажёрами. Катакану не учил вообще, я просто посмотрел на таблицу и ЗНАКИ САМИ ВРЕЗАЛИСЬ МНЕ В ПОДКОРКУ!

>>108202
Так ли он тебе нужен, этот японский? Или ты мечтатель-прокрастинатор?

>>108203
>Педивикия говорит, что у людей в раннем возрасте изучавших большее количество языков, больше серого вещества.
Где-то слышал, что среди японцев из-за их языка почти нет болезни Альцгеймера.

>>108204
Лол, я тоже песенкой. Недавно выяснилось, что я неправильно один момент в алфавите запомнил английском, а немецкий алфавит я вообще не знаю, хотя проблем с самим дойчем у меня нет. А вот японский - изибризи.

>>108206
Лол, до твоего места тогда ещё не дочитал. Но японский ты будешь учить дольше 5 лет или приобретёшь мигрени.

>>108209
Я так и думал, что ты тролляка. Ещё с первого твоего поста, который выглядел так, будто ты гуглотранслейтом пишешь.

>>108232
Я сидел в /fl/ в 11-м классе. С тех пор 5 или 6 лет прошло, а я всё также сижу.

>>108247
vn-дрочильни же.

>>108250
Твой японский понятнее английского кроме тех мест в кане, где ты просто чёркаешь всё.

Ответы: >>108351, >>108470, >>108491

09 Янв, 15:32 #107 #108351

>>108348
>За один день выучил хирагану онлайн-тренажёрами.
Хуйня, выучил хирагану просто глядя на листок с ее таблицей, с тех пор хирагана у меня в уме строго по каноничному порядку.

Ответы: >>108419

09 Янв, 15:43 #108 #108352

Брейкинг ньюс. Кошка в японском языке означает "собака, трава и рисовое поле".

Ответы: >>108353

09 Янв, 15:47 #109 #108353

>>108352
> "собака"
Говно въебал?

Ответы: >>108354

09 Янв, 15:49 #110 #108354

>>108353
犬艸田, агрессивный гайдзин.

Ответы: >>108358, >>108359, >>108363

09 Янв, 16:09 #111 #108358

>>108354
Хуйню же пишешь.

Ответы: >>108360

09 Янв, 16:12 #112 #108359

>>108354
Отдыхай
>形声｡｢犬｣+音符｢苗｣｡一説に､｢苗｣を､ねこの鳴き声とする

Ответы: >>108360

09 Янв, 16:20 #113 #108360

>>108359
Собака, сеющая кошачьи слезы? Что за рекурсия?

>>108358
Закорючка слева, это сокращенная кандзи "собака".

Ответы: >>108361

09 Янв, 16:22 #114 #108361

>>108360
>Собака, сеющая кошачьи слезы?
Гугл транслит?

Ответы: >>108362

09 Янв, 16:24 #115 #108362

>>108361
Да.

Ответы: >>108364

09 Янв, 16:24 #116 #108363

>>108354
>кошка в японском означает
В доказательство раскладывает заимствованный китайский иероглиф. Ну охуеть теперь.

Ответы: >>108367

09 Янв, 16:27 #117 #108364

>>108362
Нахуя ты здесь?

Ответы: >>108367

09 Янв, 16:36 #118 #108367

>>108363
>заимствованный
Ключевое слово. В любом случае иероглиф можно интерпретировать как собака на рисовом поле. Собаки охотятся за добычей. Добыча на рисовом поле, это всякие грызуны. Собака на рисовом поле, это кошка.

>>108364
Братишка, ну че ты? Я же тоже японский учу) Я уже катакану выучил, скоро иероглифы выучу.

Ответы: >>108369, >>108374

09 Янв, 16:45 #119 #108369

>>108367
>Я уже катакану выучил, скоро иероглифы выучу.
Без грамматики ты хуй простой.

Ответы: >>108373

09 Янв, 16:52 #120 #108373

>>108369
貴方は普通の陰茎だ

Ответы: >>108378

09 Янв, 16:55 #121 #108374

>>108367
>Собака на рисовом поле
Где-то я эту прохладную историю уже читал. Вроде у какого-то автора зарубежного.
Ну во-первых рисового поля там нет, а есть фонетик 苗. По-видимому он изначально был похож по звучанию на мяуканье, как в слове 斑猫, например.
То, что слева это 獣偏 (кемонохен)
Обычно он присутствует в иероглифах, означающих пушистых зверьков среднего размера.

Ответы: >>108375, >>108390

09 Янв, 17:00 #122 #108375

>>108374
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8A%AC%E9%83%A8
Я вот о чем говорил.

Ответы: >>108377

09 Янв, 17:03 #123 #108377

>>108375
Все, отбой, я нашел, откуда 猫　образовался.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%B8%E9%83%A8

Ответы: >>108384, >>108390

09 Янв, 17:04 #124 #108378

>>108373
Какого хуя ты от женского имени пишешь?

Ответы: >>108379

09 Янв, 17:07 #125 #108379

>>108378
Где ты женский стиль увидел?

Ответы: >>108380

09 Янв, 17:10 #126 #108380

>>108379
Аната в сочетании с фамильярно-разговорными формами. Так обычно баба ёбырю говорит.

Ответы: >>108381

09 Янв, 17:15 #127 #108381

>>108380
だ　в конце приложения бабами, как правило, не употребляются.
お前は普通の陰茎だ
Так тебе больше нравится?

Ответы: >>108385, >>108395

09 Янв, 17:18 #128 #108384

>>108377
То есть "леопард, сажающий рассаду" для тебя более приемлемо?

Ответы: >>108386, >>108387, >>108388

09 Янв, 17:20 #129 #108385

>>108381
普通 и 陰茎 вместе как правило не употребляются ни бабами, ни мужиками.

09 Янв, 17:22 #130 #108386

>>108384
Где ты глагол увидел?
Леопард у рассады. Вполне подходящее значение для кошки.

09 Янв, 17:25 #131 #108387

>>108384
Так и тянет какое-нибудь значение прилепить, да? Кстати, там в слове член иероглиф женского начала инь имеется. Есть какие-нибудь теории на этот счет?

Ответы: >>108389

09 Янв, 17:31 #132 #108388

>>108384
Кстати, наебался ты с картинкой немного. 豸 означает не леопард, а барсук или кошка (опять рекурсия).
Леопард же 豹.

Ответы: >>108392

09 Янв, 17:35 #133 #108389

>>108387
陰茎 - это мужской 陰核, отсюда и общий иероглиф

09 Янв, 17:41 #134 #108390

>>108374
В кандзигэне ещё есть версия, что фонетик 苗 в дополнение к произношению подсказывает, что это животное с тонким и грациозным телом, так как 苗 это росток, а росток тонок.
>>108377
Неправильно нашёл.

Ответы: >>108393

09 Янв, 17:46 #135 #108392

>>108388
Ох. 豸 — это иероглиф, который означал древнего зверя из китайской легенды, а потом перешел в радикал, символизирующий всяких четырехногих животных, обычно хищных. А потом к нему, как уже предполагали выше, прилепили ростки 苗 (мяо), потому что звучит также, как кошка мяучит, и получили для нее иероглиф 貓.

Ответы: >>108398

09 Янв, 17:46 #136 #108393

>>108390
豸означает медленно ползущее или ходящее животное.

Ответы: >>108399

09 Янв, 17:49 #137 #108395

>>108381
>だ　в конце приложения бабами, как правило, не употребляются.
Нет, だ это не только мужское окончание.

Ответы: >>108396

09 Янв, 17:52 #138 #108396

>>108395
だ - это не окончание, а глагол

Ответы: >>108397

09 Янв, 17:53 #139 #108397

>>108396
Ну я имел ввиду 語尾 だ.

Ответы: >>108401

09 Янв, 17:54 #140 #108398

>>108392
>символизирующий всяких четырехногих животных, обычно хищных
Откуда ты это взял?
http://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B1%B8
>legless insects
漢字源
>{名}のそのそとはう動物｡
>{動}のそのそと歩く｡たちどまってうかがう｡
Ни слова о четвероногих.
>貓
Или у вас, китаёз, всё не как у людей?

Ответы: >>108400

09 Янв, 17:55 #141 #108399

>>108393
На счет медленно ползающего не знаю (豹, ага). Просто дикое животное.
Кошка была одомашнена ориентировочно во времена изобретения кандзи

09 Янв, 17:58 #142 #108400

>>108398
Ну тип.
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%AB
>四足食肉哺乳動物
>четвероногие хищные млекопитающие

Ответы: >>108402

09 Янв, 17:58 #143 #108401

>>108397
Ты что-то путаешь, в стандартном японском такой гоби нет.

09 Янв, 18:03 #144 #108402

>>108400
Ну, так это не про радикал же написано, а про кошек.

Ответы: >>108404

09 Янв, 18:20 #145 #108404

>>108402
Да, там в статье есть абзац про происхождение иероглифа, который я выше процитировал. Описание радикала оттуда же. Или тебя точное словарное значение заинтересовало?

Ответы: >>108417

09 Янв, 18:24 #146 #108405

Ебать, спор долбоебов с гуглотранслитом наперевес. Тупее ватной русни ну просто никого нет.

Ответы: >>108407, >>108408

09 Янв, 18:26 #147 #108407

>>108405
Двачую братуха, лучше как ты в жопу долбиться.

09 Янв, 18:36 #148 #108408

>>108405
Петух всех мерит по себе. Я вот уверен, что использующий zh-википедию анон зашел к нам на огонек из Китаетреда.

Ответы: >>108411

09 Янв, 18:44 #149 #108410

https://www.youtube.com/watch?v=5Z2hYxH22fM

Аноны, про что поётся в этой песне? Я так понял, в описании идется только про сопроцветание Японии и Тайваня.

Ответы: >>108424

09 Янв, 18:45 #150 #108411

>>108408
Это тот, кто начал разбирать иероглифы на радикалы, едва выучив кану?

Ответы: >>108413, >>108414

09 Янв, 18:49 #151 #108413

>>108411
Дурачек, ты заебешься иероглифы учить, если ключи не знаешь.

Ответы: >>108420, >>108492

09 Янв, 18:56 #152 #108414

>>108411
Ну я сюда подтянулся как раз из-за диванных изысканий про собак на рисовых полях.
Анон с китаевики

09 Янв, 19:09 #153 #108417

>>108404
Меня интересовало расхождение в описании этимологии этого иероглифа китайцами и японцами, потому что в японском словаре, где я сморю, написано, что форма 豸 это のそのそ歩く獣を描いたもの то есть то, что изображает медленно идущее животное.

Ответы: >>108425

09 Янв, 19:19 #154 #108419

>>108351
Но я правда выучил хирагану за один день и она у меня в голове уже года 4. Жалко, сервис прикрыли, винрарный был.

09 Янв, 19:20 #155 #108420

>>108413
Школьник, плиз.

Ответы: >>108421

09 Янв, 19:22 #156 #108421

>>108420
Кончились аргументы - назови школьником. Молодец, все по инструкции.

09 Янв, 19:43 #157 #108424

>>108410
http://freett.com/NonSection/sejyo.htm
Дальше сам или?

Ответы: >>108432

2 Кб, 220x198

09 Янв, 19:51 #158 #108425

>>108417
В китайских словарях я вижу такие варианты.
Как радикал:
1) хищник, когтистый зверь, небольшое животное
Как отдельный ханьцзы:
2) мифический зверь
3) безногое насекомое или рептилия

Ответы: >>108530

09 Янв, 20:33 #159 #108432

>>108424
Спасибо!

09 Янв, 21:34 #160 #108438

Сука, ну почему, после длительного задрачивания японского во мне просыпается скрытый аутист? Меня начинает дико раздражать то, что мало того они имеют разное назначение и произношение, так еще никакого точного стандарта написания нету. Например 漢語.

Ответы: >>108440

09 Янв, 21:55 #161 #108440

>>108438
Пфф, не на то обращаешь внимание. После длительного задрачивания японского, надо начать читать текст и думать: "Бля, 俺は神だ! Я могу читать такую сложную писменность! Да, в радиусе пяти (ста, если в мухосраньске) километров нет ни одного другого человека, кто может это прочитать!"

Ответы: >>108472

09 Янв, 22:59 #162 #108443

Посоветуйте что можно почитать для тренировки, не слишком сложное и с фуриганой.

Ответы: >>108444

09 Янв, 23:03 #163 #108444

>>108443
Научись для начала читать ОП-пост
>Q: Посоветуйте мангу. Уровень языка - низкий.
>A: Ёцуба.

Ответы: >>108445

09 Янв, 23:11 #164 #108445

>>108444
Да знаю я вашу ёцубу, я спрашиваю есть ли еще что-то, где я мог проверить себя в грамматике.

Ответы: >>108456

9 Кб, 379x357

09 Янв, 23:11 #165 #108447

Анон, какую функцию выполняют точки в выделенных словах? Сейчас штурмую иероглифы, часто вижу подобное.

Ответы: >>108448, >>108452

09 Янв, 23:15 #166 #108448

>>108447
Что это за прога или книга ?

Ответы: >>108449, >>108450

484 Кб, 768x1280

09 Янв, 23:19 #167 #108449

>>108448
Да таких прог на любой платформе жопой жуй.

09 Янв, 23:19 #168 #108450

>>108448
http://jlearn.net/
Очень удобный словарь, только сегодня обнаружил. Главная фича для меня - возможность сохранять слова/иероглифы в собственные списки.

Ответы: >>108451

09 Янв, 23:24 #169 #108451

>>108450
ありがとうございます、хороший словарь. Надо будет сравнить с zKanji, что удобнее для меня, на том и остановлюсь.

09 Янв, 23:30 #170 #108452

>>108447
До точки - часть, которую обозначает иероглиф. После точки - окуригана.

704 Кб, 1485x2121

09 Янв, 23:43 #171 #108456

>>108445
Любая shounen/shoujo манга (в них есть фуригана). Но лучше ограничиться rabukome, а то в приключенческих историях много бесполезных слов типа kuchiyose no jutsu.

Ответы: >>108465, >>108514

10 Янв, 00:13 #172 #108465

>>108456
Бесполезных слов нет, все слова нужны, все слова важны.

Ответы: >>108467

10 Янв, 00:25 #173 #108467

>>108465
>Бесполезных слов нет
Зато есть уровень полезности (популярность слов). Зачем человеку, который еще не знает слова "школа," знать разницу между 名字、姓、氏? (Я сам только сегодня узнал. Думали как это перевести.)

10 Янв, 00:57 #174 #108470

>>108348
>Так ли он тебе нужен, этот японский?
Я хочу жену японку. Разумеется, что нужен. Но блядь, это нереально. Это пиздец, просто пиздец. Сука, у меня бомбит до сих пор, тупо все полыхает.

Ответы: >>108471, >>108473, >>108476

59 Кб, 604x400

10 Янв, 01:03 #175 #108471

>>108470
> Я хочу жену японку
あいろるど

10 Янв, 01:05 #176 #108472

>>108440
>Да, в радиусе пяти (ста, если в мухосраньске) километров нет ни одного другого человека, кто может это прочитать!
Зато в этом треде дебилов на 10 мухосрансков припасено. Такой печальный факт, товарищи.

Ответы: >>108478

10 Янв, 01:08 #177 #108473

>>108470
Как жаль, что твоя судьба это жирная ватница ;)

Ответы: >>108475

10 Янв, 01:15 #178 #108475

>>108473
Не проецируй, если у меня и будет славянка, то только чешка.

10 Янв, 01:17 #179 #108476

>>108470
Японки в основном страшные, с тонной косметики и кривыми ногами.

Ответы: >>108477

10 Янв, 01:34 #180 #108477

>>108476
А мне они кажутся няшками. Почти каждая. Я наверно поехал на азитках. И это я не фанат аниме, лол, даже вообще не смотрел ни один эпизод.

Ответы: >>108485

10 Янв, 01:36 #181 #108478

>>108472
И что? В Японии вообще 120кк таких дебилов. Главное вокруг меня таких нет. Хороший повод чувствовать себя особенным у мамки.

10 Янв, 01:39 #182 #108481

Кто будет преподавать мне японский for free? Говорят, что преподавание укрепляет знания. Ну либо кто-то может хочет себя попробовать в роли учителя.

Ответы: >>108487

10 Янв, 01:40 #183 #108482

блять да откуда вы все сюда протекли то
был же нормальный тред

Ответы: >>108484

10 Янв, 01:46 #184 #108484

>>108482
Да это я залетный все тут пощу и семеню. Хочу начать учить японский. До этого учил ангельский.

10 Янв, 01:50 #185 #108485

>>108477
Почему в этом треде каждый постер новичок спешит заранее оправдаться?
>я не фанат аниме

Как будто нам не похуй на кого он там дрочишь, на кукол или цветных коней.

Алло, ты в японотреде, тут каждый второй латентный анимедаун даже я, никто кроме залетных жиробасов тебя попрекать этим не станет.

Давай уже, сделай камингаут, очисти душу.

Ответы: >>108503

10 Янв, 01:53 #186 #108487

>>108481
Преподавание помогает против прокрастинации. Кокой уровень у тебя ?

Ответы: >>108489

205 Кб, 630x616

54 Кб, 637x380

10 Янв, 01:55 #187 #108488

>В одном большом городе любезного моего отечества, Германии, жил когда-то сапожник Фридрих
со своей женой Ханной. Весь日он сидел у окна и клал заплатки на башмаки и туфли. Он и новые башмаки брался шить, если кто заказывал, но тогда ему приходилось сначала покупать кожу. Запасти товар заранее он не мог — 円не было. А Ханна продавала на рынке плоды с木и овощи с土своего маленького огорода. Она была 女опрятная, умела красиво разложить товар, и у нее всегда было много покупателей. У Ханны и Фридриха был сын Якоб — стройный, красивый 子мальчик, довольно высокий и 力для своих двенадцати лет. Обыкновенно он сидел возле матери на базаре. Когда какой-нибудь повар или кухарка покупали у Ханны сразу много овощей, Якоб помогал им донести покупку до дому и редко возвращался назад с пустыми 手. Покупатели Ханны любили хорошенького мальчика и почти всегда дарили ему что-нибудь: цветок, пирожное или 円.

Что думаете о таких сказках? У меня есть целая книга "Карлик Нос", написанная в таком стиле, где перед каждой главой расписаны карточки с используемыми в главе кандзи. А после главы небольшое упражнение. Надо может кому-то в электронном варианте?

Ответы: >>108490, >>108498

10 Янв, 01:56 #188 #108489

>>108487
Нулевой (знаю только kawaii), поэтому мне ужасно сложно даже стартануть. Было бы все у них латиницей, я бы по самоучителю выучил.

Ответы: >>108494, >>108499

10 Янв, 01:58 #189 #108490

>>108488
Форматирование проебал, ну вы поняли. Забыл добавить, что в книге только кандзи 1ого и 2ого классов японской школы.

10 Янв, 01:59 #190 #108491

>>108336
Поясни.
>>108348
> Твой японский понятнее английского кроме тех мест в кане, где ты просто чёркаешь всё.
Это дурацкая привычка писать и думать о чём-то другом, из-за чего постоянно путаю буквы. Половина конспектов почёркана и текст воспроизвести невозможно, если не помнить хоть примерно, о чём я тогда писал.

10 Янв, 02:01 #191 #108492

>>108413
Учил без ключей правда теперь жалею. Если сначала выучить ключевые иероглифы, будет проще. С другой стороны, если просто учить иероглифы, рано или поздно ключи сами запомнятся но это способ через жопу.

78 Кб, 1280x720

10 Янв, 02:11 #192 #108494

>>108489
Лол, сам учу нихонский под надзором няшки сенсея с харкача. Кидай свое фейкомыло или фейк вбыдле, по скупу созвонимся. Правда я на 8 уроке Нечаевой, но для тебя, даже не начинавшего учить нихонский, я должен быть как японобог.

Ответы: >>108499, >>108500

10 Янв, 02:13 #193 #108498

>>108488
Кокой пиздец

Ответы: >>108501

97 Кб, 491x580

10 Янв, 02:13 #194 #108499

>>108489
Смотри сюда.
>>108123
>>108128
Преподавать тебе вряд ли кто-то возьмется, но помочь мы всегда готовы, на то мы и японотред. Если тебя останавливает только письменность, то никакой пользы от преподавателя тебе не будет - так или иначе и кану, и кандзи нужно ЗАДРАЧИВАТЬ. Как правильно задрачивать, мы тебе подскажем (я даже в этом треде уже писал, и, если надо будет, ещё сто раз напишу). Начать учить японский гораздо проще, чем кажется - берешь на выбор учебник Нечаевой, грамматический справочник Таэ Кима или еще какой-нибудь самоучитель, читаешь и делаешь то, что там написано. Практически все здесь присутствующие начинали сами, без преподавателей, и, как видишь, чего-то достигли.
Короче, нужно просто побороть свой страх и начать. Вон и товарищ >>108494 тебе нарисовался, вместе интереснее будет. Главное не особо на него полагайся, потому что он тоже пока еще нихуя не знает.
В общем, удачи в обучении и приятного времяпровождения.

Ответы: >>108502

10 Янв, 02:14 #195 #108500

>>108494
Не могу почему-то отправить текст с мылом сюда, не пропускает. Завтра с комплюктера воткну, надеюсь ты сюда заходишь часто.

Ответы: >>108504

10 Янв, 02:15 #196 #108501

>>108498
А ведь автор старался и выдал 300 страниц вот такого. Почему пиздец-то?

Ответы: >>108503, >>108504

10 Янв, 02:15 #197 #108502

>>108499
Спасибо, надеюсь получится.

10 Янв, 02:18 #198 #108503

>>108485
Поддвачну этого.
>>108501
Ну выглядит это довольно вырвиглазно, но вообще тому, кто плохо запоминает, наверное, так будет проще.
Алсо, в соседнем треде >>108008 занимаются чем-то похожим.

Ответы: >>108507

57 Кб, 427x604

10 Янв, 02:18 #199 #108504

>>108500
Я всегда здесь. Здесь все мои друзья. Буду ждать.
>>108501
Ссыль или название, онегай ?

Ответы: >>108505

10 Янв, 02:20 #200 #108505

>>108504
>Ссыль или название
http://dropmefiles.com/ZGAfe

10 Янв, 02:24 #201 #108506

Уже и десант аватарок высадился.

Куда перекатываться будем? В /fl был тихий спокойный тред, но туда тоже набежали.

Ответы: >>108508, >>108509, >>108510, >>108511, >>108517

10 Янв, 02:24 #202 #108507

>>108503
>Алсо, в соседнем треде >>108008 занимаются чем-то похожим.
Вот тут-то я и проигрунькал. Знаю только пару кандзи, но выглядит это забавно.

10 Янв, 02:25 #203 #108508

>>108506
>Куда перекатываться будем?
В /ga ?

А вообще расслабься, нет тут никакого десанта. Просто чуть чаще надо делать перекат - в этом нет ничего такого зазорного.

Ответы: >>108512

10 Янв, 02:26 #204 #108509

>>108506
> Уже и десант аватарок высадился.
Ну прости, я больше не буду.

10 Янв, 02:26 #205 #108510

>>108506
В анус своей мамки перекатись ка
Пиздец, стоило пару картиночек запостить, а местным уже неприятно. Сиди, не выебывайся, за тебя уже решили.

Ответы: >>108512

10 Янв, 02:26 #206 #108511

>>108506
Да нормально все, это лучше чем два поста в неделю.

10 Янв, 02:29 #207 #108512

>>108508
> В /ga ?
>>108510
> В анус своей мамки перекатись ка
Ведите себя прилично, пожалуйста.
Мы же всё-таки в японотреде, а не в /б.

Ответы: >>108516

444 Кб, 768x1280

10 Янв, 02:34 #208 #108514

>>108456
Что-то не гуглится твоя манга, дай название.

Ответы: >>108520

10 Янв, 02:34 #209 #108516

>>108512
ごめんなさい、больше не буду. Просто бесит такой ортодоксальный илитизм, когда на 200 постах истерят про перекат из-за 3-4 картиночек. Да и в конце концов, свежая кровь вливается, понятно все с разных досок, пока привыкнут к местным распорядкам время пройдет.

sage 10 Янв, 02:38 #210 #108517

>>108506
В /vn/ урупчана, там только японоблядством и страдают, лол.

Ответы: >>108519

10 Янв, 02:46 #211 #108519

>>108517
>урупчан
Ну нормально же общались, ну че ты?

592 Кб, 1494x2124

10 Янв, 02:52 #212 #108520

>>108514
Я же специально дал картику, где герои в знакомой одежде, чтобы даже люди, не знающие японский, узнали Аску, Синдзи и Рей! Что за анон пошел. Уже классику не знает!
Манга: Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku v16

Ответы: >>108521

10 Янв, 02:56 #213 #108521

>>108520
Лол, еву то я узнал просто хотелось конкретно саму мангу найти а то я ее редко читаю.

10 Янв, 05:26 #214 #108530

>>108425
Э... Откуда ты взял это разделение? Иероглиф не меняет своего значения из-за функции, даже на твоём скрине просто перечислены значения и написано, что форма знака - это пиктограмма когтистого зверя.

Ответы: >>108534

2 Кб, 220x198

10 Янв, 07:56 #215 #108534

>>108530
Потому что все ханьцзы с этим радикалом, которые я знаю, обозначают либо зверей, либо что-то с ними связанное, а для змей и насекомых используется 虫.
А в этом словаре http://zhongwen.com/ да, сначала трактуется символ как таковой, а потом уже перечисляются слова, который он может обозначать. Иногда эти значения совпадают, как в случае пикрелейтед, иногда нет. Я всегда воспринимал это так, что первое — заключенный в знаке семантический смысл, который используется при составлении ханьцзы, а второе — уже реальное его выражение. Хуй знает, может, я и проебываюсь слегка, но пока с таким восприятием проблем не возникало.

Ответы: >>108553

67 Кб, 225x215

開けましておめでとうございます 10 Янв, 09:57 #216 #108542

А что бля с тредом произошло пока меня не было?

Ответы: >>108554

10 Янв, 10:40 #217 #108545

Ну вот, нубы и аниме-аватарки ушли из треда и здесь снова стало скучно. Поздравляю тебя, илитист-сан, ты добился своего.

Ответы: >>108549

10 Янв, 11:27 #218 #108549

>>108545
А ты сюда развлекаться ходишь? В /b пиздуй, там не заскучаешь небось.

10 Янв, 12:30 #219 #108553

>>108534
>а для змей и насекомых используется 虫
Млекопитающее 蝟 негодуэ

Ответы: >>108558

10 Янв, 12:32 #220 #108554

>>108542
>開けましておめでとうございます
Первое января уже прошло

10 Янв, 13:14 #221 #108558

>>108553
Его упростили в 猬, может больше не волноваться.

10 Янв, 13:28 #222 #108562

Зелёненькие мои друзьняшки, я вас всех люблю. Пишите исчо, без вас скучно.
ラブアンドピース

Ответы: >>108569

10 Янв, 14:12 #223 #108569

>>108562
Че писать то? Я например грамматику сейчас учу, если делать нечего можешь со мной опытом поделиться.

Ответы: >>108570

10 Янв, 14:58 #224 #108570

>>108569
Качай трёхтомник Dictionary of Japanese Grammar, садись читать мангу/вн попроще, смотри всё, что попадается нового. Или же просто читай справочник, начиная с Basic. Я только там на любую запару и нахожу ответы, недавно даже обнаружил редкую 「v2+まいと、」 в придаточных, когда уже было отчаялся.

Мимокрок, обожающий эти пособия

Ответы: >>108577

10 Янв, 15:25 #225 #108574

Ох уж мне этот японский. Почему доброта 親切　по отдельности означает "резать родителей"?

Ответы: >>108576, >>108583, >>108602, >>108611

10 Янв, 15:31 #226 #108576

>>108574
Сейчас прибежит кто-то из китаетреда и будет говорить, что вы врёти. А здесь ИТТ ни у кого не хватит духу признать, что японцы сами по себе ебанутые (начиная с одинаковых алфавитов кана, и заканчивая разрезанными родителями). Такие дела.

любитель японской культуры

Ответы: >>108578, >>108603

10 Янв, 15:34 #227 #108577

>>108570
Зря искал. Это же отрицательный волитив まい плюс と, а не какая-то особая форма, и про нее написано у Кима.

Ответы: >>108616

10 Янв, 15:41 #228 #108578

>>108576
Тебе в ja

а вообще, да - японцы это нация старательных иванушек дурачков.

Ответы: >>108581, >>108582

10 Янв, 15:43 #229 #108581

>>108578
>дурачков
Лол, с одним из самых высоких IQ на планете.

Ответы: >>108582, >>108584

10 Янв, 15:45 #230 #108582

>>108581
>>108578
Но они не дурачки, они просто ебанутые. В этом вся суть. И это не отменяет их гениальности в некоторых вопросах и по сравнению с остальными нациями.

Ответы: >>108617

10 Янв, 15:46 #231 #108583

>>108574
По хардкору поясняю цитатой из словаря
親切は、「親を切る」という意味ではない。
「親」は「親しい」「身近に接する」という意味で、「切」は刃物をじかに当てるように「身近である」「行き届く」という意味がある。
つまり、身近に寄り添い、行き届くようにすることが「親切」の意味である。
Если коротко, то оба знака означают "близкий", так что никакого противоречия.

10 Янв, 15:47 #232 #108584

>>108581
Ты не поверишь, но у русских IQ тоже высокий, хоть и не на столько. Вот только русские тратят его не на то, что нужно.

Ответы: >>108586, >>108592

10 Янв, 16:09 #233 #108586

>>108584
Сам себя не похвалишь...

Ответы: >>108587

10 Янв, 16:13 #234 #108587

>>108586
Ой ну ладн, вы хохлы вообще гении, всю человеческую цивилизацию продвигаете. Да еще и скромные такие, куда нам, русне, до вас.

Ответы: >>108588, >>108590

54 Кб, 625x440

10 Янв, 16:15 #235 #108588

>>108587
Манямирок порвался.

Ответы: >>108589, >>108590

10 Янв, 16:18 #236 #108589

>>108588
Ой ну ни траль меня, какол, пжалста.

10 Янв, 16:18 #237 #108590

>>108587
>>108588
Пошли нахуй отсюда, политобаки >.<

10 Янв, 16:23 #238 #108592

>>108584
>у русских IQ тоже высокий, хоть и не на столько. Вот только русские тратят его не на то, что нужно.
Это чистая правда братан, я всегда об этом подозревал а вчера мне по телевизору сказали что это правда прикинь! Я сразу же понял что мы самые умные а все остальные нууу тууупые! Но потом я накатил и забыл об этом и тут ты мне напомнил, спасибо тебе, сегодня выпью за тебя.

Ответы: >>108593

10 Янв, 16:33 #239 #108593

>>108592
Хохол, если хочешь выговориться, то для этого есть /po/
http://www.photius.com/rankings/national_iq_scores_country_ranks.html

10 Янв, 17:39 #240 #108602

>>108574
потому что ты пидар даже объяснять лень

Ответы: >>108605

10 Янв, 17:41 #241 #108603

>>108576
>любитель японской культуры
Поссал на тебя, чего уж.

Ответы: >>108605

10 Янв, 17:45 #242 #108605

>>108602
>>108603
Порватка-сан, уходите, вам здесь не рады.

10 Янв, 18:08 #243 #108611

>>108574
>Почему доброта 親切　по отдельности означает "резать родителей"?
Ну, откуда вы лезете? Иероглифические сочетания, которые передают значение совершения действия над каким-то объектом, составляются по схеме действие + объект. Примеры: 歩道、帰国、消火.

10 Янв, 18:41 #244 #108616

>>108577
Это まいとする, то есть "попытаться сделать так, чтобы не".

Ответы: >>108622

10 Янв, 18:48 #245 #108617

>>108582
> Но они не дурачки, они просто ебанутые. В этом вся суть.
Суть в том, что дурачек - ты, и все, придерживающиеся такого же мнения.
Объясняю: Что означает слово "ебанутый"? Это такой ярлык, который вешают на всё, что неспособны понять. Чаще всего его употребляют тупые люди, которые понимать не то, чтобы не способны, а не желают в принципе, такая жизненная позиция: не думать лишнего=жить проще. Да, так жить проще, но это означает, что ты дебил без мнения - пустое место, не заслуживающее внимания. Такая вот плата за счастье, ведь бесплатного сыра не бывает. Всё в мире как весы - когда что-то приобретаешь, обязательно что-то теряешь, одна чаша поднимается, другая опускается.

Ответы: >>108618, >>108619, >>108626

10 Янв, 18:50 #246 #108618

>>108617
Ты неправ. Японцы на самом деле ебанутые. А ты неправ, потому что считаешь это слово чем-то плохим.

Ответы: >>108620, >>108621

10 Янв, 18:52 #247 #108619

>>108617
Вах, вах, мамкин филосаф нарисовался.

10 Янв, 18:58 #248 #108620

>>108618
> Ты неправ. Японцы на самом деле ебанутые.
В чем я не прав? Ты ведь ничего не сказал, только повторяешь "ебанутые" - слово, ничего не значащее. Единственная информация, которую оно несет, это то, что, раз ты говоришь бессмыслицу, значит ты не думаешь, значит дебил.

> А ты неправ, потому что считаешь это слово чем-то плохим.
Это ни хорошо, ни плохо. Просто эдакий твой "афтограф", который вполне полезен, т.к. говорит собеседнику кем ты являешься. Лучше понимать других - полезно, по крайней мере мне.

Ответы: >>108621

10 Янв, 19:03 #249 #108621

>>108620
>>108618
Блядь, вы еще здесь глобальное потепление обсудите.

10 Янв, 19:10 #250 #108622

>>108616
>Это まいとする
Это и есть отрицательный волитив + とする

10 Янв, 19:16 #251 #108624

Читаю тред, это вы все ватники ебанутые, а японцы как раз нормальные.

10 Янв, 19:19 #252 #108625

Анон, а как ты читаешь слово [йороську] или [йорошьку]?

Ответы: >>108628, >>108629, >>108643, >>108646, >>108649

10 Янв, 19:19 #253 #108626

>>108617
Два саке адекватному человеку.

10 Янв, 19:20 #254 #108628

>>108625
Точнее, как произносишь?

Ответы: >>108712

10 Янв, 19:20 #255 #108629

>>108625
Нечто среднее между этими двумя.

10 Янв, 20:36 #256 #108643

>>108625
йорощьку же

10 Янв, 20:41 #257 #108646

>>108625
Я как все нормальные люди говорю よろしく

Ответы: >>108648

10 Янв, 20:51 #258 #108648

>>108646
4649
http://www.youtube.com/watch?v=rBMaOpT-8X8#t=123

Ответы: >>108661

10 Янв, 20:52 #259 #108649

>>108625
> [йорощьку]
По той же причине говорю "шуклад" вместо "хуклад". Ненавижу звуки "с" и "х"

10 Янв, 21:41 #260 #108661

>>108648
специфическое чувство юмора у японцев. Вроде пошло и даже глупо, а все равно смешно.

Ответы: >>108680, >>108744

10 Янв, 22:15 #261 #108680

>>108661
Где ты там пошлость увидел?
Такой-то контраст между татемае-айдолом и хонне-янки. Хотя тот, кто за айдолов не топит, возможно не оценит.

Ответы: >>108744

10 Янв, 23:52 #262 #108712

>>108628
На этот вопрос имеет смысл отвечать разве что аудиофайлом но я слишком хикка для этого.
А вообще послушай какой-нибудь аудиокурс к минна но нихонго или другому учебнику, там тебе точно правильно скажут.

11 Янв, 05:46 #263 #108744

>>108680
> Хотя тот, кто за айдолов не топит, возможно не оценит.
Наркоман? Обычный аниме-юмор, играющий на характерах персонажей. Нужно только понимать без перевода. У неё, кстати, фигово получается хулиганку изображать, даже говорит слишком вежливо.

>>108661
> специфическое чувство юмора у японцев
Старый пердун, изучающий чайную церемонию и ненавидящий аниме?

Ответы: >>108752

11 Янв, 11:35 #264 #108752

>>108744
Японцы вообще в фильмоту не могут. От одного только Гантца блевал, насколько бездарно они его экранизировали.

Ответы: >>108753, >>108755

11 Янв, 11:37 #265 #108753

>>108752
Есть же годные фильмы не по КОМЕКСАМ, естественно.

11 Янв, 12:30 #266 #108755

>>108752
Просто ты одну современную блевотину смотришь. Пик японского кинематографа - это 60-е - 70-е. Но ведь тебе спецэффектики нужны, да, дитя Голливуда?

Ответы: >>108756

11 Янв, 12:35 #267 #108756

>>108755
Получается современный японский кинематограф - дно. Что я и хотел узнать.

Ответы: >>108758

11 Янв, 12:42 #268 #108757

Поясните за Minna no Nihongo, какие именно книги этой серии стоит купить, в какой очерёдности и желательно с ссылками(с доставкой по ДС).

11 Янв, 12:48 #269 #108758

>>108756
Прям как в рашке

Ответы: >>108760

11 Янв, 12:59 #270 #108760

>>108758
Хорошие фильм есть>их не смотрят>нахуй тогда их снимать>кинематограф в жопе

11 Янв, 13:10 #271 #108762

Почему все советуют пользоваться английскими словарями? Неужели рюзке словари настолько убоги?

Ответы: >>108763

11 Янв, 13:26 #272 #108763

>>108762
>Неужели рюзке словари настолько убоги?
Там лютая отсебятина. Все нормальные люди пользуются японским толковым словарем.

Ответы: >>108765

11 Янв, 13:27 #273 #108764

なんか寂しくなったよ
無名氏さん、私と話してくれないかな

Ответы: >>108775

11 Янв, 13:29 #274 #108765

>>108763
А если он только начал учить? У него же бесконечная рекурсия будет по толковому словарю.

Ответы: >>108767

11 Янв, 13:35 #275 #108767

>>108765
Ну разумеется переходить надо постепенно, как понимаешь, что текущих словарей недостаточно.
Рузке словари --> англо словари --> джапо словари.
В отдельных моментах вародай может быть лучше словаря брина. Однако лучше японских толковых словарей нет ничего.

11 Янв, 15:00 #276 #108775

>>108764
てめがに誰が話している？

Ответы: >>108776, >>108781, >>108782

11 Янв, 15:05 #277 #108776

>>108775
Почему у тебя после частицы が　сразу идет に？

Ответы: >>108778

11 Янв, 15:12 #278 #108778

>>108776
Я только учусь составлять предложения.

Ответы: >>108779

11 Янв, 15:17 #279 #108779

>>108778
何でもない、僕はも日本語に学ぶ。

Ответы: >>108781

11 Янв, 15:28 #280 #108780

Потсоны, そうだな это более просторечная форма そうですね？

Ответы: >>108781

11 Янв, 15:29 #281 #108781

>>108779
> はも
も замещает は
> 日本語に学ぶ
日本語を学ぶ
>>108775
Не совсем понял, что ты хотел сказать.
>>108780
Да.

Ответы: >>108786

11 Янв, 15:33 #282 #108782

>>108775
そんなに無礼に答えると、誰でも話したくなくなるだろう

Ответы: >>108783

11 Янв, 15:38 #283 #108783

>>108782
気にしない。

11 Янв, 15:41 #284 #108784

Как отличать, когда идёт отрицание и маскулинное разговорное ね(な)? 行くな.

Ответы: >>108786, >>108790

11 Янв, 15:44 #285 #108786

>>108781
>>108784
Отрицание 行くない а не 行くな. На い　заканчивается, если оно не в прошедшей форме.

Ответы: >>108787, >>108789, >>108790

11 Янв, 15:45 #286 #108787

>>108786
Лол, я хотел сказать отрицание в повелительной форме.

Ответы: >>108791

11 Янв, 15:49 #287 #108789

>>108786
И вообще, 行かない, а не 行くない.

11 Янв, 15:50 #288 #108790

>>108786
> Отрицание 行くない
Тогда уж 行かない.
>>108784
Не могу вспомнить ни одного случая, чтобы сочетание глагол+な подразумевало не отрицательный императив, а разговорный вариант ね. Возможно, этого специально избегают.
В любом случае по контексту можно понять.

Ответы: >>108795

11 Янв, 15:52 #289 #108791

>>108787
По контексту. Хотя 行く　в повелительной форме, то есть призыв пойти куда-либо правильнее будет 行くぜ.

Ответы: >>108792, >>108793

11 Янв, 15:54 #290 #108792

>>108791
Он же сказал,
> отрицание в повелительной форме
, т.е. 行くな - "не иди".

11 Янв, 15:55 #291 #108793

>>108791
Это у тебя волитатив, а императив фамильярный будет 行け.

Ответы: >>108794

11 Янв, 16:07 #292 #108794

>>108793
Так волитатив будет 行こう.

11 Янв, 16:13 #293 #108795

>>108790
>Не могу вспомнить ни одного случая, чтобы сочетание глагол+な подразумевало не отрицательный императив, а разговорный вариант ね.
Банальное そうだな.
И НА это не разговорный вариант НЕ. Меньше руснявые пособия читай.

Ответы: >>108796, >>108810

11 Янв, 16:16 #294 #108796

>>108795
Но ведь だ　это не вспомогательный глагол です。

Ответы: >>108801

11 Янв, 16:22 #295 #108798

Че вы спорите? По интонации и по контексту все ясно.

11 Янв, 16:23 #296 #108799

Как правильно перевести いつもすまない？　Извините за все?

Ответы: >>108800

11 Янв, 16:25 #297 #108800

>>108799
Извините за всегда

11 Янв, 16:36 #298 #108801

>>108796
Причем тут дес?
「だ」は、現代の日本語における断定の助動詞の一つである。

11 Янв, 16:37 #299 #108802

Насокрощали узкоглазые демоны. Пять минут пытался понять, что означает 来れる, пока не узнал, что это сокращение от 来られる。

Ответы: >>108806

11 Янв, 17:27 #300 #108806

>>108802
>базовый граммар
Что за идиот...

11 Янв, 18:02 #301 #108810

>>108795
> Банальное そうだな
Даже если だ считается глаголом, формы отрицательного (как, впрочем, и положительного) императива у него явно не предполагается, так что никакого конфликта нет и мое наблюдение по прежнему не опровергнуто. Естественно, я не претендую на истину в последней инстанции, но хотелось бы по крайней мере увидеть действительные опровержения или пояснения, как всё обстоит на самом деле.
> И НА это не разговорный вариант НЕ.
Тогда в чём разница? Поясни, пожалуйста.

Ответы: >>108823

11 Янв, 19:11 #302 #108823

>>108810
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/polite.html#part5

Ответы: >>108824, >>108835

11 Янв, 19:11 #303 #108824

>>108823
Бля, не то скинул.

100 Кб, 960x720

11 Янв, 19:28 #304 #108833

Вопрос, котаны!

В さっき死んだみたい

какую роль выполняет "みたい"?

Только начал разбираться в глаголах (учебник Тае Кима, закончил первую часть)

Ответы: >>108836

11 Янв, 19:30 #305 #108835

>>108823
>Как я уже говорил, 「だ」 служит для декларации того, что говорящий считает непреложным фактом.
誰だ？
Кто здесь?
>Таким образом, 「そうだか？」 становится неверным высказыванием, ведь говорящий декларирует факт и одновременно подвергает его сомнению. Но 「そうですか」 вполне правильное выражение, и это доказывает, что 「です」 и 「だ」 - две большие разницы.
А я все опроверг. Какой же пиздюк этот ваш Ким. Напиздил уже в самом начале.

Ответы: >>108840

11 Янв, 19:31 #306 #108836

>>108833
Ну ты бы хоть в словарь заглянул для приличия.

みたい【…見たい】(…митай)〔1-606-2-61〕
разг. похоже;
怒ってるみたいだね похоже, что он сердится (рассердился);
死んでるみたい по-видимому, он мёртв;
何だか卵みたいな[る]ものだった это было что-то вроде яйца;
彼は乞食みたいに見える он выглядит, как нищий, он похож на нищего;
読みもしないのに読んだみたいなふりをした не прочитав, он сделал вид, будто прочитал;
ただみたいに働きます я работаю почти что даром;
孫見たいな女と結婚した он женился на девушке, которая годится ему во внучки;

Ответы: >>108847

11 Янв, 19:38 #307 #108840

>>108835
>誰だ？
Вот что ты написал? Где ты вообще увидел "здесь"?
誰　означает "кто?" だ　-　это утверждение.
誰がここ?　Означает "кто здесь?"

Ответы: >>108844, >>108845

11 Янв, 19:44 #308 #108844

>>108840
Сразу видно живого языка не видел в глаза.
Ок, даю контекст.
Заходишь ты в темную-темную комнату, а там кто-то шуршит в углу, но ты знаешь, что ты один в квартире. И ты кричишь
誰だ？！
Кто тут?!

Ответы: >>108846

11 Янв, 19:47 #309 #108845

>>108840
>誰がここ?　Означает "кто здесь?"
Сразу не заметил, что ты хуйню написал. Предложение грамматически неверно.

Ответы: >>108846

11 Янв, 19:57 #310 #108846

>>108844
Нет никаких, "тут" или "здесь". Вопрос стоит "Кто?", а だ　придает оттенок уверенности, что кто-то однозначно есть.

>>108845
И почему оно не верно? ты не поставил в конце です

Ответы: >>108848

891 Кб, 960x720

11 Янв, 19:59 #311 #108847

>>108836

Спс. Я ведь нуб (даже в словарях).

11 Янв, 20:03 #312 #108848

>>108846
Может хватит уже сочинять? Сколько дней язык учишь?
だ ничего не придает, никаких оттенков, это копула.
Ты хочешь сказать 誰がここですか верно?
"Здесь - это кто?"
Правильно будет
ここは誰ですか
или
ここは誰だ？
или просто
誰だ？

Ответы: >>108849

11 Янв, 20:10 #313 #108849

>>108848
Верно, в интернете примеры есть, а ты можешь мне объяснить, почему оно грамматически неверно? Или в какой части?
Дальше я не понял, что ты написал.

Ответы: >>108850, >>108851

11 Янв, 20:17 #314 #108850

>>108849
А ты можешь примеры в интернете показать? а то я тебе не верю

Ответы: >>108857

11 Янв, 20:21 #315 #108851

>>108849
Пиздос, вылезай из своих учебников и взгляни на японский.

>примеры есть
>примерно 4 630
Ёбу дал?
Особенно радуют "誰がここですか？ここにある誰ですか？" Два обосрамса подряд.

Ответы: >>108853, >>108854

11 Янв, 20:28 #316 #108853

>>108851
> Пиздос, вылезай из своих учебников и взгляни на японский.
Как тогда я тебе смогу что-либо объяснить, если ты даже учебники не открываешь? わからない！

11 Янв, 20:31 #317 #108854

>>108851
И да, я все еще хочу узнать, какую грамматическую ошибку я допустил.

Ответы: >>108856

11 Янв, 20:37 #318 #108855

家庭の幸福なんて、お互い嘘の上ででも無けれあ成り立たない。
Объясните, что означает なんて　в конце придаточного предложения?　А еще лучше дайте ссылку на гайд или статью.

Ответы: >>108858

11 Янв, 20:45 #319 #108856

>>108854
Ты так изящно обходишь вопросы, которые задают тебе, но при этом хочешь, чтобы тебе отвечали. Не знаю, как смогу дальше нормально с тобой общаться.
Фактически ты просишь доказать меня, что я не верблюд, ну ок, попробую.
1. が указывает подлежащее в предложении, с этим спорить не будешь?
2 Пример из твоего любимого кима
ボブ：　誰が学生？- Кто студет? (в смысле кто конкретно студент)
アリス：　ジムが学生。- Джим студент.
теперь твое предложение
ボブ： 誰がここ？　Кто здесь? (кем является здесь? что за бред?)
アリス：　Ну и каким должен быть ответ?
Кем является здесь ответь мне, зелень?

Ответы: >>108861

11 Янв, 20:45 #320 #108857

>>108850
>не верит шкалтус из интернета
どうしようかな

11 Янв, 20:46 #321 #108858

>>108855
В словарь

11 Янв, 20:52 #322 #108861

>>108856
Падежный показатель が
Употребление: это падеж подлежащего, выражающего рему высказывания,то есть новую информацию.
Так как вопрос употребления именительного тематического и именительного рематического падежей представляет собой определенные трудности, остановимся на этом вопросе поподробнее.
Рематическое предложение употребляется в следующих случаях.
1.Когда новая информация выражена подлежащим.
Такие предложения отвечают на вопрос: "Кто является кем-либо?", "Кто сделал что-либо?", "Что является чем-то(имеет те или иные свойства)?"

Ты какой-то агрессивный, я не буду с тобой спорить.

Ответы: >>108862, >>108863

11 Янв, 20:54 #323 #108862

>>108861
После вопросительных слов всегда употребляется が . Если же вопросительное слово следует за подлежащим, употребляется は

11 Янв, 20:58 #324 #108863

>>108861
Ты все правильно написал, подтвердив тем самым что предложение 誰がここ неправильно.

11 Янв, 21:00 #325 #108864

Жжоте, минасамы.
Прочитайте для начала хоть какую базовую грамматику, типа таекима или первый том макино-цуцуй, а то глупо выглядит.

Ответы: >>108866

11 Янв, 21:02 #326 #108865

Нахуя зелени с ja что-то читать, она потроллить зашла.

11 Янв, 21:03 #327 #108866

>>108864
Ну к чему ты это сказал, умник? Ты хоть почитай, с чего спор начался.

3 Кб, 186x30

11 Янв, 21:52 #328 #108873

Сап, уважаемый Анон. Помоги мне немного, нужен перевод иероглифов на русский с картинки. С меня, как обычно, нихуя.

Ответы: >>108875

11 Янв, 22:19 #329 #108875

>>108873
您的小学是哪一所?
Это китайский. "В какую начальную школу вы ходили?" (название)

Двух иероглифов этих в японском вроде вообще нет, хуй знает. В следующий раз, когда видишь сплошной текст из иерогов, иди сразу в китае-тред.

Ответы: >>108876, >>108880

11 Янв, 22:20 #330 #108876

>>108875
о, спасибо большое. прости, не силен в иероглифах, но теперь буду знать, куда писать

11 Янв, 22:57 #331 #108880

>>108875
>В следующий раз, когда видишь сплошной текст из иерогов, иди сразу в китае-тред
Ты так это ему сказал, будто обыватель отличает кандзи от каны, они хангыль-то отличить не могут. Для него это все -непонятные закорючки.

186 Кб, 1280x720

12 Янв, 00:06 #332 #108884

Еще один вопрос:
в предложении
この身を救おうとする月光に弾かれた。

"月光に弾かれた"
значит - лунный свет который исходил от таявшего (かれた) шара (弾) (т.е. старой луны)?

Или я чего-то совсем не понял?

Ответы: >>108897, >>108916

12 Янв, 00:17 #333 #108886

>誰がここ
Недавно начал грамматику учить но мне уже понятно, что это неправильно, с чего тут спор на 20 постов разводить?

12 Янв, 03:20 #334 #108897

>>108884
Может уже откроешь учебник грамматики, а? 弾かれた - это пассивная прошедшая форма глагола 弾く.

Ответы: >>108921

12 Янв, 03:30 #335 #108898

Токумей, а можно ли где-то скачать ранобэ в текстовом формате? Везде только сканы, а это не так удобно. Во-первых рисовать кандзи дольше, чем просто копировать. Во-вторых качество сканов зачастую не очень и сложновато бывает разобрать иероглиф.
Ну вот кое-что http://ncode.syosetu.com/n8725k/ я допустим и так нашёл, хотя удивительно, что лежит в свободном доступе.
Но для большинства произведений выходит либо сканы, либо заказывать книжку? Или я плохо искал?

Ответы: >>108899, >>108913

12 Янв, 05:13 #336 #108899

>>108898
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=2357
Еще где-то в этом разделе был торрент на 5000 txt'шек всевозможных, поищи.

Ответы: >>108935

12 Янв, 10:02 #337 #108913

>>108898
Те именно ранобе хоцца?
Используй связку вн + текст хукер.

Ответы: >>108935

12 Янв, 10:24 #338 #108916

>>108884
А что значит この身を救おうとする ты понял?

Ответы: >>108921

12 Янв, 11:51 #339 #108921

>>108897
>>108916
Я не он, но прошу пояснить эту фразу. Какая-то она странная.
救おうとする月光 не работает, т.к. лунный свет не имеет намерений.
Значит разделение такое
この身を救おうとする 月光に弾かれた。
"Пытается себя спасти и отброшен лунным светом"?

Ответы: >>108922, >>108924, >>108926

12 Янв, 12:08 #340 #108922

>>108921
Был привлечен к лунном свете, пытаясь спасти этот орган
Вот так правильно

Ответы: >>108924

12 Янв, 12:27 #341 #108924

>>108922
Ну ни траль плз.
>>108921
Похоже на то.

Ответы: >>108925

12 Янв, 12:35 #342 #108925

>>108924
Я не тралю
誰がここ - "кто здесь"
この身を救おうとする - "Спасти этот орган"
Все сходится же

12 Янв, 12:36 #343 #108926

>>108921
А так понятней?
この身を貫こうとする稲妻は、この身を救おうとする月光に弾かれた。
Мимо

Ответы: >>108927, >>108928

12 Янв, 12:38 #344 #108927

>>108926
Теперь все встало на свои места
"Молния, что вы хотите Tsuranuko это видели, был привлечен к лунном свете, пытаясь спасти этот орган"

12 Янв, 12:42 #345 #108928

>>108926
Лол блядь, а сразу привести полное предложение нельзя было? Кто там оставил этот вопрос.
> この身を貫こうとする稲妻は、この身を救おうとする月光に弾かれた。
"Молния, которая пыталась пронзить это тело, была оттолкнута лунным светом, который пытался это тело спасти."

Ответы: >>108931

12 Янв, 12:44 #346 #108929

Ещё раз, я вас прошу, когда задаете вопрос, приводите как можно больше контекста (и желательно свои соображения по этому поводу), мы же не умеем читать мысли и не читали все-все японские ранобэ и вн-ки.

12 Янв, 13:14 #347 #108931

>>108928
Да он не в курсах про запятые в японском и наверняка думал, что это сложносочиненное предложение или типа того.

12 Янв, 13:38 #348 #108935

>>108899
Спасибо, кое-что там есть, но как-то мало.
>>108913
Ранобэ, ранобэ.
ВН меня как-то слабо привлекают. Хотя я в них и играл мало, только в Лето, да порнушка какая-то, возможно не распробовал.

Ответы: >>108944

12 Янв, 14:04 #349 #108944

>>108935
>только в Лето, да порнушка какая-то
>вн
Проиграл с этого ценителя. Читай что-нибудь выше уровня говна, заодно язык подтянешь.

Ответы: >>108946, >>108947

12 Янв, 14:06 #350 #108946

>>108944
Хорошо, пойду тульпу скачаю.

12 Янв, 14:08 #351 #108947

>>108944
Сначала брёвна. Потом вн всё же попробую. Можно же заодно аудирование подтянуть, если внка с полной озвучкой?
ПРоблема будет только выбрать что-то.

Ответы: >>108952

580 Кб, 1908x1012

12 Янв, 14:18 #352 #108952

>>108947
Выбирай ту, где есть возможность повтора озвучки, например https://vndb.org/v812

Ответы: >>108977

12 Янв, 16:09 #353 #108977

>>108952
Нахуй ты этим уёбищным хукером пользуешься? Качай чиитранслайт, отрубай словари и наслаждайся, заодно упоротых вопросов поменьше станет.

Ответы: >>108980

12 Янв, 16:28 #354 #108980

>>108977
>отрубай словари
Отрубай машинный перевод.

фикс

12 Янв, 18:59 #355 #108995

Суп двоч. Мне овердохуя лет и я уже пытался учить Японский, дело в том, что я знаю Катакану с Хираганой и это всё очень просто, но когда я перехожу к канджи я очень быстро теряю мотивацию.

Другими словами, я не нахожу применения тем крохам которые я запоминаю и поэтому продолжая безмозглое запоминание и задрачивание иероглифов я забываю те, которые я уже как бы выучил.

Пробовал всем известные учебники Минна и совковых авторов - один хрен. Исписывал 96 листовые тетради, один хрен. Посоветуйте может канал на юутубе какой годный на эту тему, благо Английский я знаю очень хорошо.

http://www.youtube.com/watch?v=oZEA54VJEdE

Ответы: >>108997, >>108999, >>109000, >>109086, >>109106

12 Янв, 19:13 #356 #108997

>>108995
Отрабатывай на клавиатурном тренажёре.

Ответы: >>109002

12 Янв, 19:27 #357 #108999

>>108995
Обожаю учить кандзи, если честно. Вся суть в том, чтобы ассоциировать эти закорючки/звуки с чем-то близким (т.е. тем, что первым всплывает из подсознания) - чем бредовей, тем лучше.

Например 旗 (флаг, "хата"), враг идет войной на хату и закорючка слева поднимает флаг (типа обелиска или хрен знает чего, справа).

Чем бредовей - тем лучше, повторюсь. Разыгрывай в голове сценки. Веселись, короче, иначе опять бросишь.

http://en.wikipedia.org/wiki/Mnemonic

Ответы: >>109002, >>109003

12 Янв, 19:29 #358 #109000

>>108995
Столько текста, а в чем проблема так и не понятно

Ответы: >>109002

12 Янв, 19:50 #359 #109002

>>108997
Что за тренажер?

>>108999
Да, как картинки они достаточно интересные, потом только в тексте они меняют произношение. Так и не понял почему.

>>109000
>Столько текста, а в чем проблема так и
Проблема в том что у меня проблема пониманием простых вещей. Английский я выучил благодаря счастливому случаю, что учитель был хороший. Универ япоснкого я проебал, поэтому и мучаюсь теперь.

Ответы: >>109005

12 Янв, 19:52 #360 #109003

>>108999
>Чем бредовей - тем лучше, повторюсь.
Нет не лучше, потом от этого говна не отвяжешься. Лучше всегда сначала смотреть настоящую этимологию. И если не помогает уже сочинять.

Ответы: >>109004, >>109017

12 Янв, 19:53 #361 #109004

>>109003
> смотреть настоящую этимологию.
Где?

Ответы: >>109006

12 Янв, 19:54 #362 #109005

>>109002
> проблема пониманием простых вещей
Тут, как говориться, медицина бессильна.

Ответы: >>109007, >>109011

12 Янв, 19:56 #363 #109006

>>109004
Словари, интернеты

12 Янв, 20:01 #364 #109007

>>109005
Печаль, беда.

12 Янв, 21:12 #365 #109011

>>109005
> проблема пониманием простых вещей
> Тут, как говориться, медицина бессильна
> как говориться

Ответы: >>109012

12 Янв, 21:22 #366 #109012

>>109011
Печаль, беда.

12 Янв, 22:03 #367 #109017

>>109003
Cмысл в том, что "бред" цепляется за память в разы быстрее чем любая логика или этимология (до которой еще нужно докопаться).

Если цель стать филологом и иметь глубинные знания в перспективе 10 лет - не вопрос, учи этимологию, тренируй почерк и т.д.

Если цель просто выучить максимум слов/кандзи за кратчайший срок чтобы начать (более-менее) самостоятельно читать - все это ИМХО не нужно.

Говорю исходя из очень маленького опыта. Если есть обратный опыт (из разряда "начал учить этимологию и пошло-поехало..."), буду рад услышать.

Ответы: >>109035, >>109095

12 Янв, 22:23 #368 #109019

>>108236
АКА
АКА САТАНА
НАХАЯМА
РАВАН
ЕБАЛ
ЙО

12 Янв, 22:35 #369 #109020

у kanjitomo есть нормальные аналоги?

12 Янв, 23:16 #370 #109031

Я вот запомнил написание "а" и "о". Как запомнить остальное?

Ответы: >>109033, >>109051

12 Янв, 23:37 #371 #109033

>>109031
Качаешь Нечаеву, там в упражнениях в конце всегда бывает задание на запись русского транслита хираганой и катаканой. Всего одно упражнение, после каждых 5-10 новых знаков и вуаля, ты уже запомнил кану.

Ответы: >>109034

12 Янв, 23:54 #372 #109034

>>109033
То есть, подразумевается, что упражнения я должен делать держа перед глазами шпаргалку? Ну, ок тогда.

Ответы: >>109049

12 Янв, 23:54 #373 #109035

>>109017
>Cмысл в том, что "бред" цепляется за память в разы быстрее чем любая логика или этимология
А я подозревал, что ты гуманитарий.
"Та хуёвина слева держит ту хуёвину справа" - так конечно проще запоминать в разы, но бывают и нормальные люди.

Ответы: >>109095

13 Янв, 00:35 #374 #109043

Пацаны, пацаны, а почему штука, которая указывает падеж, называется суффиксом, а не окончанием?

Ответы: >>109047

13 Янв, 01:06 #375 #109047

>>109043
Потому что есть странные люди, если не сказать больше, которые пытаются применить понятия одного языка к другому.

Потом такие как ты читают их учебники и задают нелепые вопросы.

13 Янв, 01:24 #376 #109049

>>109034
Нет, кто тебе такое сказал ? Лишь в крайнем случае можешь подглядеть, ведь обязательно найдется несколько труднозапоминаемых символов. Не боись, бака, я ж как-то выучил. И ты сможешь.

Ответы: >>109088

13 Янв, 01:48 #377 #109051

>>109031
阿呆だ。

13 Янв, 02:21 #378 #109055

>>108225
>本 "основа".
А разве это не означает книга?
Или я что-то не так учу?
Мимоучу с Анками.

Ответы: >>109056, >>109062, >>109077

13 Янв, 02:28 #379 #109056

>>109055
Одно из значений — книга, да.

13 Янв, 03:01 #380 #109062

>>109055
Cock - разве это не означет член?
Мимоучу с петухом в руке.

882 Кб, 1613x2311

1054 Кб, 1600x2311

1138 Кб, 1626x2311

1145 Кб, 1611x2311

13 Янв, 03:04 #381 #109063

Посветуйте шпаргалку с основной граматикой как пикрилейтед, только для японского языка. На немецком пользуюсь этой штукой постоянно - идеальная вещь, если читаешь книгу/журнал и не хочешь лезть в учебник с сотнями страниц. В этой брошюрке 6 сраниц всего, и вся основная граматика.

Ответы: >>109065, >>109068, >>109078

13 Янв, 03:26 #382 #109065

>>109063
Реквестирую оставшиеся 2 страницы этой брошюрки, а также такие же лайвхаки/брошюрки по любым языкам, предпочтительнее всего - японский, английский, шведский (или любой скандинавский), французский, финский, русский (или вообще любой славянский язык), голлландский, арабский, турецкий.

Когда-то давно был годный лайвхак во инглиш грамматике, постоянно выручала меня.

Ответы: >>109066

13 Янв, 03:38 #383 #109066

>>109065
Держи лучше PDFку http://dropmefiles.com/25pfJ
Алсо, это я ее когда-то покупал и сканировал. Горжусь собой

Ответы: >>109067

13 Янв, 03:41 #384 #109067

>>109066
Danke schön, lieber kamerad!

13 Янв, 03:46 #385 #109068

Вообщем погуглил и нашел три годных шпаргалки по японской грамматике:
1. http://cheatsheets.nihonshock.com/sheets/basic-japanese/
2. http://cheatsheets.nihonshock.com/digital-cheat-sheets/cool-japanese/
3. http://www.tofugu.com/2009/03/25/japanese-particles-cheatsheet/

Но реквест в любом случае остается в силе.
>>109063 кун

Ответы: >>109201

13 Янв, 08:33 #386 #109077

>>109055
Ты всё правильно учишь, просто у этого слова несколько значений. В китайском языке этот иероглиф имеет только значение "основа", а в японском к нему почему-то привязали также значение "книга" (используя, кстати, онное чтение).

Ответы: >>109115

13 Янв, 08:45 #387 #109078

>>109063
ドイツ語も習って始めるかな
俺は西洋の言語かつまらないと思うけど、父はいつも「習え！ヨーロッパへ行け！ここは金が稼げない！」と言ってる、本当にうるさいよ

Ответы: >>109079, >>109084, >>109101, >>109105

13 Янв, 08:47 #388 #109079

>>109078
> 言語かつまらない
が

13 Янв, 10:42 #389 #109084

>>109078
Ты хохол что ли, или белорус?

Ответы: >>109090

13 Янв, 11:11 #390 #109086

>>108995
memrise.com

13 Янв, 11:46 #391 #109088

>>109049
А вот теперь я нифига не понял. Тогда снова возникает вопрос, как это всё учить. Я же изначально спрашивал, как это запомнить, а мне в ответ, "ну ты запомни, а потом упражнение сделаешь и заебись будет". Не очень похоже на ответ.

Ответы: >>109091

13 Янв, 11:54 #392 #109090

>>109084
> хохол
それ
さらに父の妹はドイツに結婚して住んでる
父は「君が住居を見つけるまで彼女に軒を借りる」と言う

Ответы: >>109105

13 Янв, 11:55 #393 #109091

>>109088
Ну попробуй на бумаге писать, распечатай себе прописи. Не можешь запомнить зрительно, запомнишь моторно.

Ответы: >>109098

37 Кб, 650x425

13 Янв, 12:06 #394 #109094

все учатся правильно писать, прописи распечатывают/покупают, а я абсолютно ничего японского от руки ни разу не написал и сомневаюсь, что когда-нибудь напишу

даже неудобно как-то

13 Янв, 12:14 #395 #109095

>>109035

"Нормальный человек" - не робот (логика, этимология...), он может больше. Особенно когда дело касается языков.
>>109017

13 Янв, 12:23 #396 #109098

>>109091
Кстати, это актуально вообще?
Ирл я не буду от руки ничего писать почти наверняка.
На русском не помню, когда вообще это делал в последний раз.

Ответы: >>109109

13 Янв, 13:20 #397 #109100

Моя не понимает. В японском есть два глагола ある　и いる.
Для них есть вежливые формы あります　и います.
Но у Тае Кима написано, что для ある вежливый вариант, это ござる.
Получается ございます. Это еще более вежливый вариант.
Но ведь ございます　получается при соединении двух разных глаголов （ある　+　いる）.
Что за хуйня? Если ございます более вежливый вариант ある, то зачем к нему добавлять вежливую форму いる？
Должно же быть ござあります. Блядь, я запутался.

Ответы: >>109102, >>109107, >>109109

13 Янв, 13:38 #398 #109101

>>109078
Сделал мой день.

13 Янв, 13:42 #399 #109102

>>109100
> Этот глагол может использоваться как для подвижных, так и для неподвижных объектов.
Я так понимаю, ござる может использоваться как あり, так и いる？

Ответы: >>109103

13 Янв, 13:42 #400 #109103

>>109102
ある
фикс

13 Янв, 14:28 #401 #109105

>>109078
お父さんは日本のこと何を考えていますか。
>>109090
でも、あんたはドイツにどうする出来ますか。妻を捜します？それは難しい。おかまではないか
日本語で初めて書いた。全然簡単じゃない。どこで間違った？

Ответы: >>109111, >>109113, >>109114

13 Янв, 14:29 #402 #109106

>>108995
>>Другими словами, я не нахожу применения тем крохам которые я запоминаю и поэтому продолжая безмозглое запоминание и задрачивание иероглифов я забываю те, которые я уже как бы выучил.
>>Английский я знаю очень хорошо

Представь себе, что ты бы учил английский зазубриванием словаря.

С кандзи все еще глупее, потому что кандзи это не слова.

Вывод? Полагаю, что очевиден.

13 Янв, 14:39 #403 #109107

>>109100
>Должно же быть ござあります.
茣蓙ありますか？俺んちにはありません。洋間ですから。
не удержался

Ответы: >>109113

13 Янв, 15:00 #404 #109109

>>109098
Написание от руки сильно облегчает запоминание (во всяком случае, у меня так). Ну и к тому же, безотносительно пользы, мне просто нравится писать от руки по-японски. В конце концов, я занимаюсь этим для себя, а не ради какой-то мифической "пользы", поэтому я в первую очередь руководствуюсь тем, что мне нравится.
>>109100
> Но у Тае Кима написано, что для ある вежливый вариант, это ござる.
Ты не совсем правильно понял.
あります - это вежливая форма слова ある. Т.е. в японском есть отдельная грамматическая категория - вежливость глагола, и あります - это то же самое слово, что и ある, но в вежливой форме, в то время как ござる - это ОТДЕЛЬНОЕ слово, которое является показателем более вежливого стиля (например, как в русском слова "есть" и "кушать" имеют одинаковое значение и различаются только степенью вежливости). Вежливая форма ござる - ございます (оно наряду с くださる и なさる является исключением из общего правила, иначе вежливая форма выглядела бы ござります).

13 Янв, 15:20 #405 #109111

>>109105
> お父さんは日本のこと何を考えていますか。
俺は日本に行くつもりはない。父もそれはありえないと思ってるだろう。
> でも、あんたはドイツにどうする出来ますか。
ドイツ語を習えば、ここと同じプログラマとして働ける。
> 妻を捜します？
> おかまではないか
そんな訳ないだろう！オカマじゃなくて、オタクなんだから。
> 日本語で初めて書いた。
おつかれさま！＾＿＾

Ответы: >>109113

13 Янв, 16:29 #406 #109113

>>109105
>どこで間違った
僕にごく正しいこように見えるのでいいよとおもいます。

>>109107
笑

>>109111
俺もドイツ語を大学で勉強します：３

13 Янв, 16:51 #407 #109114

>>109105
> どこで間違った？

> どうする出来ますか
どうすることが出来ますか
или
何が出来ますか

13 Янв, 17:16 #408 #109115

>>109077
Не "почему-то" привязали, а потому что при копировании книг использовали образец (手本). Отсюда и название.
Ваш этимология-кун

Ответы: >>109116

13 Янв, 17:18 #409 #109116

>>109115
А, вот оно что.
Спасибо, это интересно.

13 Янв, 20:28 #410 #109124

Я-то думал начать учить язык тяжело. А на самом деле занимайся по учебнику и всё. Сложности - они в преодалении этапов. Пытаюсь читать и руки опускаются, едва ли пару страниц прочёл.

13 Янв, 20:41 #411 #109126

Вован вон нихрена толком не учил, а жена Японка и пожить успел. Подписчиков дохрена, успешный, в ДС-2 живет. А вы тут сидите как сычи.

http://www.youtube.com/watch?v=fOSK7Pt12uY

Ответы: >>109127, >>109129, >>109131

13 Янв, 20:52 #412 #109127

>>109126
>помочь вовану
А он не охуел ли? Хуйца пусть соснет.

13 Янв, 20:56 #413 #109129

>японско-русских блогеров аля Вованджапан и тому подобных.

Сорри мужики, я шапку не читал. Автор поста >>109126

13 Янв, 21:03 #414 #109131

>>109126
Ебать у него жинка дура. Променять чистую японию на засранный питер.

Ответы: >>109132

13 Янв, 21:05 #415 #109132

>>109131
По поводу баб вообще. У меня от нее и её мнений дичайший баттхерт.

https://www.youtube.com/watch?v=H0tGutcpce8

Ответы: >>109134

13 Янв, 21:43 #416 #109134

>>109132
Мы японский не учим, не читаем, не играем, и ничего не смотрим, отлично. Невозможно выучить самому, ха!
Нет, лет 20 назад это было актуально. Мало учебников, мало иноформации, нет интернета.
Сейчас же читать, писать и слушать ты сможешь сам научиться без проблем. Да и говорить тоже, нашёл себе японцев и всё.

117 Кб, 685x600

13 Янв, 22:43 #417 #109143

Делюсь лайфхаком:
Недавно допер, что можно не ебаться со скачиванием и установкой вн-ок чтобы подтянуть аудирование с сабами, поскольку на трубе полным-полно этого мыльного кинца от узкоглазых летсплееров по запросу ノベルゲーム.

Подозреваю, что там в основном попса, которую хардкорщики сто раз смотрели уже, но для начинающих самое оно.

Дополнительным бонусом идет возможность мгновенной паузы в середине разговора/перемотки в любой нужный момент.

Ответы: >>109147

13 Янв, 22:55 #418 #109147

>>109143
Это лайт-режим попросту говоря, потому что большинство внок поддерживают что ты сейчас описал:

>возможность мгновенной паузы в середине разговора
>перемотки в любой нужный момент

Минусы конечно очевидны - нельзя аутировать в галерее и есть чувство "ненатуральности", когда играешь не ты, а кто-то другой. Еще есть хороший вариант брать одновременно английскую и японскую версию внки и читать их отдельно, а затем сравнить и посмотреть что получилось. Английскую версию как раз можно глянуть на ютубе если лень качать одно и то же дважды.

13 Янв, 23:45 #419 #109155

Я тоже хочу лайфхаком поделиться:
Берем аниме, качаем японские сабы с кицунекко, ставим прогу Aegisub. Есть возможность мгновенной паузы в середине разговора и перемотки на любую реплику. Минус - сабы есть далеко не на всё.

Ответы: >>109169

14 Янв, 00:31 #420 #109169

>>109155
А существует плагин/программка для сабов с фуриганой?

14 Янв, 14:03 #421 #109195

Ну почему японский язык такой сложный.
Чтобы только понять, что означает слово 済ませてます пришлось вот такую цепочку построить:
済む
済まない
済ませる
済ませた
済ませている
済ませています
済ませてます
Сколько надо учить японский, чтобы получить дзен и понимать все это мгновенно?

Ответы: >>109197, >>109198

14 Янв, 14:39 #422 #109197

>>109195
У тебя цепочка курильщика
Вот цепочка здорового человека:
済む
済ませてます
Так что бросай курить для начала.

14 Янв, 15:03 #423 #109198

>>109195
Не уловил, зачем там
> 済まない
> 済ませた
Ну а вообще это со временем приходит само собой, если много читать. Как много - не скажу.
Уверен, что русская грамматика для изучающего ещё сложнее. Чисто инстинктивно я пишу относительно правильно, потому что в детстве много читал, но если я задамся целью сформулировать какое-то правило, у меня это вряд ли получится.

Ответы: >>109199

14 Янв, 15:06 #424 #109199

>>109198
Преобразование по методике Кима. Если бы я не поставил глагол в отрицательную форму получилось бы 済むせる, что неправильно.

Ответы: >>109215

14 Янв, 15:10 #425 #109201

>>109068
Первая шпаргалка не очень.
В ней говорится Present/Future Tense ～i + ます , но с глаголом второго спряжения может быть ～e + ます, например 食べます。

32 Кб, 223x320

14 Янв, 15:18 #426 #109202

Читаешь ли ты лайт новеллы, анон? Недавно начал ビブリア古書堂の事件手帖. Пока очень годно и, главное, в самый раз под мой уровень. Советую всем, стремящимся к N2.

201 Кб, 1920x1200

14 Янв, 15:30 #427 #109204

При-ивет... В общем, я здесь новенький. Хочу выучить японский. А, я же не сказал, почему хочу. Только не смейтесь. Я хочу новеллы в оригинале читать. Вот. История такая: посмотрел я одно аниме, которое оказалось всего лишь адаптацией к новелле. Посмотрел я по базе данных на новеллу - она только на японском. Ну или с английским переводом. Русского нет. Да и перевод той скорее всего тоже плохой. Поэтому лучше с самого начала начать учить нихонский.
И у меня сразу вопрос: прочитал оп-пост, там советуют Нечаеву сразу брать. А я совсем в японском пока не разбираюсь. Для новичков в самый раз должно? Или что-то другое для начала нужно? Вот. Можете подсказать?

Ответы: >>109205, >>109206, >>109207, >>109212, >>109217

14 Янв, 15:33 #428 #109205

>>109204
Катакану / хирагану учи.

Ответы: >>109208

14 Янв, 15:34 #429 #109206

>>109204
> прочитал оп-пост
Молодец. Уже один этот факт воодушевляет и делает помощь тебе более приятной.
> Для новичков в самый раз должно?
Да. Учебник написан для людей, ничего о японском вообще не знающих, там всё с самого начала.

Ответы: >>109207, >>109208

14 Янв, 15:37 #430 #109207

>>109204
Не слушай его >>109206, начни с Таэ Кима, потом можешь переходить на Нечаеву.

Ответы: >>109210, >>109214, >>109217

14 Янв, 15:37 #431 #109208

>>109206
Хорошо. Я тогда побежал. Если будут вопросы, то я сюда ещё вернусь.
>>109205
Эта тема в учебнике Нечаевой затрагивается или мне нужен какой-то другой учебник?

Ответы: >>109209, >>109210

14 Янв, 15:38 #432 #109209

>>109208
Это как азбука в русском языке, пока ты ее не выучишь, учить что-либо дальше бесполезно.

14 Янв, 15:40 #433 #109210

>>109208
> Эта тема в учебнике Нечаевой затрагивается
Затрагивается.
> Если будут вопросы, то я сюда ещё вернусь.
Обязательно возвращайся. Проще объяснить сразу, чем потом исправлять неверное понимание.
>>109207
> начни с Таэ Кима
Так тоже можно. Я совмещал эти учебники, но начинал с Нечаевой. В любом случае оба стоит пройти и оба предназначены для начинающих.

14 Янв, 15:45 #434 #109212

>>109204
Что за аниме-то хоть скажи, не томи

14 Янв, 16:00 #435 #109214

>>109207
Удваиваю за Таэ Кима, там основы лучше объяснены.

14 Янв, 16:05 #436 #109215

>>109199
А как по его методике из сумУ получилось сумАнай? Все равно же буква меняется.

Ответы: >>109216

14 Янв, 16:11 #437 #109216

>>109215
Последняя гласная У глагола меняется на А в отрицательной форме. А дальше надо ない　заменить на せる. Такое вот нагромождение, чтобы легче запомнить было.

14 Янв, 16:18 #438 #109217

>>109204
Твой мотив очень правильный, переводы ужасны. Особенно на русский, так как зачастую переводят с английского, весьма испорченный телефон получается. Хотя куда хуже редакторские и писательские навыки переводчиков.
Учебников на самом деле много. Нечаева вполне подходит, но там нет ответов к упражнениям и вроде как нет или мало аудио. Лучше посмотри все доступные учебники и выбери понравившийся.
>>109207
Ким чистый грамматический справочник, как по нему учиться? А вот совмещать с учебником вполне можно.

Ответы: >>109218

14 Янв, 16:22 #439 #109218

>>109217
Я бы не сказал. По мне Ким гораздо понятнее, чем Нечаева. Ким начинает с самых основ, все разжевывает и объясняет, показывает примеры. Когда у Нечаевой с самого начала появляются различные вежливые формы и прочие вещи, непонятные для новичка.

Ответы: >>109220

14 Янв, 16:24 #440 #109220

>>109218
А вот, что касается чистого грамматического справочника, то на эту роль больше 1С подходит. Там целая куча всяких тонкостей объяснена, но учиться по нему не возможно.

14 Янв, 16:26 #441 #109221

Обясните мне тональности. Вот эти выше/ниже - я нифига не понимаю, как это выглядит.

Ответы: >>109222, >>109224

14 Янв, 16:28 #442 #109222

>>109221
Не забивай себе голову этим, тебе надо живую речь слушать, тогда сам поймешь.

Ответы: >>109223

14 Янв, 16:34 #443 #109223

>>109222
Так в книжке же пишется, что надо, что значение слов может меняться и всё такое.

Ответы: >>109225

14 Янв, 16:34 #444 #109224

>>109221
Лол, представил, какая бы у тебя была ТОНАЛЬНОСТЬ от мандарина.

14 Янв, 16:47 #445 #109225

>>109223
Просто это не понимать, это слушать и обезьянничать надо. Как мы тебе это объясним?

14 Янв, 16:47 #446 #109226

У меня есть учебник английского 1982 года, так там тоже тональность указывается.

Ответы: >>109227

14 Янв, 16:53 #447 #109227

>>109226
Забудь про тональность. Выучи сначала грамматику, как выучишь, скачиваешь ВН с озвученными мужскими голосами, например Фейт и начинаешь в слух изображать из себя Широ/Арчера/Гила (с кем у тебя синхронизация больше).

Ответы: >>109230, >>109234

14 Янв, 17:06 #448 #109230

>>109227
Я - мимокрокодил, но спасибо.

14 Янв, 17:10 #449 #109231

Объясните кто-нибудь аутисту без абстрактного мышления, чем отличается прошедшая форма от сохраняющегося действия в прошедшей форме, например: 食べた　от　食べていた？

Ответы: >>109232, >>109233, >>109236

14 Янв, 17:14 #450 #109232

>>109231
Если сравнивать с английским языком, получается, что 食べた -　поел, а 食べていた - кушал?

14 Янв, 17:15 #451 #109233

>>109231
食べた - это когда ты описываешь само действие. "Я съел картошку."
食べていた - это когда ты говоришь, что ты находился в состоянии действия. "В тот момент я был занят поеданием картошки."

Ответы: >>109237

14 Янв, 17:17 #452 #109234

>>109227
А можно изображать Котомине?

Ответы: >>109310

14 Янв, 17:44 #453 #109236

>>109231
Это как I ate и I was eating.

Ответы: >>109242

14 Янв, 17:46 #454 #109237

>>109233
Вот, что нашел:
> В прошедшем времени эта форма употребляется для указания предшествования одного действия другому в прошлом.
大学に着いたとき、講義はもう始まっていました。
Когда я приехал в университет, лекция уже началась (и продолжалась).

14 Янв, 19:10 #455 #109242

>>109236
Вот зачем неправильные аналогии давать? В англоязычных пособиях специально предупреждают, мол, не считайте длительную форму на ている аналогои длительных времен в английском. Элементарный пример: 私は死んでいる - это "Я мертв", а не "Я умираю", как можно было бы подумать, исходя из твоего поста.

14 Янв, 19:59 #456 #109247

СУКА БЛЯТЬ НА САЙТ ТАЕ КИМА НЕ ЗАХОДИТ У МЕНЯ ОНАЛЬНЫЙ БАТТХЁРТ ЖОПЫ
Простите, не сдержался.

Ответы: >>109249, >>109257, >>109258

14 Янв, 20:26 #457 #109249

>>109247
Это хейтеры ддосят, бывает такое

Ответы: >>109250

14 Янв, 20:30 #458 #109250

>>109249
Шутишь? Это каким же надо быть упоротым, чтобы ддосить учебник японского языка.

Ответы: >>109251, >>109255

14 Янв, 20:32 #459 #109251

>>109250
Ну а что еще У меня других вариантов нет.

Ответы: >>109252, >>109253

14 Янв, 20:35 #460 #109252

>>109251
Хуй знает, что может быть. Может провайдер мозги ебет.

14 Янв, 20:37 #461 #109253

>>109251
Это все происки вавана.

14 Янв, 21:25 #462 #109255

>>109250
Есть у нас в треде один хейтер, который, пожалуй, способен на такое.

14 Янв, 21:37 #463 #109257

>>109247
А я успел его скачать!

14 Янв, 21:37 #464 #109258

>>109247
Именно поэтому я делаю перевод на укр мову Так Кима сразу в PDF. Через годик, думаю, закончу, лол. Если будет интересно, то могу пример этой красоты.

Ответы: >>109259, >>109264

14 Янв, 21:38 #465 #109259

>>109258
>могу показать
Фикс

14 Янв, 21:51 #466 #109264

>>109258
И кому нужен перевод кима на укромову?

Ответы: >>109265, >>109267

14 Янв, 21:56 #467 #109265

>>109264
Тот кто не знает ни английского, ни русского, проще говоря необразованным животным из самой далекой задницы где не существует школ. Анон делает очень полезную работу облегчая жизнь таким людям, правда кому из них понадобится японский?

Ответы: >>109266

14 Янв, 21:59 #468 #109266

>>109265
Скорее для тех, кому удобнее будет читать на украинском. Когда я учился в школе, один из моих одноклассников, выходец из западной Украины, плохо знал русский язык.

152 Кб, 768x1182

14 Янв, 22:04 #469 #109267

>>109264
Самые сильные японисты в Украине внезапно во Львове и в Киевском Шевченко универе. Это первый аргумент. Второй аргумент состоит в том, что у меня перевод актуальной версии справочника, который значительно отличается от русской версии в лучшую сторону. Ну и третий аргумент - чисто для себя, я одновременно с переводом учу язык. А в результате получается няшная книжечка. Хотя ошибки ещё есть

Ответы: >>109269, >>109270, >>109271, >>109280, >>109341

14 Янв, 22:07 #470 #109269

>>109267
Кстати, кто не знал, минна есть уже в украинском варианте. Очень годно сделали перевод, но минна не очень для самостоятельного изучения.

14 Янв, 22:13 #471 #109270

>>109267
Ах да, забыл добавить ещё один аргумент - Нечаеву на телефоне в PDF просто невозможно читать, так как это обычные сканы. А здесь вес всего тае кима пару мегабайт со всем оформлением, который и грузится быстро и масштабируется красиво. Вот тот скрин как раз с телефона.

14 Янв, 22:14 #472 #109271

>>109267
Про актуальную/неактуальную версии поясни. В чем разница и насколько она сильна ?

Ответы: >>109276

14 Янв, 22:16 #473 #109272

После первой части минны и запоздалого прочтения предисловия понял, что учебник не собирается как-то поддерживать с кандзи. Ребята, есть какой-нибудь хороши

Ответы: >>109273

14 Янв, 22:17 #474 #109273

>>109272
>После первой части минны и запоздалого прочтения предисловия понял, что учебник не собирается как-то поддерживать с кандзи. Ребята, есть какой-нибудь хороши
Хороший учебник по ним, чтоб параллельно с минной можно было заниматься?

Ответы: >>109274, >>109275

14 Янв, 22:21 #475 #109274

>>109273
А зачем тебе для этого учебник? Воспользуйся анки, добавляй в колоду кандзи по мере того, как будешь их встречать. Будет сразу готовый пример употребления.

Ответы: >>109281

14 Янв, 22:22 #476 #109275

>>109273
Basic kanji book, например. А вообще их нужно просто учить с контекстом разумеется, но по началу специальные учебное пособие пользу да принесёт.

Ответы: >>109281

14 Янв, 22:22 #477 #109276

>>109271
В примерах (переработаны в более подходящие, вроде как), в объяснениях грамматики (тут не сильно, иногда просто по-другому расставлены акценты в предложениях), в оформлении (например, неизвестные кандзи в новой версии дублируются хираганой 学生 【がく・せい】, а в старой нужно было наводить мышкой на слово и в результате на планшете/телефоне ты не мог узнать, как читается тот или оной кандзи). Ну и по мелочи.

810 Кб, 818x663

14 Янв, 22:34 #478 #109279

Выложу ка я свои ньюфагопереводы, за помощь в исправлении косяков буду очень признателен.

Хорошо, Мит-тян, немного тяжело, но привет.

Ответы: >>109282

14 Янв, 22:35 #479 #109280

>>109267
А официальная система транскрипции на украинский есть? Вы же не можете пользоваться поливановым.
Эта "г" с закорючкой разве не гхакающий звук, которого японском нет?

Ответы: >>109286, >>109287

14 Янв, 22:37 #480 #109281

>>109274
Да, так и будет, но сначала хочется влиться в это с пособием, пусть ведут за ручку. Пойму для себя, как мне будет легче их зубрить, а уже потом уже начну действовать так, как вы описали. За название программы спасибо, кстати!
>>109275
А вам спасибо за название учебника

14 Янв, 22:42 #481 #109282

>>109279
Ты не уточнил, какие конкретно косяки. В знании японского или русского?

Ответы: >>109283

14 Янв, 22:45 #482 #109283

>>109282
Японского, русский как-нибудь в другой раз подучу.

Ответы: >>109285

14 Янв, 22:51 #483 #109285

>>109283
На собакоеблю есть и англюсек и русек тащемта.

Ответы: >>109288

14 Янв, 22:52 #484 #109286

>>109280
> Эта "г" с закорючкой разве не гхакающий звук, которого японском нет?
Наоборот.

14 Янв, 22:53 #485 #109287

>>109280
>Эта "г" с закорючкой разве не гхакающий звук, которого японском нет?
ґ - это твердая "г", и она подходит для японского. В украинском обычная "г" звучит совсем по-другому, как раз "гэканье" украинцев с ней и связано.

>А официальная система транскрипции на украинский есть? Вы же не можете пользоваться поливановым.
Нет, официальной нет. Есть перевод поливановки (называется система Бондаренко), есть почти такая же система Федоришина (используют во Львове) с единственной разницей в ち. Есть еще система японского автора, но ее не используют за пределами Японии. Ну а система, которую я использую - лингвиста-востоковеда Коваленко, публикация вышла только в 2012м. Проводил исследования и, собственно, выдал результат. Больше всего похожа по звучанию на реально издаваемые звуки, и для украинского языка больше всего подходит, как по мне. Ну и описание использования системы лучше, чем в других. Такие дела. Знал бы ты какой срач в украинской википедии по поводу использования разных систем...

811 Кб, 818x663

14 Янв, 22:59 #486 #109288

「それじゃあ豪田様。これにてわんちゃんのお引き渡しとなりますので」
Это хорошо, Года-сама. Потому, что доставка этой собачки выполнена.

>>109285
Я знаю, прошел уже ее.

Ответы: >>109302

798 Кб, 818x663

14 Янв, 23:07 #487 #109290

「ご注文のゴールデンシーズ…。パストラルシンフォニー血統の女の子です」
Золотое зерно доставки. Родословная девочки "Симфония пасторали".

Ответы: >>109292

14 Янв, 23:10 #488 #109292

>>109290
Хуйню сморозил, правильнее будет "Заказ золотое зерно".

14 Янв, 23:50 #489 #109302

>>109288
Если есть русек, зачем ты мучаешь этот тред своими убогими машинными переводами?

Ответы: >>109303, >>109305

14 Янв, 23:51 #490 #109303

>>109302
>за помощь в исправлении косяков буду очень признателен

Ответы: >>109306, >>109315

14 Янв, 23:55 #491 #109305

>>109302
Неплохо использовать треды как свой личный блог, ведь никто не против.

14 Янв, 23:56 #492 #109306

>>109303
Так это перевод из русской версии ты сюда транслируешь?
Я просто очень хочу понять, что за унтерменш это писал.

108 Кб, 600x800

15 Янв, 00:05 #493 #109307

А что, если я скажу тебе, что в рашке блоггеры признаны СМИ ?

Ответы: >>109308

191 Кб, 1024x768

15 Янв, 00:07 #494 #109308

>>109307
А кто-то из блоггеров уже зарегистрировался как СМИ?

6 Кб, 192x263

15 Янв, 00:22 #495 #109310

Посоны, поясните за ономатопею.
Почему вместо того, чтобы дважды писать, добавляют と, например: ぽすっと. Что за правило?
>>109234
Yorokube, shounen!

15 Янв, 01:07 #496 #109315

>>109303
Так сверяйся со существующими переводами.
Либо брал бы непереведенное.

725 Кб, 1500x938

15 Янв, 01:12 #497 #109317

Привет. Это ещё раз я, тот новенький из vn-ча. У меня тут вопрос: хирагана - это как японский алфавит, да? Ну как у нас алфавит, да? Просто азбука слогов, из которых составляют слова. А кандзи - это переделанная под японский стиль китайская азбука, да? Тоесть там одно слово пишется как один иероглиф, да?

И ещё такой вопрос: а какая азбука используется в новеллах?

Ответы: >>109319, >>109322

15 Янв, 01:19 #498 #109319

>>109317
>У меня тут вопрос: хирагана - это как японский алфавит, да?
Грубо говоря да. 46 слогов.
>А кандзи - это переделанная под японский стиль китайская азбука, да?
Нет. Кандзи - не азбука. Это графичесткое изображение чего-либо, от слога до слова.
>Тоесть там одно слово пишется как один иероглиф, да?
Далеко не всегда. Может быть несколько иероглифов, могут быть с хираганой, может быть одна кана.
>а какая азбука используется в новеллах?
Всё.
Опять 緑色の怪獣 полезли?

Ответы: >>109320, >>109324

15 Янв, 01:21 #499 #109320

>>109319
>緑色の怪獣
Я правильно понял, что это десант троллей?

Ответы: >>109321

15 Янв, 01:23 #500 #109321

>>109320
Тролль - зелёное же чудище?

15 Янв, 01:24 #501 #109322

>>109317
>а какая азбука используется в новеллах?
Кеша, в азбуках используется кириллица. Иди дальше читай Львичек.

Не кормите троллей.

Ответы: >>109323

15 Янв, 01:25 #502 #109323

>>109322
>Кеша, в тру-новеллах используется кириллица. Иди дальше читай Львичек.
быстрофикс.

15 Янв, 01:26 #503 #109324

>>109319
>緑色の怪獣
Угадай, что мне показал переводчик. А серьёзно, что это значит?
>Всё.
Мне придётся уделять внимание всем трём азбукам? Не одной?

Ответы: >>109325, >>109326

15 Янв, 01:28 #504 #109325

>>109324
> Мне придётся уделять внимание всем трём азбукам? Не одной?
Есть только две слоговые азбуки - катакана и хирагана. И есть символы канзи.

покормил

Ответы: >>109327

15 Янв, 01:29 #505 #109326

>>109324
Четырем. Про фуригану не забывай.

15 Янв, 01:30 #506 #109327

>>109325
Знаешь, вот ты назвал меня тролем, а мне как-то даже обидно стало. Несу хуйню и даже не понимаю, о чём. Нет, я серьёзно. Не понимаю просто много ещё. Прости.

Ответы: >>109328, >>109330

15 Янв, 01:34 #507 #109328

>>109327
Ну ладно, кохаюшка, гоменне. Ты хороший анон. Твоя мать - хорошая женщина. Твой отец - настоящий мужчина.

Ответы: >>109329

72 Кб, 647x410

15 Янв, 01:37 #508 #109329

>>109328
Аригато.

15 Янв, 01:37 #509 #109330

>>109327
На вики все объяснено. Легче загуглить чем тут нести бред
食べ物を与えた

Ответы: >>109332

15 Янв, 01:48 #510 #109332

>>109330
食わせた、バカ。

Ответы: >>109340

15 Янв, 04:51 #511 #109340

>>109332
А почему бака катаканой?

15 Янв, 04:51 #512 #109341

>>109267
>Самые сильные японисты в Украине внезапно во Львове и в Киевском Шевченко универе
Во-первых, это манямир и фантазии.
Во-вторых,
>чисто для себя, я одновременно с переводом учу язык.
Ох, как же я проиграл, представив, что «самые сильные японисты» будут пользоваться недосправочником, переведённым каким-то недоучкой, который хирагану только вчера увидел и до до сих пор не понял разницу меджу ВА и ГА.
> няшная книжечка
>Фух
Говнокнижечка получается с уёбищным стилем письма и типографикой.

Ответы: >>109344

15 Янв, 05:08 #513 #109344

>>109341
>Во-первых, это манямир и фантазии.
А вот и порашник, давайте поприветствуем его. Ты даже не понял, что я написал правду, и отрицаешь реальность. Зачем?

>Ох, как же я проиграл, представив, что «самые сильные японисты» будут пользоваться недосправочником, переведённым каким-то недоучкой, который хирагану только вчера увидел и до до сих пор не понял разницу меджу ВА и ГА.
Как мило, оказывается у нас любой переводчик обязан на отлично знать предмет книги, которую переводит. Ты же поехавший совсем.

>Фух
>с уёбищным стилем письма
Порашник совсем сломался и забыл, что я не пишу книгу, а перевожу. Специально для тебя сделал скриншот, где в оригинале такой же "уёбищный стиль письма".

>и типографикой
Даже здесь ты обкакунькался. Это Linux Biolinum и Kozuka Mincho Pro, одни из лучших шрифтов для таких справочников.

А впрочем, хуй с тобой. Ты просто дурачок какой-то.

Ответы: >>109345, >>109353

63 Кб, 523x567

15 Янв, 05:09 #514 #109345

>>109344
Отклеился.

15 Янв, 07:22 #515 #109353

>>109344
> переводчик обязан на отлично знать предмет книги, которую переводит
Ты переводишь не внку, а учебник, поэтому, да, обязан.
>Даже здесь ты обкакунькался.
Мань, у тебя дефисы вместо тире, за это бьют верстаком по ебалу сразу без разговоров.
> Специально для тебя сделал скриншот, где в оригинале такой же
Я и сказал, что это недосправочник.
Нарекаю тебя самым тупым таекимодауном этого треда.

Ответы: >>109354, >>109357

15 Янв, 07:33 #516 #109354

>>109353
О, да это же наша ручная пидораха. Давно не видел тебя здесь. Алсо, пилю перекат.

10 Кб, 305x290

11 Кб, 338x242

15 Янв, 07:42 #517 #109357

>>109353
>не внку, а учебник, поэтому, да, обязан
Нет, не обязан. Для перевода достаточно знать язык оригинала. Особенно учитывая, что это не учебник, блядь.

>у тебя дефисы вместо тире
Это у автора дефисы, а я беру оформление текста у него. Все просто - где у него стоят тире, там и у меня. Где их нет - там нет. Скрины

>Я и сказал, что это недосправочник. Нарекаю тебя самым тупым таекимодауном этого треда.
Вот это бубарех. А я-то гадаю, в чем проблема, даже подумал про залетного из параши. А ты оказался обычным таекимохейтером. Ну ничего, это возрастное - скоро пройдет.

15 Янв, 07:44 #518 #109358

ПЕРЕКАТ:
https://2ch.hk/fl/res/109356.html
Дружно, организованно, не толкаясь, перекатываемся в новый тред.

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 28 мая 2015 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion