М.Двач / Иностранные языки

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 5 октября 2015 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

84 Кб, 1194x1194

The English Language Thread №56 14 Июн, 02:36 #129870 В конец треда | Веб

The last one: >>127900
Learning methods: >>125498

This thread is not about learning methods, but the English language itself.

Ответы: >>129871, >>129875, >>130150, >>130205, >>130279, >>130715, >>131664

14 Июн, 02:44 #2 #129871

>>129870
Анон, помоги грамотно перевести следующие словосочетания:

1) to make a case for;
2) to present the case for.

Примеры:

This paper presents the case for the complete revision of the theory.
My intention is to make a strong case for a more intensive focus on collocation in the language learning process.

Ответы: >>129931, >>130047

96 Кб, 1920x1035

14 Июн, 03:15 #3 #129872

Can anyone explain to me why they write "Not only do you move 15% faster" (pic) despite it being not a question? I am confused.
It doesn't seem like a typo as the same thing is everywhere.

Ответы: >>129873, >>130178, >>130961

14 Июн, 03:23 #4 #129873

>>129872
Fuck yeah doomRL. I don't understand what there is in that sentence to be confused about. There's nothing even close to a question in it.

Ответы: >>129874

14 Июн, 03:26 #5 #129874

>>129873
I don't understand why it's not "not only you move 15% faster" but "not only DO YOU MOVE 15% faster" as if this sentence is a question. It messes with my mind.

Ответы: >>129876, >>129877

14 Июн, 03:27 #6 #129875

>>129870
Что за мудак убрал шапку? ОП, не ты случайно?

14 Июн, 03:29 #7 #129876

>>129874
Because "not only you move 15% faster" is wrong. I don't know the rules I just speak the language, but I did some googling and found this:
https://en.wikipedia.org/wiki/Do-support

It may or may not have an explanation for that type of sentence, didn't read it all to be honest, but it seems like it will because it talks about certain uses of "do" requiring inversion (which might be what makes it sound like a question to you). Your sentence would sound fine as something like "you not only move 15% faster..", but with do you have to flip them around for it to sound right.

14 Июн, 03:31 #8 #129877

>>129874
Инверсия же. Она используется в конструкции not only (...but also)

not only did he fuck dogs but he also ate them

С другими конструкциями такое тоже бывает, например hardly had:

hardly had I fucked my dog, my mother came home

Ответы: >>129878

14 Июн, 03:37 #9 #129878

>>129877
This is ridiculous. First time I ever heard about such rule. I did know about inversion but not this particular part.

Ответы: >>129894

14 Июн, 07:36 #10 #129894

>>129878
Going by your grammar, there are quite a lot of rules you haven't heard of.

Ответы: >>129896

14 Июн, 08:41 #11 #129896

>>129894
So you mean there is a lot of errors? Explain what did I write wrong, please.

Ответы: >>129898

14 Июн, 09:38 #12 #129898

>>129896
Here you go:
>there ARE a lot of errors
>that's ridiculous
>this is the first time I hear about such a rule
grammar requires that "of" be used instead, but who cares
>seem like -> seem to be OR look like
These are the things you fucked up for sure. There are still some unclear points like "what did I write wrong" or "this particular part" but I can't say if they're totally wrong or can be left as they are.

Ответы: >>129904

14 Июн, 10:58 #13 #129904

>>129898
>there ARE a lot of errors
http://forum.wordreference.com/threads/collective-nouns-there-is-a-lot-are-a-lot-of-things.460286/
People say it's a common error. I learn the language just by using it and checking the rules if I am not sure about something. So native speakers make the same mistake often. By the way, it's not rare in the Internet for one to write "there's" instead of "there are" or "there're" even if there must be the latter. I don't know why, maybe it's some kind of reflex.

>that's ridiculous
That one is common for me. I'm just used to write "this" if it's not some phrase where "that" is used often.

>this is the first time I hear about such a rule
Damn it. I always make the same mistake with that word.

>grammar requires that "of" be used instead, but who cares
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=131527
Yeah...

>about such a rule
In colloquial speech "Such a" is used more to show... um... I don't know how to explain it. A few examples should do the thing:
"She's such a bitch!"
"It's a very expensive house. He has so much money he can afford such house." (у него так много денег, что он может позволить себе ТАКОЙ дом)

>seem like -> seem to be OR look like
https://www.google.com/search?q=doesn't+seem+like+typo
Once again it seems to be common mistake.

Ответы: >>129911, >>129913, >>129923

14 Июн, 11:54 #14 #129911

>>129904
http://www.thejournal.ie/dick-roche-there-are-a-lot-of-errors-in-wicklow-count-93484-Feb2011/

14 Июн, 12:08 #15 #129913

>>129904
>in the Internet (on)
>I'm used to write (writing)
>to be common mistake (a)
I wonder how you'll explain these.

Ответы: >>129917

14 Июн, 12:39 #16 #129917

>>129913
>in the Internet (on)
I always make that mistake. Well shit, I am Russian.

>I'm used to write (writing)
Used to + Infinitive?

>to be common mistake (a)
Ah, dammit. It's a typo.

14 Июн, 12:49 #17 #129918

Что за дурачки тут пишут на английском, делая кучу ошибок? Не умеешь ровно писать - пиши на родном. Зачем выделываться, пытаясь что-то объяснить и спросить совета, если ты делаешь такую простую ошибку как in the internet!

Ответы: >>129922, >>129924

sage 14 Июн, 12:58 #18 #129922

>>129918
>зачем делать что то с ошибками
Не приходило в голову что люди это делают чтобы научиться?

Ответы: >>129932

14 Июн, 13:04 #19 #129923

>>129904
What makes you think if the mistakes you're making are common it's fine?

Ответы: >>129930, >>130296

14 Июн, 13:04 #20 #129924

>>129918
Ебать дебил, как же ты научишься правильно писать, если не будешь писать на английском?
Писать и говорить нужно, потом выискиваешь ошибки и исправляешь их, иначе никак.

Ответы: >>129928, >>129932

14 Июн, 13:31 #21 #129928

>>129924
Это нужно делать с нейтивами. Вперед на интерпалс искать жертву и общаться. Тут нехуй засорять своими in the internet, get in the bus и прочими.

Ответы: >>129929

14 Июн, 13:35 #22 #129929

>>129928
Репортнул тебя на всякий случай.

14 Июн, 13:35 #23 #129930

>>129923
It's not fine, it's just a way I'm learning a language. I look at how native speakers speak and write and remember it. By analyzing collected data I can find similarities and guess a rule. Of course it's not always possible and sometimes you just form some sentence being in hope it's correct. Since English language rules are FUCKED UP and totally illogical at times (like converting nouns to adverbs) it's almost never the case. You would never guess that you are supposed to write "on the Internet" without checking it up let alone you have to write "the Internet" with "the" no matter what. At least I've made quite some progress and my language is FAR more better than it was 3 years ago. If you were to see my language back then, you'd probably kill me on spot.

Actually fuck this, go ahead
"When you touch cables, they release spark, and burn you" (it was supposed to say that when you touched the cables, they released sparks and burnt you)
"You pulse a nuclear generator, and off coolant system"
"You back energy to safeties"
"You stop energy to safeties, and they offed"

Ah, sweet nostalgia~

Ответы: >>129953, >>130296, >>130306

14 Июн, 13:47 #24 #129931

>>129871
ПОЦОНЫ Что, никто не знает? Купил collocation in use и они без всякого объяснения влепили эти словосочетания, мол, "поймешь из контекста"

14 Июн, 13:50 #25 #129932

>>129922
>>129924
Антоши, а вы не думали, что без препода, который бы исправлял и разжевывал каждую ошибку, это действительно пустые выебывания. Чему человек научиться, если он написанным не взаимодействует ни с кем, кроме себя?

Ответы: >>129933, >>129969

14 Июн, 14:04 #26 #129933

>>129932
Удваиваю вот этого белого господина.

14 Июн, 15:21 #27 #129945

бля
в мерфи посмотрел и правда There are a lot of people

но какого хуя, если there is a car, there is a cat, there is a lot, there is a bag of dicks

Ответы: >>129948

14 Июн, 15:40 #28 #129948

>>129945
there is a lot of shit in your message, but
there are a lot of ideas you can think about.

Ответы: >>129952

14 Июн, 15:49 #29 #129952

>>129948
There are a bag of dicks in your mom's room

Ответы: >>129959

31 Кб, 500x440

14 Июн, 15:51 #30 #129953

>>129930

1522 Кб, 1256x719

14 Июн, 16:17 #31 #129959

>>129952
Ну тут понятней, т.к. bag - ед. число, а вот то что в нем уже совсем никакого отношения не имеет.

Алсо, господа, что значит get together в данном случае? Только на русском.

Ответы: >>129983

51 Кб, 550x708

14 Июн, 16:45 #32 #129962

>>129672
Hey, American comrade. I know you must be here. So, pretty please, rate my pronunciation. I'm aware it's bad beyond salvation, however I'd very much like to get some guiding raps on the knuckles.

http://vocaroo.com/i/s0DOUQyvZjev

>>129698
Your Russian is almost completely comprehensible, although I won't say there's no accent; there is, and it's on the thicker side.
Things I'd drill first if I were you:
1. You seem to lenite the 'д' between vowels far too often. You render it as a 'th'-sound which is wrong.
2. Word stress. You seem to guess stress positions here and there, preferring the word-final variant for some reason. You have to rote these.

Overall you're doing great job. Keep it up.

Чёт не заметил, что прошлый тред в лимите

Ответы: >>129983, >>129985

14 Июн, 17:02 #33 #129963

Why that American speaks out his text as if he's in hurry?

137 Кб, 1280x720

14 Июн, 17:10 #34 #129964

Also I wanted to ask this guy about the Hawks. Why do you think the Hawks was (were?) swept by fucking Cleveland? I expected 4:3 in favor of the Hawk.

Ответы: >>129983

sage 14 Июн, 19:20 #35 #129969

>>129932
>пишет это после 5 сообщений посвящённых исправлениям ошибок того анона

14 Июн, 20:20 #36 #129983

>>129959
He's not saying "get together". He's saying "get it together", which means a lot of things, but I think I'd define it as "to get organized or under control, mentally or physically".

>>129962
Like I said in the last thread, you have the same problem as 99.999999% of Russians: thick accent and weird stress on some words. If you post the text you were reading from I can point out specific issues. One big thing I always notice is you guys try to pronounce everything as it's written. A good example from what you were reading is the word "city". This might just be an American vs British pronunciation thing, but I pronounce it more like "siddy", while yall say "sitti".

>>129964
I'm more of a cycling fan than a basketball fan but I did loosely follow the hawks this year and watch a good bit of the playoffs. Honestly I think they just peaked too early in the regular season and then fell off as the playoffs drug on. Injuries didn't help, nor did playing against a Cleveland team that is hugely motivated by Lebron's return (and the fact that he's been really solid pretty much all playoffs).

Atlanta teams are historically absolute shit at the end of the season:
Braves: Ridiculously strong team in the 90s, won like everything leading up to the World Series almost every year, but lost in the World Series every time they made it except once.
Thrashers: Never all that good a team to begin with, but the one year they made the playoffs they got destroyed in 4 games
Hawks: As long as I've been following them they've made it each year, but usually as a mid or 2nd or 3rd seed and they almost always go out 1st or 2nd round
Falcons: I honestly don't follow american football at all, but in 12 playoff appearances they've only reached the superbowl once (and that was like early 2000s I think, so it was a totally different team) and never won it.

Atlanta sports rant ends here. We're getting an MLS team soon, maybe they'll be good.

Ответы: >>130015

14 Июн, 20:44 #37 #129985

>>129962
Бля чувак, у тебя окраска голоса подходит для английского, но ты хуяришь просто русскими звуками

Ответы: >>130015

14 Июн, 22:12 #38 #129988

Охуенно.
Делаю упражнения по учебнику Мёрфи - все охуенно, понятно и правильно.
Делаю упражнения на сайтах по тем же темам - оказывается, что в Мёрфи ДАЛЕКО не все примеры приведены и ещё дохуя чего нужно запоминать.
Ну и хули?

Ответы: >>129990

14 Июн, 22:35 #39 #129990

>>129988
Ты снова выходишь на связь, Мерфихейторок? Читай книги, хули, даже там не все конструкции будут заюзаны, лол.

Ответы: >>129992

14 Июн, 22:37 #40 #129992

>>129990
Да, блядь, я хочу понять, почему одни предлагают одно, а другие - другое. Тем более если это, блядь, учебник, СУКА, УЧЕБНИК, КАРЛ.

Ответы: >>129993, >>129997

14 Июн, 22:52 #41 #129993

>>129992
Ты странный. Учебник. Ну так и в книгах другие обороты пишут. Шекспир выражался так, Твэйн выражался иначе.

Ответы: >>129994

14 Июн, 22:54 #42 #129994

>>129993
Ты ебанутый?
Это всё равно что вместо 11 классов пройти только семь.

287 Кб, 405x523

14 Июн, 23:12 #43 #129997

>>129992
Читай более насыщенные учебники
С Мерфи хорошо начинать, а дальше нужно что-то другое уже

Ответы: >>129999

460 Кб, 1064x719

14 Июн, 23:20 #44 #129998

заебца

Ответы: >>129999

14 Июн, 23:30 #45 #129999

>>129997
>>129998
Так и знал, что это хейтер и форсер в одном лице, лол.

15 Июн, 02:13 #46 #130012

Есть предложение
They are having big dinner together.
Читал что HAVE не изменяется в Continuous. Почему тут ing?

Ответы: >>130014

15 Июн, 03:11 #47 #130014

>>130012
Если have не в значении "иметь", то можно.
I'm having a shower. I'm having luch. I'm having fun.

15 Июн, 03:34 #48 #130015

>>129985
Ну что же поделать, если я за всю жизнь по-английский наговорил ртом чистого времени часа два. 0 практики — да и, нужды пока как-то не возникало; хватает того, что могу читать нужные тексты.
А окрас я из сериалов попиздил, так-то.

>>129983
I hear spoken English pretty often, but I don't practice speaking at all. It's like I just happen to know something because I overhear words often. But the moment I stumble upon a word I don't know how to pronounce I get kicked out of a rhythm etc. Thank you anyway, and here is the text.

http://pastebin.com/8hwTTXZV

15 Июн, 12:02 #49 #130032

Пасоны, почему to recognize, anatomize и т.д., но to compromise ?

Ответы: >>130033

15 Июн, 12:44 #50 #130033

>>130032
В первом случае суффикс -ize, во втором ise является частью корня.
Хотя поехавшие островитяне пишут recognise и им норм.

Ответы: >>130039

15 Июн, 13:04 #51 #130039

>>130033
а точно же
recognition
anatomy
compromise

15 Июн, 13:35 #52 #130041

Какой оборот взять, "Честно говоря, я не люблю его (как человека и т.п.), но..."?
Being honest,
To be honest,
Truly,

Спасибо.

Ответы: >>130048

15 Июн, 13:41 #53 #130043

Гайсы, я не обосрался с временами?

We've been thoroughly researching his personality and here's what we've found:

Ответы: >>130048

15 Июн, 14:27 #54 #130047

>>129871
>to make a case for
to argue that something is the best thing to do, giving your reasons
"Ратовать за", наверное, или "Аргументировать за".

15 Июн, 14:42 #55 #130048

>>130041
To be honest - самый распространенный вариант, по-моему.
tbh - вводная; а вот Being honest уже звучит как часть предложения/мысли.
А Truly, как по мне, не относится к вопросу.
>>130043
Нет.

15 Июн, 14:48 #56 #130049

> Maybe it's because I am less than half russian.
Is this sentence correct?

15 Июн, 14:49 #57 #130050

Ребята, а что правда, что /fl/ одни девушки сидят? Сколько тут их? Или это форс?

Ответы: >>130053, >>130056

15 Июн, 15:05 #58 #130053

>>130050
А то.

15 Июн, 15:23 #59 #130055

Скорее все-таки форс. Те кто скидывают свои зачитки парни.

Ответы: >>130056

15 Июн, 15:47 #60 #130056

>>130055
You don't get to hear girls' vocaroos because they're shy, you know.

>>130050
It indeed is true. Also we have a secret chat where we post tits. Now proceed to getting salty.

Ответы: >>130059

15 Июн, 16:11 #61 #130059

>>130056
>You don't get to hear
Что это за хуйня?

Ответы: >>130062, >>130069, >>130080

15 Июн, 16:19 #62 #130061

Аноны, помогите. Я могу читать разные тексты, но когда делаю это, улавливать смысл получается куда труднее чем на русском, хотя все слова в тексте я знаю. Даже запоминать информацию из текста сложнее, пересказать его. Как так?
Вторая проблема - это восприятие языка на слух. Тут методы обыкновенные - аудиокниги, фильмы с субтитрами и т.д.?

Ответы: >>130066

15 Июн, 16:20 #63 #130062

>>130059
Усиление отрицания же.

6 Кб, 256x197

Необходимый словарный запас. 15 Июн, 16:25 #64 #130063

Анон, назови мне, пожалуйста, минимальный предел знания английского (слов. запас) для более или менее свободного просмотра несложных фильмов/сериалов с субтитрами/без.

Спасибо, друг.

Ответы: >>130064, >>130095, >>131017

15 Июн, 16:26 #65 #130064

>>130063
>с английскими сабами, конечно же

странный самофикс для самых маленьких

15 Июн, 16:32 #66 #130066

>>130061
>Как так?
Я бы сказал, что ты просто упускаешь структуру предложений в инглише. Большинство предложений языка довольно просты: идет связка существительное-глагол. Некий Зайцев (по крайней мере я у него первым услышал) показывал простые строение типа SVOPT (погугли).
Посоветовал бы тебе делать упор на глаголы и поиски их связок с, собственно, тем, о чем идет речь.
>Вторая проблема
Уж не знаю, как придется. Если есть возможность - как можно больше "купайся" в языке: общайся в мультиплеерных играх, конференциях и пр. Субтитры, офк, тоже помогают. Загугли сериал How I Met Your Mother, произношение актеров в нем ну просто идеально к пониманию на слух.

Ответы: >>130103

15 Июн, 17:16 #67 #130069

>>130059
Don't let me get to explaining what the 'get to' means; it gets to me fast.

Ответы: >>130075, >>130085

15 Июн, 17:52 #68 #130075

>>130069
Зачем ты ставишь эти геты? Выебываешься типа?

Ответы: >>130076

15 Июн, 17:58 #69 #130076

>>130075
Геты берет.

15 Июн, 18:35 #70 #130080

>>130059
You are not able to hear

15 Июн, 18:51 #71 #130085

>>130069
Your anus is gonna yelp as if it is a fiddler's bitch once I have gotten to it.

15 Июн, 20:08 #72 #130095

>>130063
Если правда несложный, то около 2к должно хватить

15 Июн, 20:10 #73 #130096

Есть какой-нибудь сайт, который адекватно оценивает словарный запас?

Ответы: >>130100, >>130107

15 Июн, 20:45 #74 #130100

>>130096
Ебанутый, ни один сайт в мире адекватно твой словарный запас не оценит.

15 Июн, 20:53 #75 #130103

>>130066
Спасибо. Погугил возможно плохо, но нашел только платные учебники и ссылки, где говорят подлежащее + сказуемое.
По слуху. Я в игры не играю, искать конференции не умею. Зарегистрировался на моче, но толка нет. Какие еще можешь посоветовать сериалы с легким английским? Сейчас смотрю Игру Престолов - нормально, с субтритрами, конечно. Просто этот я уже посмотрел (за исключением последних 5 серий - доебало, и уже желания никакого нет).

Ответы: >>130104, >>130121, >>130133

15 Июн, 20:54 #76 #130104

>>130103
Парень, налегай на ситкомы - HIMYM, TBBT, Friends. Язык там легче некуда.

15 Июн, 20:59 #77 #130105

Всем привет, подскажите и покажите колоду для анки для запоминания именно словосочетаний.

Алсо, что вы думаете по аудиокурса Effortless English для того чтобы натренироваться слушать и отвечать.
Что-то типа Пимслера, только для более продвинутых. Кто нибудь сталкивался с этим? Помогло?

Ответы: >>130122, >>130139, >>130141

15 Июн, 21:13 #78 #130107

>>130096
>Есть какой-нибудь сайт, который адекватно оценивает словарный запас?
Нет.
Но есть http://testyourvocab.com/ который на основании данных о частоте использования слов и при условии честности при прохождении позволит дать очень приблизительную оценку.

Ответы: >>130115

13 Кб, 719x412

15 Июн, 21:28 #79 #130114

Пару месяцев назад показывало около 8к
Есть какой-то поргресс

Ответы: >>130192

15 Июн, 21:30 #80 #130115

>>130107
Кстати, можно пару раз пройти и выдрочить именно те слова которые оно предлагает

Ответы: >>130117

15 Июн, 21:42 #81 #130117

>>130115
Так и сделаю, пожалуй. Люблю самообман.

Ответы: >>130125

82 Кб, 549x275

15 Июн, 22:03 #82 #130119

Пасоны, делаю этот тест и вижу слова знакомые, но мозг их значение не передает мне. Вот само слово знакомое, ajar или verdure например.

После всего смотрю в тезаурусе, ajar — slightly open, verdure — growing luxuriantly green vegetation и только сейчас значение вспоминается, хотя до этого оно было скрыто какой-то пеленой. Я не говорю про незнакомые вообще слова, а лишь про такие, которых значение знаешь, но не можешь объект соответствующий слову в мозге создать. Почему такое происходит?

Ответы: >>130128

15 Июн, 22:17 #83 #130121

>>130103
Игры престолов же для быдла либо школьников-спермотоксикозников. Рекомендую Friends.

Ответы: >>130124

15 Июн, 22:20 #84 #130122

>>130105
Неужели никто ничего не знает и не поможет мне?

Ответы: >>130141

15 Июн, 22:24 #85 #130124

>>130121
Вот Престолы для быдла и школьников, а ситкомы для интеллектуалов. Ладно, спасибо.

15 Июн, 22:30 #86 #130125

>>130117
ну а чё сразу тогда все галочки не прощёлкать - и учить ничего не надо

Ответы: >>130166

15 Июн, 22:31 #87 #130126

Кстати, на IMDb The Wire рекомендуют, как лучший для изучения языка. Вот. Отлично подходит.

Ответы: >>130129

15 Июн, 22:34 #88 #130128

>>130119
Because you don't actually know the word and its meaning. You've just seen it before. The progression is like this:

completely unknown word -> word you've seen but don't know because you never bothered to actually look it up and commit it to memory -> word in your passive vocabulary, which means you can understand it when it's used but you won't use it yourself -> word in your active vocabulary that you can use properly in your own speech

Ответы: >>130131

15 Июн, 22:48 #89 #130129

>>130126
Язык проджектов очень сложный.

15 Июн, 22:52 #90 #130131

>>130128
>word in your passive vocabulary, which means you can understand it when it's used but you won't use it yourself -> word in your active vocabulary that you can use properly in your own speech
И шо с этим делать? Есть какие-то слова типа fleabite, на которые забить можно (ну когда они могут пригодиться? Узнаешь - хорошо), но есть вполне важные, они если и вспоминаются, то не переходят в эктив вокабьюлари.

15 Июн, 22:59 #91 #130133

>>130103
How I Met Your Mother уже посмотрел? Как прогресс?

Ответы: >>130136

15 Июн, 23:38 #92 #130136

>>130133
Ситком хороший, но в том дело, что я его уже давно не настолько давно, чтобы пересматривать посмотрел на русском. Сейчас нашел The Wire, который и до этого хвалили, а теперь он мне вдвойне подходит. Алсо, время от времени буду в Puzzle English заходить, там можно поднять уровень понимания.

16 Июн, 00:30 #93 #130139

>>130105
Последний раз бампану, чтобы не потерялся вопрос, может завтра кто ответит.

Ответы: >>130141

16 Июн, 01:02 #94 #130141

>>130105
>>130122
>>130139
>подскажите и покажите колоду для анки для запоминания именно словосочетаний
Анон, анки для английского вообще бесполезен. Может только на первых парах или, например, для китайского он хорош. И это не я придумал. Это сделали за меня те, кто серьезно изучал тему "second language acquisition". Просто читай-слушай-читай-слушай.
Столько годноты можно на шару скачать с торрентов. То же бибиси сколько выпустило первоклассного материала.
Те пятнадцать минут, что ты потратишь на осмысленное прослушивание годного подкаста в 10 раз продуктивнее многочасового дрочева с карточками.
>что вы думаете по аудиокурса Effortless English
Годнота, но до уровня "intermediate". Дальше просто будешь буксовать.

Ответы: >>130145

16 Июн, 01:43 #95 #130145

>>130141
А как тогда пополнять словарный запас?
Слушать и читать, а незнакомые слова вытаскивать и проверять в словаре?
Есть какая либо методика?

Я просто хотел поднять пассивный словарный запас в анки.

Ответы: >>130146, >>130148

16 Июн, 01:46 #96 #130146

>>130145
Про методику я имел ввиду, если выделять на английский 3-4 часа в день и распланировать их, например 30 минут аудирование, 30 минут чтение, писание и т.д. и так далее, вот это меня интересует.

А просто дрочить анки конечно же не даст больших результатов. Но и без анки тоже плохо.

Ответы: >>130148

16 Июн, 01:52 #97 #130148

>>130145
>>130146
Анон, открываешь несколько вкладок со словарями уровня https://slovari.yandex.ru/quick%20meal/перевод/
и http://dictionary.reference.com и переводишь незнакомые слова. В ходе чтения/прослушивания ты будешь видеть незнакомые слова много раз в различных контекстах. Ты и не заметишь, сколько новых слов выучишь. Альзо, советую, например, одни и те же подкасты прослушивать не менее 3 раз (не подряд), а через время (день-два).

Ответы: >>130149

16 Июн, 01:55 #98 #130149

>>130148
Большое спасибо, ночной анон.

17 Кб, 576x192

16 Июн, 02:04 #99 #130150

>>129870
>Tajik detected
Это гугл так траллит?

16 Июн, 03:40 #100 #130159

В past perfect можно задать вопрос с отрицанием? Всмысле.

Had you returned home before the rain began?
Вы вернулись домой до того, как начался дождь?

А если я хочу спросить
"Вы не вернулись домой до того, как начался дождь?
То как будет грамматически верно?

Ответы: >>130160, >>130194

16 Июн, 03:47 #101 #130160

>>130159
You hadn't returned home before the rain began, had you?

Ответы: >>130161

16 Июн, 03:50 #102 #130161

>>130160
Спасибо.

Только один способ? Есть ещё? Или шаг влево, шаг вправо - расстрел?

Ответы: >>130162

16 Июн, 04:13 #103 #130162

>>130161
You didn't manage to return home before the rain, right?

16 Июн, 09:19 #104 #130166

>>130125
Это уже не самообман, а обман проверяющей программы

16 Июн, 11:08 #105 #130178

Отличный сайт. Месяц назад было 13 100 слов, выучил новых два - стало 15К. Спасибо анону за ajar.

А вообще тест как-то так себе. Некоторые слова слишком специализированные, вроде vibrissae или какого-нибудь uxoricide.
>>129872-мудак

Ответы: >>130182

16 Июн, 11:49 #106 #130182

>>130178
Ебать дебил. Тест потому и содержит такие слова, потому что на свете есть люди с нормальным лексиконом (~60000), а не только дауны вроде тебя для которых и "вибриссы" - слишком специализированно.

Ответы: >>130265

Произношение 16 Июн, 12:55 #107 #130186

Моему произношению не достает нэйтивнесс, а мне нужно.
Что можете посоветовать?
Если что,я кое-что умею уже с1

Ответы: >>130187, >>130393

16 Июн, 12:56 #108 #130187

>>130186
На вокару запиши что нибудь.

Ответы: >>130189

16 Июн, 12:59 #109 #130188

Ребят, могу ли я использовать несовершенное время вместо Perfect Progressive, например
I am writting still 2 pm yet, instead "I have been writting..."?

Ответы: >>130192, >>130210, >>130267, >>130275

16 Июн, 13:04 #110 #130189

>>130187
Другого микрофона под рукой не имеется прямо сейчас.
http://vocaroo.com/i/s1ceekpFlQZD

Интонации говно, это я знаю.
Они тоже интересуют как часть верхнего реквеста

Ответы: >>130263

16 Июн, 15:05 #111 #130192

>>130188
writing - t не удвояется, instead of
Не совсем понятно, что ты хотел сказать. "с двух часов"? Только так - I've been writing since 2pm now
>>130114
Это как с тестом IQ - чем больше проходишь, тем лучше результат.

Ответы: >>130276

16 Июн, 15:08 #112 #130194

>>130159
didn't you come home before it started raining?
перфект в связке с before - необязателен

16 Июн, 15:47 #113 #130205

>>129870
Скажите, что озачает набор символов " ol' "?
Пример: We love cars, guns and big ol' plastic titties!

Ответы: >>130206

16 Июн, 16:09 #114 #130206

>>130205
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ol%27

Ответы: >>130207

16 Июн, 16:13 #115 #130207

>>130206
Нда. Совсем забыл про него. Спасибо за напоминание.

16 Июн, 16:37 #116 #130210

>>130188
It was 2pm and I was writing still.

Ответы: >>130212, >>130276

16 Июн, 16:49 #117 #130212

>>130210
Ты писал неподвижно?

Ответы: >>130238, >>130242

16 Июн, 17:16 #118 #130218

Как произносить the, there?

Ответы: >>130234

16 Июн, 18:13 #119 #130234

>>130218
Вот так: ð

16 Июн, 18:37 #120 #130238

>>130212
Да. Иначе же ведь весь унитаз мочой забрызгать можно.

16 Июн, 18:56 #121 #130242

>>130212
Ноуп.

16 Июн, 22:52 #122 #130263

>>130189
Качество записи не позволяет оценить объективно

Ответы: >>130264

16 Июн, 22:54 #123 #130264

>>130263
А мне кажется довольно хороший акцент, но качество записи да, пиздец.

мимо

16 Июн, 22:57 #124 #130265

>>130182
Это даже не просто слишком специализированно, это зоологический термин, если верить аксфорд дикшенери.

Ответы: >>130271

16 Июн, 22:59 #125 #130267

>>130188
I am still doing my job
I am still writing a letter

А хуле нельзя-то

16 Июн, 23:09 #126 #130271

>>130265
>это зоологический термин
Грусть, пичаль, бида. Чому я, мимопрограммист, знаю зоологические термины, а ты — нет?

Ответы: >>130276, >>130285

16 Июн, 23:31 #127 #130275

>>130188
I've been writing since 2pm
It's 2pm and I'm still writing

Hard to guess what you're trying to say because your sentence makes no sense, but there's two options that use both verb forms you mentioned.

16 Июн, 23:31 #128 #130276

>>130271Может, ты смотришь зоопрон?

>>130210 >>130192
не совсем то, я имею ввиду, поймут ли меня. Да и не совсем понятно, зачем отдельный вариант времени для конструкции, получаемой в русском сочетанием.

Ответы: >>130277, >>130294

16 Июн, 23:40 #129 #130277

>>130276
>зачем отдельный вариант времени для конструкции, получаемой в русском сочетанием
Немогли зделать всё как в руском!!! И времена и предлоги.Не рекоминдую такой язык!!!

16 Июн, 23:59 #130 #130279

>>129870
Почему в одном случае употребляется with, а в другом to?

Can I speak with you? - Могу я поговорить с тобой?
I think you should talk to him - Я думаю, ЧТО тебе надо поговорить с ним.
I should speak about it with him - Мне стоит поговорить об этом с ним.

Ответы: >>130280

17 Июн, 00:12 #131 #130280

>>130279
Can I speak with you? - Ты и я можем поговорить?
I think you should talk to him - Я думаю, что ты должна сказать ему что-то.
I should speak about it with him - Я и он должны обговорить это.

Ответы: >>130283, >>130286, >>130294

17 Июн, 00:50 #132 #130283

>>130280
Я думаю что ты и он должны поговорить.
I think you should talk with him

Ответы: >>130286

17 Июн, 00:58 #133 #130285

>>130271
Ну и я эту хуйню знаю сейчас получается. Давай теперь считать сколько раз я ее использую за следующий год

17 Июн, 01:19 #134 #130286

>>130280
Если после этого я начал понимать что-то, то после этого >>130283 я опять запутался.

Ответы: >>130287, >>130292

17 Июн, 01:26 #135 #130287

>>130286
Та же самая логика же. With подразумевает наличие диалога, а to — что человек сообщает что-то собеседникам.

17 Июн, 04:08 #136 #130292

>>130286
http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/talk-versus-talk?page=all

tl;dr — все похуй, все говорят, как хотят.

Не забывайте, что англофоны — народ пёстрый, и так же склонны плевать на правила, как русские. Так что, вы это, бросайте привычку подводить всё к железным правилам, это лучший способ получить на выходе убогий textbook English.

Ответы: >>130293

17 Июн, 04:20 #137 #130293

>>130292
Ну и, в дополнение: прокачивайте чуйку. Чуйка — лучший друг изучающего английский. Язык, прямо скажем, not of Ordnung, львиная доля спорных моментов обусловлена этимоологически.
Поэтому самый верный способ — это эмулировать first language acquisition и просто заваливать мозг информацией на этом языке. Уходит дохера времени, вплоть до 6-7 лет, но, в конечном счёте, ты научишься обращаться с английским в отрыве от своего родного, думать на нём, если хотите. А это и есть натуральность и лёгкость во владении, священный Грааль учащих.

Только одно замечание к этому: вначале нужно продрочить с учебником, тетрадкой и вызубриванием основных правил и первой пары тысяч слов — хотя бы intermediate таким способом взять. В общем, схема такова — rote memorizing и дисциплина в начале, для фундамента, а потом свободное плавание.

Читать как можно больше, писать (переводить с русского на английский, предположим), слушать, по возможности — говорить. Требуется искреннее желание выучить язык, потому что на курсы по расписанию ходить — это гораздо легче, чем не забывать каждый день по собственной воле тренироваться. И да, не сцать, обязательно завести себе кого-нибудь, кто компетентен достаточно, чтобы контролировать процесс — и не сцать. Будешь ошибаться, обсираться, делать дебильные ошибки, с кем не бывает.

Вон, выше американец приходил, на вокару начитывал по-русски, а у него произношение похуже будет, чем у половины этого треда произношение английского. Такие дела. Человек не постеснялся.

Ответы: >>130296, >>130306

17 Июн, 04:31 #138 #130294

>>130276
Остаётся только гадать, поймёт ли человек, что там since, а не still. Нахуй ебать мозги с поймут-не поймут, когда можно сразу написать правильно?

>>130280
Это уже что-то из разряда someone vs. somebody. Hе тролль ньюфагов. Я после таких "советов" в своё время чуть с ума не сошёл.
talk = speak with/to, speak формальнее, как и предлог to.
"ты и он должны поговорить" = you and he should talk

Ответы: >>130359

17 Июн, 04:46 #139 #130296

>>130293
А мне сказали, что это плохо.

>>129923
>>129930

Ответы: >>130302

17 Июн, 06:00 #140 #130302

>>130296
Чем обосновали?

Ответы: >>130306

17 Июн, 07:05 #141 #130306

>>130302
Он неправильно подошёл к процессу. Упускает вот эту часть:
>вначале нужно продрочить с учебником, тетрадкой и вызубриванием основных правил и первой пары тысяч слов
Слишком рано пускается в свободное плавание.

Кстати, вопрос к вам обоим, >>130293 и >>129930
> Since English language rules are FUCKED UP and totally illogical at times
> Язык, прямо скажем, not of Ordnung,
Приведите мне примеры "непорядочности" английского. Не с точки зрения русскоязычного, а внутренней нелогичности?

Ответы: >>130311, >>130312

17 Июн, 08:15 #142 #130311

>>130306
Неправильные глаголы
Преобразование частей речи (ensure и lighten)
Обязательное использование артиклей перед некоторыми словами из одной группы, но при этом другие слова из той же группы не требуют перед собой артикль. Музеи, например, у некоторых ставится артикль, а у других нет.
Произношение многих английский слов (почему пут у put, но кат у cut?). Я уже не говорю про диалекты.

Я могу ещё перечислить, но пока это то, что у меня всплывает первым.

Впрочем, по сравнению с английским русский ещё более усложнен, но в русском и проблемы другого характера.

Ответы: >>130330

17 Июн, 08:18 #143 #130312

Дополню ещё

>>130306
>Слишком рано пускается в свободное плавание.
А я ведь написал, что делаю это одновременно. Использую инглиш, а если попадается что-то, в чем я не уверен - читаю правило. Задрачивать правила без практики плохая идея.

Ответы: >>130319

17 Июн, 09:19 #144 #130318

Ребята,а куда обращаться с просьбой помощи в переводе?

Ответы: >>130320

17 Июн, 09:22 #145 #130319

>>130312
Письмо — лучший друг. Попытавшись написать английского текста на лист А4 ты узнаешь столько нового, что хватило бы на пару недель задрачивания правил по книжке.
Всякому своё, конечно, кому-то комфортнее зубрить, кому-то через иммёршн. Истина лежит где-то посередине.

Writing is your best friend here. Try writing a short story's worth amount of text; and ta-da you just have learned a several weeks' worth of grammar/usage material in one probably-not-so-swift-but-who-cares swing.
However, there'll be people claiming that for them sleepless hours of rote is the best way; I'm not going to argue with them.
Somewhere there exists the happy medium—for each his own.
It's just... There are numerous cases when someone gets bored with learning and loses motivation to do so, because he was told to stick to a particular method.
Various teaching institutions or individuals oftentimes prefer the rote over immersion (or vice versa) without understanding fully that it's a matter of personal preference.
At least I can say it's more than possible to acquire a second language without wasting tons of bucks on expensive courses or tutors.

Ответы: >>130323

17 Июн, 09:25 #146 #130320

>>130318
Сюда давай, может, текст будет интересный и стоящий перевода.

Ответы: >>130322

17 Июн, 09:30 #147 #130322

>>130320
Это фраза, и она не представляет большого интереса,просто смотрю видео на буржуйском,но не силен в нем

Ответы: >>130325

17 Июн, 09:54 #148 #130323

>>130319
Так я в интернете на форумах пишу стены текста. Нет, не так. СТЕНЫ текста. Более чем хватает.

Ответы: >>130326

17 Июн, 09:58 #149 #130325

>>130322
C'mon, spit it out already. Maybe we'll translate it.

Ответы: >>130329

17 Июн, 10:01 #150 #130326

>>130323
Типа каких и на какую тематику? Я не для приебаться, мне просто интересно.

Ответы: >>130339

17 Июн, 10:08 #151 #130329

>>130325
https://www.youtube.com/watch?v=9D1MavvRTrk
0:15 - он говорит,что играет в роли капитана,а дальше я не очень понимаю
2:56 - идет описание игрока,но я не очень понимаю слово,которое идет перед словом "собранный"
3:31 - грувпол?

Ответы: >>130333

17 Июн, 10:11 #152 #130330

>>130311
Погугли происхождение неправильных глаголов, все там логично, и та же Байда во всех германских языках. Ну и не скажу насчёт cut/put, а вот хитрые слова типа burial, blood, clerk мне очень милы, такой привет из прошлого.

17 Июн, 10:26 #153 #130333

>>130329
>...captain, both in game and out of game; as a captain I can bring a certain focus to a team, which allows us to compete at the highest level.

>he's always calm, collected... [тут комментарии к игре] He realizes he has a job to do.

>Mason's a goofball

Теперь про goofball. Вообще говоря, это значит «долбоёб», но здесь это употребляется в том смысле, что это такой паря, который постоянно творит какую-нибудь движуху, может быть, местами тупую, но, тем не менее, весёлую.
Можешь ещё посмотреть слово goofy. В последнее время его особенно часто употребляют в среде геймеров, в смысле том, что оно здесь созвучно с silly, crazy.

Ответы: >>130335

17 Июн, 10:31 #154 #130335

>>130333
Вспомнилось ещё doofus.

Ну и тут небольшой дисклеймер: не надо эти словечки бросать направо-налево, по-дефолту они весьма обидные, если ты без должного контекста скажешь кому-нибудь «да ты же долбоёб», он обидится. А вот любовное «да ты ж долбоёбушка, сучёныш, чё творишь, мудилкин, короче, харе сиську мять, погнали уже делом заниматься» своему лучшего дружку, когда вы там гоняете лысого в игре — вполне нормально.

Ответы: >>130337

17 Июн, 10:35 #155 #130337

>>130335
Спасибо
И еще
>...captain, both in game and out of game; as a captain I can bring a certain focus to a team, which allows us to compete at the highest level.
Переводится примерно как
>капитан в игре и вне игры,как капитан я могу сфокусироваться на команде,что поможет нам достичь более высокого уровня
Или я опять лажанул?

Ответы: >>130338

17 Июн, 10:38 #156 #130338

>>130337
...как капитан, не только в игре, но и за её пределами [в нашем коллективе]. Капитану в силах придать команде определённое направление, фокус, которые помогают нам играть в высших эшелонах.

Ответы: >>130340, >>130343

17 Июн, 10:42 #157 #130339

>>130326
На многие. В основном это форумы по какой-то игре и мои стены текста - это предложения. Но есть и исключения. Одно из них - это теория о яндере. Можешь загуглить что такое яндере, объяснять не буду, ибо долго. Так вот, я своеобразный яндеролог, лол, и делал целое исследование на тему. Один из моих живых образцов был мужчина неизвестного возраста (точно не школьник), гей, американец, но самое главное - яндере ИРЛ. Каждую ночь, ровно в полночь по Москве я заходил в скайп и мы начинали разговор. Я собрал данные и вывел все их в одну теорию. Теорию я написал на специальном сайте, где сидят ещё 40 (на тот момент) поехавших, которые изучают яндере.

Ответы: >>130342, >>130396, >>130397

17 Июн, 10:43 #158 #130340

>>130338
Еще раз спасибо

17 Июн, 10:47 #159 #130342

>>130339
The fuck, man... I know what does the word 'yandere' mean. Why not tsunderes? Are they too mainstream for you to bless them with your attention?

Ответы: >>130345

17 Июн, 10:47 #160 #130343

>>130338
А вообще,возможно за короткое время выучить язык,что бы так легко понимать,что они в видосиках говорят?

Ответы: >>130347

17 Июн, 10:57 #161 #130344

Почему они пишут I'm needing it, you'll be needing this? Я тоже так могу: shoulding, musting, "he's oughting to do it"...
Ещё меня волнует конструкция be coming. I won't/can't be coming to the party, в чём отличие от просто come?
Ещё видел с helping подобную хуйню. You'd be helping much more if you...

Ответы: >>130345, >>130350

17 Июн, 11:04 #162 #130345

>>130342
The reason is simple: I LOVED yandere back then (To be honest I liked them for years) and so I decided to research them. I even considered getting RL yandere as my girlfriend (or boyfriend, lol) and that's why I moved on researching RL yandere.
Well shit. After so much time, so much studying, I finally understand what it's really like to be yandere. Fun fact: although I don't think I am a yandere, I do agree I have some yandere traits. They are weak, but they are there. These people on the site even said that if I were a yandere, I'd probably be a stalker. Well I can't say it's not true. Even without being yandere I am pretty much a stalker when it comes to someone I love. You MUST know EVERYTHING about someone you decided to bind your life with.
Anyway, just believe me - you shouldn't think yandere is good thing. It's not. It's definitely not.

>>130344
Модальные глаголы? Вроде -ing можно добавить к тем модальным глаголам, которые могут иметь собственное значение. Have - иметь, то есть глагол, having - имеющий. Must - должен, это не собственное значение, а значит musting нельзя. Help и вовсе не модальный глагол, а простой глагол, к нему -ing можно без проблем добавить.

Ответы: >>130347

17 Июн, 11:33 #163 #130347

>>130345
you're shit's so fucked up lmao

>>130343
За короткое — нет. У меня ушло 4 года, впрочем, я не потел, и английский у меня не первый иностранный.
Чтобы понимать, что они говорят в видосиках, надо смотреть видосики.

Ответы: >>130348, >>130349

17 Июн, 11:36 #164 #130348

>>130347
What the fuck did you just fucking say about me, you little bitch? I’ll have you know I graduated top of my class in the Navy Seals, and I’ve been involved in numerous secret raids on Al-Quaeda, and I have over 300 confirmed kills. I am trained in gorilla warfare and I’m the top sniper in the entire US armed forces. You are nothing to me but just another target. I will wipe you the fuck out with precision the likes of which has never been seen before on this Earth, mark my fucking words. You think you can get away with saying that shit to me over the Internet? Think again, fucker. As we speak I am contacting my secret network of spies across the USA and your IP is being traced right now so you better prepare for the storm, maggot. The storm that wipes out the pathetic little thing you call your life. You’re fucking dead, kid. I can be anywhere, anytime, and I can kill you in over seven hundred ways, and that’s just with my bare hands. Not only am I extensively trained in unarmed combat, but I have access to the entire arsenal of the United States Marine Corps and I will use it to its full extent to wipe your miserable ass off the face of the continent, you little shit. If only you could have known what unholy retribution your little “clever” comment was about to bring down upon you, maybe you would have held your fucking tongue. But you couldn’t, you didn’t, and now you’re paying the price, you goddamn idiot. I will shit fury all over you and you will drown in it. You’re fucking dead, kiddo.

Ответы: >>130351

17 Июн, 11:54 #165 #130349

>>130347
всего то?

17 Июн, 11:55 #166 #130350

>>130344
Need не всегда модальный глагол, бывает и обычным, тогда инг прибавляется. Далее, ряд глаголов не могут в continuous (like, love, etc), но если очень хочется, то могут, вспомни слоган Макдональдса. Это привносит мельчайшие оттенки значения: сиюминутность, субъективное мнение говорящего и т.д.

17 Июн, 11:57 #167 #130351

>>130348
Чё ты, блядь, спизданул тут только что про меня, сучёныш? Слушай, блядь, сюда, щенок, я с отличием окончил НВОКУ, сука, когда ты под стол пешком ходил, я уже хуярил черномазых в Чечне, три сотни абреков настрелял, блядь. Ты знаешь, что такое городской бой? Нет, блядь, ты нихуя не знаешь, а вот я — знаю. Ты знаешь, как стрелять из снайперской винтовки? Нет, блядь, ты нихуя, сука, не знаешь. А я лучший, блядь, повторяю, лучший снайпер России. Ты, блядь, никто, понимаешь, ты никто и нихуя, очередное мясо, которое надо снять. Я тебя достану, блядь, отовсюду, спрячься на Камчатке, я тебя сниму из Калининграда. Слушай, блядь, и запоминай, что я говорю. Ты, блядь, думаешь, что, раз в интернете, так всё можно? Ошибаешься, щенок. Я уже, блядь, слышишь, уже, пока ты тут пиздел, позвонил нужным людям из ФСБ, тебя уже пробивают по айпи, так что, сучёныш, будь готов подставлять очко, чмо. Ты, блядь, нихуя и никто, на тебя плюнут, раздавят кирзовыми сапогами и сотрут нахуй из этой реальности. Ты уже всё, понимаешь? Ты кончился, щенок. Мне, блядь, есть ход всюду, сука, и в любое время, я могу кончить тебя семью сотнями разными способами с лица одной шестой, ничтожный кусок говна. Если бы ты только пораскинул своими недоразвитыми мозгами, понял, блядь, какая кара ждёт твоё очко за один этот умненький комментарий, ты бы, может, и не стал бы выёбываться так, заткнул бы свой ебальник и сидел бы, сука, молча и тихо, как подобает тебе подобным щенкам. Но нет, сука, ты не мог смолчать, тебе кровь из носу нужно было взбзднуть, распиздеться. Ну, хули тут, теперь плати цену, кретин. Тебе пизда, большая, волосатая, неотвратная пизда, ты в ней, блядь, утонешь нахуй, понял? Пизда тебе, в общем, щенок.

Ответы: >>130354

17 Июн, 12:07 #168 #130354

>>130351
Чё ты, блядь, спизданул тут только что про меня, сучёныш? Слушай, блядь, сюда, щенок, я с отличием окончил НВОКУ, сука, когда ты под стол пешком ходил, я уже хуярил черномазых в Чечне, три сотни абреков настрелял, блядь. Ты знаешь, что такое городской бой? Нет, блядь, ты нихуя не знаешь, а вот я — знаю. Ты знаешь, как стрелять из снайперской винтовки? Нет, блядь, ты нихуя, сука, не знаешь. А я лучший, блядь, повторяю, лучший снайпер России. Ты, блядь, никто, понимаешь, ты никто и нихуя, очередное мясо, которое надо снять. Я тебя достану, блядь, отовсюду, спрячься на Камчатке, я тебя сниму из Калининграда. Слушай, блядь, и запоминай, что я говорю. Ты, блядь, думаешь, что, раз в интернете, так всё можно? Ошибаешься, щенок. Я уже, блядь, слышишь, уже, пока ты тут пиздел, позвонил нужным людям из ФСБ, тебя уже пробивают по айпи, так что, сучёныш, будь готов подставлять очко, чмо. Ты, блядь, нихуя и никто, на тебя плюнут, раздавят кирзовыми сапогами и сотрут нахуй из этой реальности. Ты уже всё, понимаешь? Ты кончился, щенок. Мне, блядь, есть ход всюду, сука, и в любое время, я могу кончить тебя семью сотнями разными способами, ничтожный кусок говна. И это только голыми, блядь, руками. Впрочем, у меня не только чёрные пояса по десяти рукопашным дисциплинам, я, блядь, могу использовать весь арсенал сверхсекретного вооружения ФСБ РФ, и меня нихуя ничего не останавливает от того, чтобы стереть им тебя нахуй с лица одной шестой. Если бы ты только пораскинул своими недоразвитыми мозгами, понял, блядь, какая кара ждёт твоё очко за один этот умненький комментарий, ты бы, может, и не стал бы выёбываться так, заткнул бы свой ебальник и сидел бы, сука, молча и тихо, как подобает тебе подобным щенкам. Но нет, сука, ты не мог смолчать, тебе кровь из носу нужно было взбзднуть, распиздеться. Ну, хули тут, теперь плати цену, кретин. Тебе пизда, большая, волосатая, неотвратная пизда, ты в ней, блядь, утонешь нахуй, понял? Пизда тебе, в общем, щенок.

Фикс, я там, оказывается, весьма здоровый кусман пасты просто пропустил.

Ответы: >>130400

17 Июн, 13:14 #169 #130359

>>130294
> Hе тролль ньюфагов.
Дык, я и сам ньюфаг.

Как сказать "Дефлорирование бензопилой"? Какой сюда предлог подставить? of
И еще как сказать "Оседлай бензопилу"?
Кем? Чем?
Кого? Что?
В общем, как с падежами бороться? Когда нужен of, to, for?..

Ответы: >>130360, >>130372

17 Июн, 13:26 #170 #130360

>>130359
defloration by chainsaw
saddle the chainsaw

17 Июн, 16:35 #171 #130372

>>130359
>Оседлай бензопилу
Mount a chainsaw.

17 Июн, 18:27 #172 #130393

>>130186
> Моему произношению не достает нэйтивнесс, а мне нужно.
Зачем нужно-то?

17 Июн, 18:39 #173 #130396

>>130339
Анон, как интересно. Можно адрес сайта?

Ответы: >>130398

17 Июн, 18:41 #174 #130397

>>130339
Интересно звучит. А можно адрес сайта, анон?

Ответы: >>130398, >>130401

17 Июн, 18:44 #175 #130398

>>130397
>>130396
Клятая вакаба.

17 Июн, 18:48 #176 #130400

>>130354
> с отличием окончил НВОКУ
Заебись паста, особенно проиграл с этой цитаты.

17 Июн, 18:49 #177 #130401

>>130397
Лолнет. Этот сайт уникальный в своем роде и пока ещё хоть немного живой, поэтому загуглить его не проблема.

Ответы: >>130402

17 Июн, 18:55 #178 #130402

>>130401
Это бложик?

Ответы: >>130443

453 Кб, 1858x1080

17 Июн, 19:56 #179 #130413

Посаны, ай нид хелп.
Я пилю простенькую игру для мобилок. Решил сделать в ней небольшой текстовый мануал. Нужно перевести на человеческий английский несколько предложений. Готов заплатить за это сотню другую деревянных.

Двигай фишки так, чтобы они выстраивались в ряд по три или больше. Фишки двигаются направлении, указанном на них. В режиме стратегии игра завершится, когда закончится место на поле, а в режиме аркады когда закончится шкала времени.

Двигай фишки так, чтобы они выстраивались в ряд по три или больше по вертикали, горизонтали или диагонали либо выталкивай фишки за пределы игрового поля. Если ни одна фишка не исчезла, то появляются новые. Индикатор под игровым полем показывает фишки каких цветов появятся в следующий раз.

Действуй быстро, набирай комбо чтобы получать больше очков. Не теряй времени, пользуйся подсказкой. На легком уровне сложности выстраивай фишки по горизонтали и вертикали, а на сложном ищи совпадения и по диагонали.

Ответы: >>130416

17 Июн, 20:31 #180 #130416

>>130413
>>130413
Move chips so that they form lines of three or more. Chips have arrows on them, which tell possible directions for movement. In strategic mode game ends whenever there is no free space on the board anymore. In arcade mode game ends when you run out of time.

Move chips so that they form rows, columns, or diagonals; or else push chips out of the board borders. In case no chips were pushed out, fresh ones will appear. An indicator at the bottom displays information about colors of chips from the set spawning next.

Move fast, build up combos to get more points. Don't waste your time; hints should help you to make decisions.
When playing on Easy Mode you need to form rows and columns. Hard Mode adds diagonal lines to the mix.

Ответы: >>130440

18 Июн, 00:51 #181 #130433

Аноны, все пытаюсь перевести фрагмент одной песенки, нихуя не выходит. Какая-то бессмысленная хуита получается. Может кто помочь?

Lifetime's another moment with you
tender and wild
then a tear of a fool
shatters the crystal - why do fools cry ?

Ответы: >>130440

18 Июн, 05:34 #182 #130440

>>130416
Pretty good translation. Few fixes to sound less redundant/bit more natural:

>Chips have arrows on them, which tell possible directions for movement.
The arrows on the chips show in which directions they can move

>In strategic mode game ends whenever there is no free space on the board anymore.
In strategic mode, the game ends when there are no free spaces left on the board.

>In arcade mode game ends when you run out of time.
In arcade mode, the game ends when you run out of time.

Articles man

>Move chips so that they form rows, columns, or diagonals; or else push chips out of the board borders.
Move chips so that they form rows, columns, or diagonals, or so that they push other chips off the edge of the board.

>In case no chips were pushed out, fresh ones will appear.
If no chips are pushed off, new ones will appear

>An indicator at the bottom displays information about colors of chips from the set spawning next.
An indicator at the bottom displays what color chips are spawning next.

>>130433
>trying to make sense of song lyrics from an early 70s pop band

Ответы: >>130448

18 Июн, 07:59 #183 #130443

>>130402
Из этого бложика появился сайт.

18 Июн, 10:30 #184 #130448

>>130440
Well I don't even remotely know what slang they use in games like that.

>Move chips so that they form rows, columns, or diagonals, or so that they push other chips off the edge of the board.
Move chips so that they form rows, columns, or diagonals; or push other chips off the edge of the board.

I think this is better. Should be apparent that the semicolon is for the list here.

Otherwise, corrections are all good and justified.

18 Июн, 11:45 #185 #130456

Антуаны, нужно срочно доебаться до этого предложения и найти в нём как можно больше ошибок. Я знаю, вы можете.

Only he can be a true russian who has something missing in his life, but it's not like "It's an absolute must-have" kind of thing, it's more like "So I don't have it...what-freaking-ever!"

Ответы: >>130467, >>130476, >>130480

18 Июн, 12:31 #186 #130457

Где модно найти примеры приказов на английском языке?

18 Июн, 13:21 #187 #130461

Почему мне кажется что написать в конце предложения "in 2016 year" неправильно?
Просто кажется?

Ответы: >>130462, >>130464

18 Июн, 13:21 #188 #130462

>>130461
'in 2016'

18 Июн, 13:39 #189 #130464

>>130461
in the year 2016

18 Июн, 13:54 #190 #130467

>>130456
Ну же, анон. В "hello, I'm Mike" две ошибки нашли, а в таком предложении явно с десяток наберётся. Я уже вижу:
he...his - сексизм
it's...it's повторение
more like
So не к месту

Ответы: >>130470, >>130471

18 Июн, 14:00 #191 #130470

>>130467
а что не так с more like?

Ответы: >>130472

18 Июн, 14:01 #192 #130471

>>130467
алсо, показалось, что речь идет о каком-то конкретном he, поэтому he и his к месту

Ответы: >>130472

18 Июн, 14:05 #193 #130472

>>130471
нет, имеется в виду "только тот может быть настоящим русским, кто..."
>>130470
один слог, поэтому liker

Ответы: >>130474, >>130475, >>130536

18 Июн, 14:13 #194 #130474

>>130472
про he и правда так и есть, спасибо.
но more liker - такое бывает разве? если даже и бывает, то more like в тысячи раз частотнее

19 Кб, 450x300

18 Июн, 14:13 #195 #130475

>>130472
>один слог, поэтому liker

18 Июн, 14:17 #196 #130476

>>130456
Подожди, может носители подтянутся и помогут. Ну а мне пока кажется, что первое like лишнее. Можно сказать it's a "x" kind of thing ИЛИ it's like "x". Ну и absolute must have звучит не оч, особенно в сочетании с монументальным синтаксисом первой части предложения, но это не так уж важно.

18 Июн, 15:07 #197 #130480

>>130456
Я бы сказал

you see, you can call yourself a true Russian only in case there's some emptiness in your life, I mean, you miss some stuff, it may not be like some vital, like totally you-just-can't-live-without-it thing, no, it's more like you regret that lack, but you also caress it, you're usually audacious about that, you say 'whatever' every time, but the truth is you can't be yourself without that lack, it very much defines your existence, it's kinda, you know, that special kind of bittersweet misery is the meaning of life...

52 Кб, 311x400

18 Июн, 16:34 #198 #130487

Привет, парни.
Прошу перевести мне это на английский без гугла

Какая волчица круче?

Пришло время выяснить, какая волчица круче.
Волчицы были представлены в игре 1, причем одна из них даже играла там главную роль в важном квесте. Я думаю, многие были рады, когда они вернулись в игре 3. Вопрос в другом: нравится ли вам то, что сделали с ними художники и дизайнеры? Сейчас мы узнаем это.

На мой взгляд, волчицы в игре 3 мерзкие, но не страшные.
В 1-й игре мне было страшно от одного вида этих трупов с зашитыми ртами/глазами.
Я считаю, их новый вид - дизайнерский промах.

Мне больше нравится волчица из игры 1
Мне больше нравится волчица из игры 2

Ответы: >>130488, >>130513, >>130515, >>130536, >>130552

18 Июн, 16:39 #199 #130488

>>130487
Фентезийная корзиночка: Эпичный камбэк?

18 Июн, 19:09 #200 #130513

>>130487
Which WOLF is cooler?

It's time to find out which WOLF is cooler.
WOLVES was presented in Game 1, moreover, one of them even played a major role in an important quest there. I think many people were happy when WOLVES returned with the game 3. But the question is whether you like what have game artists and designers done to them? Let's find it out.

In my opinion, a WOLVES in Game 3 look disgusting, but not scary.
In the 1st game I was terrified of looking at these bodies with their sewn mouths and eyes.
I think their new appearance is a designer's fault.

I prefer WOLF from the game 1
I prefer WOLF from the game 2

Ответы: >>130540

18 Июн, 19:34 #201 #130515

>>130487

What wolf steeper?

It's time to find out what the wolf steeper.
Wolf was presented in Game 1, and one of them even played a major role there in an important quest. I think many people were happy when they got back in the game 3. The question is, whether you like what they did with them artists and designers? Now we know that.

In my opinion, a she-wolf in Game 3 vile, but not terrible.
In the 1st game I was scared from one type of these bodies with their mouths sewn / eyes.
I think their new look - a design fault.

I like the wolf from the game 1
I like the wolf from the game 2

Ответы: >>130516, >>130540

18 Июн, 19:38 #202 #130516

>>130515
>she-wolf

https://www.youtube.com/watch?v=YsV3BXb0wNI

18 Июн, 20:36 #203 #130529

The forces of darkness
Are invading proud Dundee
There must find a hero
To save its destiny

Что это вообще за форма такая?

Ответы: >>130569, >>130663

18 Июн, 20:56 #204 #130536

>>130472
>один слог, поэтому liker
Да с хуя ли? А ничего, что это вообще не прилагательное?

>>130487
Привет, иди нахуй.

18 Июн, 21:29 #205 #130540

>>130515
А вот и гугл-долбоебы подтянулись.

>>130513
Спасибо.

18 Июн, 22:48 #206 #130551

сегодня я катался с другом на велосипеде
>today I was riding a bicycle with my friend.
правильно? или как лучше сказать?

Ответы: >>130555, >>130556, >>130561, >>130680

18 Июн, 22:53 #207 #130552

intuitive
>>130487
Who is the coolest wolf?

It's time to choose, what's she, the coolest wolf.
Wolves was showed in the first game, and one of them had important part in basic game's quest. I think, we all was happy, when they had finally came back into third game. But there is another question - do you like the result of painters and designers work? We would knew this soon.

In my opinion, wolves from 3rd game are awful, but not scary.
When I saw them in first, only their look with sewed mouths/eyes mades me scary.
I think, that their new look - is design mistake.

I prefer wolf from first game
I perfer wolf from second game

Ответы: >>130554

18 Июн, 22:54 #208 #130554

>>130552
>who's

of course

18 Июн, 22:55 #209 #130555

>>130551
Today we were ride with my friend

Ответы: >>130556

18 Июн, 23:00 #210 #130556

>>130555
это что за структура такая? С гугла что ли?
>>130551
БАМП!

Ответы: >>130557

18 Июн, 23:07 #211 #130557

>>130556
Я хз, этот язык не изучаю. Но констиниус точно там не нужен, базарю.

18 Июн, 23:35 #212 #130561

>>130551
Today I have ridden/been riding a bike with my friend

Ответы: >>130655

19 Июн, 00:49 #213 #130569

>>130529
Ну посоны

Вот еще одну нашел
Law today makes it clear that there must find a punishment to fit the crime

Ответы: >>130655, >>130663

19 Июн, 07:33 #214 #130655

>>130561
No reason to use have ridden or have been riding. "Today I went biking with my friend" or "Today I rode bikes with my friend" is all you need to say. A good rule of thumb is probably: don't use complicated forms of verbs unless you need to establish a relationship in time between events. If you're just stating facts, generally the more basic forms are best.

>>130569
I've never heard find used like that. It's either an archaic usage or someone made it up thinking it sounded "old"

Ответы: >>130663

822 Кб, 560x761

19 Июн, 09:49 #215 #130662

Про пар там кто-то спрашивал.

Что-то I saw the steam rise from the bottom или что-то такое

19 Июн, 09:57 #216 #130663

>>130529
>>130569
>>130655
probably related to Swedish "de finns" (literally "it finds") which in Swedish is used in the same role as English "there is" and "there are".
There is also the German "sich befinden" or "sich finden" all meaning "to be" in the sense of occupying a place.

Both the Swedish and the German are, roughly speaking, reflexive verbs with a metaphorical meaning. There are no reflexive verbs of this kind in English, so the English form must necessarily be a simple "find" which is to be understood as being intransitive.

I'd say it's either a learned archaism from Middle English or older because dictionaries don't list it so it can't be a natural carryover, or failing that it's a borrowing from German which is often a cheap way to produce pseudo-archaisms in English.

Ответы: >>130664

19 Июн, 10:08 #217 #130664

>>130663
ugh, I just realized there's the English verb "befind" which is a bit archaic but exactly what fits both examples with "find."

also the Swedish example should have been "det finns"

19 Июн, 10:47 #218 #130666

Как сказать по-английски:
>когда я пытаюсь что-то сказать в компании, на меня так смотрят, мол, "а ты-то чего говоришь? ты же хикка!"
Проблемы с переводом "-то" и "же".
when I try to say something in company, they stare at me like "why on earth are you talking? you're a hikka, aren't you?"... не, это хуйня всё.

Ответы: >>130670, >>130674, >>130680, >>130737

19 Июн, 11:42 #219 #130670

>>130666
>>130666
When I'm in a group, and we chat, and I try to put a word everyone is like: 'now why are YOU talking? you're not supposed to, you're hikki.'

Ответы: >>130675

19 Июн, 12:05 #220 #130674

>>130666
Выдели основной смысл и переведи.

Например,

In the company of my friends I am not expected to talk a lot because I am considered a HIKKA.

Чтобы красочно переводить нужно очень глубоко язык понимать.

Ответы: >>130675

19 Июн, 12:14 #221 #130675

>>130674
>friends
>hikka
Деление на ноль выполнено успешно.
имеется в виду компания коллег/однокурсников/etc.
>>130670
Спасибо, вроде нормальный вариант.
А "everyone is like" не будет значить "и они все такие [говорят]", а не просто смотрят?

Ответы: >>130678, >>130682

19 Июн, 12:34 #222 #130678

>>130675
When I'm in a group by some reason, and we chat, and then I try to put a word everyone is like 'what?' and gives me stares which read kinda 'now why are YOU talking? you're not supposed to, you're hikki'.

19 Июн, 12:42 #223 #130680

>>130666
When in a group of colleagues I try to say something, they look at me like I am in no right to do so, because how hikku I am.

>>130551
Today my friend and I were riding a bicycle.
... were biking.
... were riding bikes.

19 Июн, 13:07 #224 #130682

>>130675
1.1
noun
a friend
an acquaintance or a stranger one comes across:
my friends, let me introduce myself

Ответы: >>130683

19 Июн, 13:11 #225 #130683

>>130682
Совсем другой смысл же.

6 Кб, 149x176

19 Июн, 14:37 #226 #130690

Хочу понять какой уровень английского писать в резюме. Какие есть онлайн тесты для этого? Можно без всяких сертификатов, а чисто для себя.
Прошел VEC English Grammar Test и результат пикрелейтед, это вот какой уровень, если переконвертить в эти энтермидиейт и эдвэнсд?

Ответы: >>130693, >>130710

19 Июн, 15:18 #227 #130692

Как точнее перевести фразу: "I mentioned a slave still being a slave, no matter the master.", на русский язык?

Ответы: >>130694

19 Июн, 15:18 #228 #130693

>>130690
fence inscriptions reading (уровень чтения надписей на заборе)

19 Июн, 15:25 #229 #130694

>>130692
Раб и без хозяина всё равно остаётся рабом

Ответы: >>130695

19 Июн, 15:26 #230 #130695

>>130694
Ничего себе, я думал немного о другом. Спасибо тебе большое.

19 Июн, 17:42 #231 #130710

>>130690
https://www.efset.org/en/efset/ (~на 1 час)
или https://www.efset.org/en/efset-plus/ (~на 2 часа)
Хороший тест на reading и listening

Ответы: >>130846, >>130940

19 Июн, 17:51 #232 #130715

>>129870
Полуркал статью, посмотрел шапку.
Вариантов много, анон. Что посоветуешь человеку с 7ю классами английского? Льва?

Ответы: >>130775

19 Июн, 19:00 #233 #130737

>>130666
Я б сказал это так:
If I say something being in company, they give me that look as if saying "Why do YOU talk? You are hikka, aren't you?!"

19 Июн, 19:23 #234 #130755

Как сказать Я выше (всего) этого? I'm abouve it?

Ответы: >>130758

19 Июн, 19:45 #235 #130758

>>130755
I'm above this/that.

150 Кб, 870x1110

19 Июн, 19:53 #236 #130762

Lemme ask you niggas. I'm sitting in the car and I wanna say that this is the first time when I drive it. How should I say? It's the first time I'm driving a car or It's the first time I've drove a car?

Ответы: >>130763, >>130778, >>130794, >>130809

19 Июн, 19:54 #237 #130763

>>130762
I've driven a car
Fix

20 Кб, 427x427

19 Июн, 20:17 #238 #130775

>>130715
Красный->синий(мёрфи)->черный-синий(азар)->адванкед грамма ин юз 3 едитион.
Выучишь все будешь умнее большинства этого тхреда. Слова конечно учить. и вообще не тот тред уёбок

19 Июн, 20:34 #239 #130778

>>130762

first time i have driven a car

19 Июн, 21:11 #240 #130793

I drived for the first time today.

Ответы: >>130794, >>130805

19 Июн, 21:12 #241 #130794

>>130793 -> >>130762

Аноним 19 Июн, 22:01 #242 #130805

>>130793
I drived your mom!!!

19 Июн, 22:45 #243 #130809

>>130762
This is the first time I have driven a car

19 Июн, 22:48 #244 #130810

The Warriors built a juggernaut by unusual means. They never drafted higher than seventh during a four-year lottery run from 2009 to 2012 but ended up getting an MVP, an all-star and two more starters on a championship team.

Why after ended up "GETTING" an MVP, not "and get" or something like that?

Ответы: >>130814, >>130816

19 Июн, 23:11 #245 #130814

>>130810
Having played for legendary coaches Phil Jackson, Gregg Popovich, Lenny Wilkens and Lute Olson, Kerr always wanted to coach.

Why having played? What does it mean? How is called this form?

Ответы: >>130815, >>130816

210 Кб, 485x271

19 Июн, 23:19 #246 #130815

>>130814

Ответы: >>130820

19 Июн, 23:24 #247 #130816

>>130810
because "and get an MVP" is completely wrong. I dunno if there's some rule that defines or explains it but you always say either "ended up verbing" or "ended up a/the <adjective/noun>" when you use that phrase.

I took a job as a male prostitute in New York on a whim and ended up living there for 5 years
I figured I'd give heroin a try just once and ended up an addict.

>>130814
It's a participle or something like that, I think. You guys have the same shit except you have a special form of the verb for it.

Ответы: >>130820

19 Июн, 23:38 #248 #130820

>>130815
Я думал, это значит что-то вроде "Играя".
>>130816
Thanks a lot I got it.

Ответы: >>130821, >>130825, >>130845

19 Июн, 23:40 #249 #130821

>>130820
играя - "While playing"
сыграв/поиграв (not sure which word is more common) - "Having played"

Ответы: >>130845

19 Июн, 23:45 #250 #130825

>>130820
Играя будет playing просто

Ответы: >>130829, >>130845

20 Июн, 00:00 #251 #130829

>>130825
Watching this movie, I realized that I wanted to be a vampire - During the watching time, I realized that I wanted to be a vampire

Having watched this movie, I realized that I wanted to be a vampire - After I had watched the movie, I realized that I wanted to be a vampire

20 Июн, 03:05 #252 #130837

Stranger, you have picked a bad time to visit Senie.
The volcano's burning up the town. You had think this thick-headed louts would accept some help.

Что-то затупил - как перевести последнее предложение и какие времена в нем использованы?

Ответы: >>130845

20 Июн, 08:14 #253 #130845

>>130821
>>130820
>>130825
Вы так говорите, как будто между русским и английским всегда жёсткие однозначные соответствия. В том примере вполне подходит перевод 'играя у таких-то тренеров, мечтал тренировать сам'.
>>130837
Ты думал, что эти задиристые тупицы возможно примут твою помощь.
Первый clause – past perfect, второй subjunctive. Не уверен, но в справочники лезть некогда.

123 Кб, 388x388

20 Июн, 08:57 #254 #130846

>>130710
Прошёл двухчасовой. На последних записях уже надоело, и перестал прослушивать второй раз для уточнения.

Ответы: >>130853, >>130991

20 Июн, 09:53 #255 #130853

>>130846
Как научился так понимать на слух?

Ответы: >>130901

20 Июн, 11:59 #256 #130864

Почему "consider having" умудряется переводиться как "рассмотреть вопрос"?

Ответы: >>130876

20 Июн, 13:26 #257 #130876

>>130864
Всё дело в контексте. Переводится не словосочетание, а смысл всего предложения.

20 Июн, 16:24 #258 #130897

Помогите найти название песни, а то из-за того, что она так тянет некоторые слова не могу даже фразу нормальную выловить, чтобы загулить.

https://2ch.hk/b/src/95635555/14347937666050.webm

Вставить не могу из-за размера.

Ответы: >>130903

20 Июн, 16:52 #259 #130901

>>130853
Как и все: в игры играл, кинцо смотрел, песни слушал.

Ответы: >>130912, >>130916

20 Июн, 16:59 #260 #130903

>>130897
http://www.metrolyrics.com/in-for-the-kill-lyrics-la-roux.html

Ответы: >>130919

20 Июн, 17:18 #261 #130912

>>130901
а летсплеи и стримы?

Ответы: >>130914, >>130916

20 Июн, 17:34 #262 #130914

>>130912
Это ж говно для даунов, отрыжка постмодерна. Самому играть интереснее.

Ответы: >>130916

20 Июн, 17:39 #263 #130916

>>130901
>>130912
>>130914
Игры для быдла. Для элиты книги и кинематограф.

20 Июн, 17:42 #264 #130919

>>130903
Спасибо.

20 Июн, 17:54 #265 #130923

Как в старину говорили U MAD? Thou morbid?

Ответы: >>130925

20 Июн, 18:00 #266 #130925

>>130923
Art thou irate?

Ответы: >>130927

20 Июн, 18:03 #267 #130927

>>130925
Опростался с вашей ремарки, милорд.

246 Кб, 396x393

20 Июн, 18:50 #268 #130940

>>130710
прошел часовой тест и охуел от результата

Ответы: >>130977

90 Кб, 1205x432

20 Июн, 20:53 #269 #130961

Не люблю эти тесты, где есть вопросы вроде "Что, по вашему мнению, является самой главной сутью текста?", ибо я редко смогу её выделить сразу. Впрочем, удивлен, что 64 балла получил в часовом тесте, ибо под конец у меня банально не осталось времени.

>>129872-мудак

Ответы: >>130977, >>130980

20 Июн, 21:51 #270 #130972

Why so many americans tries to name british as "faggot" language? Actually, british pronucation is quite better.

Ответы: >>130973, >>130977, >>130979

20 Июн, 21:59 #271 #130973

>>130972
Just different sorts of the same thing.

Ответы: >>130974

20 Июн, 22:00 #272 #130974

>>130973
Of course, we all know, that french pronucation the most beautiful, but it's the thread about english.

258 Кб, 1036x392

20 Июн, 22:13 #273 #130977

>>130972
>americans
>tries
Shame on you.
>>130940
>>130961
А у вас тоже были интервью с охотником за метеоритами и текст про human-robots interaction?

Ответы: >>130980, >>130991

20 Июн, 22:16 #274 #130979

>>130972
also
>pronucation
Also "kwai' be'ah"

Ответы: >>130981

20 Июн, 22:18 #275 #130980

>>130977
Только про коммуникацию между людьми и роботами.
Из того что я услышал у меня были тексты про охрану в аэропорте, сад на крыше и ещё что-то, я не запомнил. Тексты-то я понял на слух без проблем, но объем информации большой, и вопросы идут непоследовательно, что только все усложняет. Да и решал от балды, попивая чаек.
>>130961

Ответы: >>130986

20 Июн, 22:18 #276 #130981

>>130979
Не учу английский вообще. Во французском более изящная и простая грамматика, а тут очень сложная.

20 Июн, 22:22 #277 #130985

Почему Нико Белик понимает ямайский английский Литл Джейкоба (половину из которого даже с субтитрами хуй разберёшь), но при этом не знает слова fishy и делает базовые ошибки в произношении - goink, vell?

20 Июн, 22:22 #278 #130986

>>130980
...в таких тестах обычно рекомендуют сначала прочитать вопросы и ответы к ним, затем включить и проставлять галки по мере прослушивания текста (что уже становится маловозможным, если зададут вопрос о главной сути текста), а на второе прослушивание просто убедиться, что все нормально. Я же все, как обычно, сделал через жопу, сначала слушая текст и стараясь запомнить все, что смогу, потом проставляя галки на основе быстрозапомненной информации, а уж на второе прослушивания проверяя её.

Ответы: >>130991, >>130992

20 Июн, 22:33 #279 #130991

>>130977
У меня было про метеориты, аэропорты, дурацкие законы, аутсорсинг, типы лидерства, какой-то хер-астролух про новолуние, а остальное уже забыл.

>>130986
>Я же все, как обычно, сделал через жопу, сначала слушая текст и стараясь запомнить все, что смогу, потом проставляя галки на основе быстрозапомненной информации, а уж на второе прослушивания проверяя её.
Бля, я ведь точно так же делал.

>>130846

20 Июн, 22:37 #280 #130992

А, вспомнил, у меня был ещё разговор о арахнофобии.
>>130986

20 Июн, 22:47 #281 #130995

У меня как-то давно учитель ругался, что у меня ебанутое произношение the, the, this, that, что они напоминают вместо характерного th звук д, хотя я у себя на транскрипции обозначаю этот звук как д(з), то есть д с некоторой примесью з.
Оцените произношение "проблемных" слов и скажите действительно ли есть проблема: http://vocaroo.com/i/s1gFyvpMWVbB

Список слов:
The - д(з)э
The - д(з)и
That - д(з)ат
This - д(з)ис
These - д(з)и:с
Those - д(з)[оу]с
Thing - с(з)ин(г)
Think - с(з)инк
Though - д(з)[оу]:
Although - алд(з)[оу]:
Through - т(з)ру
Throughout - т(з)руаут

Ответы: >>130996, >>131022, >>131026, >>131055

20 Июн, 22:52 #282 #130996

>>130995
У тебя this и these хуй различишь, а ещё ты чавкаешь могуче.

Ответы: >>130997, >>130998, >>131003

20 Июн, 22:55 #283 #130997

>>130996
>а ещё ты чавкаешь
Также проиграл с этого, кек. В принципе верно, кроме разве что this и these. последнее нужно подольше тянуть.

Ответы: >>130998, >>131050

188 Кб, 1643x853

20 Июн, 22:58 #284 #130998

>>130996
>>130997

20 Июн, 23:14 #285 #131003

>>130996
У меня хреново получается произносить некоторые слова по отдельности, не в предложении.

20 Июн, 23:19 #286 #131005

Сап, /fl. Я из /pr, пишу небольшую консольную программку, интерфейс на английском

Я к вам с ужасно нубским вопросом.

Подскажите, пожалуйста, грамотно ли я перевел и поправьте, если что-нибудь не так.

Соединение не удалось. Пытаемся еще раз. - Connection failed. Trying again.

Не удалось подключиться к API - Connection to the API was failed.

Соединение удалось. - Connection succeeded.

blah-blah-blah.jpg - находился в папке - blah-blah-blah.jpg - Were in the folder.

Ответы: >>131007, >>131008

20 Июн, 23:23 #287 #131007

>>131005
>blah-blah-blah.jpg - находился в папке - blah-blah-blah.jpg - Were in the folder.
>Were

Ответы: >>131009

20 Июн, 23:25 #288 #131008

>>131005
Обычно это делается в настоящем времени.
Connection failed. Retrying...
Connection to API failed.
Connection established.
Blah.jpg is in the folder X

Ответы: >>131009

20 Июн, 23:44 #289 #131009

>>131007
Was, конечно же.

>>131008
Спасибо огромное! Поправил. Теперь всё выглядит как надо :3

21 Июн, 00:25 #290 #131017

>>130063
Смотрел big bang theory с субтитрами, мой словарный запас 3000 слов, если верить говнолео. За 7 сезонов нашёл несколько новых слов, но 99% понимал.

Ответы: >>131024

21 Июн, 00:52 #291 #131022

>>130995
These Those у этих Z в конце
У большинства слов в английском S в конце читается как Z

Тут паузу не делай в середине
Throughout /θruːˈaʊt/

Ответы: >>131115

21 Июн, 00:53 #292 #131024

>>131017
>с субтитрами

21 Июн, 01:59 #293 #131026

>>130995
I'm not so good with phonology but I'm pretty sure th is the only consonant pronounced with your tongue squeezed between your teeth. Doing anything other than this is replacing it with a sound you're more familiar with and is a cop out. Yours doesn't sound quite right but without being able to see your mouth I can't tell you exactly what you're doing wrong.

http://vocaroo.com/i/s0JE6leWWX8N

21 Июн, 02:51 #294 #131033

Здравствуйте, Аноны.
Практикую английский переводами текстов. Взялся за один текст... и застрял. Словари/переводчики обшарил, так что вся надежда на тебя, анон. Нужно перевести вот это:

Ideas are hardly dangerous on their own; that falls down to their treatment by others (re: us) . And this creature is an idea – a flawed idea, but it exists still and we're not letting it go out for being incorrect in the real world .

Ответы: >>131035, >>131036

21 Июн, 03:07 #295 #131035

>>131033
Контекста бы, а то тут всяко можно.

Ответы: >>131037

21 Июн, 03:10 #296 #131036

>>131033
Весь абзац давай.

Ответы: >>131037

21 Июн, 03:24 #297 #131037

>>131035
>>131036
Если(скорее всего) и этого мало, прошу на http://www.scp-wiki.net/scp-2144
По словам автора текст ссылается на кота Шрёдингера.

I have reviewed current containment procedures of SCP-2144, and question the effectiveness of its regular defibrillation. Sure we have been increasing the voltage to bypass that, but there's a limit as to how far we can go. There may come a point where a significantly high voltage will electrocute SCP-2144 or we're forced to have it flatline. It's between a rock and a hard place, so we have to take a third option.

As such, I have proposed to alter SCP-2144's living space – to give it a little breathing space. Outside the box, it is not inherently dangerous. Ideas are hardly dangerous on their own; that falls down to their treatment by others (re: us). And this creature is an idea – a flawed idea, but it exists still and we're not letting it go out for being incorrect in the real world.

Don't worry about the possibility of SCP-2144 escaping. Based on our behavioural studies, it appears to instinctively avoid all doors and windows, perhaps thinking that another box is behind those doors and windows. It clearly does not like being locked in a box; after all, ideas are meant to wander about.

21 Июн, 04:52 #298 #131046

Я изучил текущие условия содержания SCP-2144 и сомневаюсь в эффективности регулярной дефибрилляции. Разумеется, можно наращивать напряжение, но всему есть предел. Может наступить момент, когда SCP-2144 погибнет либо от высокого напряжения, либо от потери пульса. Мы оказываемся меж двух огней, поэтому нужно найти третий путь.

Итак, я предложил сменить камеру содержания SCP-2144: дать ему больше жизненного пространства. Вне коробки оно не станет непременно опасным. Идеи редко бывают опасными сами по себе: все зависит от того, считают ли их опасными другие (т. е. мы). Это существо — идея, несовершенная идея, но она, тем не менее, существует, и мы не можем ее лишиться, просто потому что она не работает в реальном мире.

Не бойтесь возможного побега SCP-2144. Наши исследования его поведения показывают, что оно инстинктивно избегает любых окон и дверей, вероятно, думая, что они ведут в другие коробки. Ему явно не нравится сидеть в запертой коробке: в конце концов, идеи должны гулять сами по себе.

21 Июн, 06:34 #299 #131050

>>130997
При чём тут "тянуть", когда эти два звука банально по-разному звучат? На примере shit - sheet:
shit - щЕт
sheet - щИт
С this/these то же самое - ðес / ðис

Ответы: >>131051

21 Июн, 06:35 #300 #131051

>>131050
>ðис
ðиз
быстрофикс

21 Июн, 07:19 #301 #131055

>>130995
>д с некоторой примесью з
Что это, блядь, вообще должно обозначать? Ты учишь английский или беларусский? Зачем ты сам себе засираешь мозги? Не надо придумывать всякую хуету, надо просто следовать инструкциям, и просовывать кончик языка между зубов. Дэ, сука, с примесью зэ, откуда что берётся...

Ответы: >>131056, >>131064

21 Июн, 07:23 #302 #131056

>>131055
Да нихуя не кончик. Весь язык надо высовывать и не стесняться. Мне в этом плане нравятся видео AVGN

21 Июн, 07:33 #303 #131058

Как по-английски "надпись", блять? Пятый год ищу и не могу найти. В словаре как всегда 500 определений для этого слова - от caption и label до inscription и legend. Как тут может быть больше одного значения? Это же просто НАДПИСЬ блять, сука. Вот видит пиндос, что на заборе написано fuck, какое слово он говорит? Inscription? Legend? Caption? Пиздос нахуй. Да, у меня бугурт.

Ответы: >>131060, >>131070

21 Июн, 07:47 #304 #131060

>>131058
>на заборе написано fuck
that's graffiti.

>Как тут может быть больше одного значения? Это же просто НАДПИСЬ блять, сука
Stop looking for direct analogs of russian words or phrases in English. I didn't flip my shit when I learned that you guys have a bunch of different ways to say what we'd just use "go" for.

Ответы: >>131062

21 Июн, 07:58 #305 #131062

>>131060
Граффити это если баллончиком написано, а если чем-то другим?
А если на лбу маркером написано, то это тоже граффити?

Ответы: >>131063

21 Июн, 08:39 #306 #131063

>>131062
it's just writing then.

21 Июн, 09:13 #307 #131064

>>131055
Зависит от того, как ты произносишь "д". Я могу произнести "д" держа язык расслабленным, то есть внизу, а могу произнести его поднеся его к зубам, и вот именно во втором варианте и получается, что ты произносишь "д", но из-за расположения языка получается ещё и примесь "з".
Что же до звонкого th, то тут получаем тоже самое, но вместо "д" ты произносишь "с", все равно как бы смешивая с "з".
http://vocaroo.com/i/s0gOrlBIJVYQ
Вот так получается. Сколько не слушал американскую речь, они очень нередко произносят тот же that как что-то наподобие "да(э)т", но "д" там как раз с примесью "з".
Есть в английском звуки, которые являются смесью, ǽ например - он в буквальном смысле смесь а и э, примерно как тут: http://vocaroo.com/i/s02v80jJTxBp

Ответы: >>131176

21 Июн, 10:20 #308 #131069

Почему? Он не стал полицейским? Он мог быть полицейским, он мог ломать кости ниггерам как мой дед
Why? He don't become a policeman? If he were a policeman, he would broke a bone of niggers as my grandfather

Правильно перевел?

Ответы: >>131071

21 Июн, 10:21 #309 #131070

>>131058
Если на бумаге от руки, то какая-нибудь handwritten note

21 Июн, 10:39 #310 #131071

>>131069
Why? He didn't become a policeman? He could have become a policeman and break niggers' bones like my grandfather did.

Ответы: >>131074

21 Июн, 11:17 #311 #131074

>>131071
A native speaker would say something along the lines of "Why? He hasn't become a policeman? He could of been a policeman breaking 'em niggers bones just like my grandpa did."

Ответы: >>131120

21 Июн, 12:13 #312 #131079

Но ведь кондишоналсы же такие

He could become but he did not.
He could have become but he had not.

А у вас у одного did+could have
А у другого has not+could have

Поясните почему вы именно так написали

Ответы: >>131080, >>131081

21 Июн, 12:17 #313 #131080

>>131079
Всем поебать на времена, пиши по наитию.

21 Июн, 12:20 #314 #131081

>>131079
Didn't become это как по мне бред какой-то. Если "вода уплыла", то нужно говорить через например could + have/has, если вода еще не уплыла, то could become. Как-то так.

Ответы: >>131084

21 Июн, 12:30 #315 #131084

>>131081
>вода уплыла

Если она просто уплыла, то это прошедшее время
А если плыла плыла и уплыла сейчас, то это презент перфект

Ответы: >>131088

21 Июн, 12:48 #316 #131088

>>131084
А в чем тогда разница?
I have wanted to be a sportmen, but I had coudn't
I wanted to be a sportmen, but I couldn't

Ответы: >>131094, >>131106

21 Июн, 13:15 #317 #131094

>>131088
(Since the moment I entered the stadium) I have wanted to be a sportsmen, but I could not have become a sportsmen yet.
I want to be a sportmen but I am still not a sportmen.

A long time ago I wanted to be a sportsmen, but I could not become a sportsman because I was physically weak.

Ответы: >>131095

21 Июн, 13:16 #318 #131095

>>131094
>sportsman

21 Июн, 14:25 #319 #131106

>>131088
>had coudn't
Это пиздец.

I had always wanted to become a sportsman but couldn't.

could have = мог бы, это тут ни при чём

15 Кб, 400x336

21 Июн, 15:32 #320 #131114

Анончики, объясните идиоту в чем разница между rough, tough и hard?

Ответы: >>131117, >>131118

21 Июн, 15:32 #321 #131115

>>131022
и в Thing Think не /n/ звук а /ŋ/

21 Июн, 15:38 #322 #131117

>>131114
A rough road
Tough meat
A hard rock

21 Июн, 15:39 #323 #131118

>>131114
>rough
Грубый.
>tough
Крепкий.
>hard
Твердый, трудный.

Ну и, конечно, тысячи переначиваний одного на другое.

21 Июн, 15:43 #324 #131120

>>131074
Нейтив не допускил бы столько ошибок.

Ответы: >>131121

21 Июн, 15:44 #325 #131121

>>131120
т*

21 Июн, 16:03 #326 #131124

I will have finished the job by Monday morning.
Я начну сейчас, и закончу утром в понедельник.
Эмфасайз длительность от момента начала до утра понедельника.
Т.е. он будет занят работой все это время.

I will finish the job by Monday morning.
А тут он просто обещает, что сделает, но непонятно когда начнет.
Может будет хуи пинать, а потом скрутит на коленке и отдаст.

21 Июн, 16:47 #327 #131137

был у нас один сынок однополой пары в школе, он покончил с собой, и я считаю это правильным, все таки общество у нас здоровое, ему плевали в спину, били при любой возможности

we had a same-sex couple and son at school, he committed suicide , and I think this is correct , society still have a healthy , he spat back, beaten at every opportunity

правильно перевел?

Ответы: >>131142, >>131144, >>131150, >>131156, >>131245

21 Июн, 17:18 #328 #131142

>>131137
Нет, мразь.

21 Июн, 17:34 #329 #131144

>>131137
>>131137
Нет, перевел неправильно.
Ну ты и урод.

21 Июн, 18:07 #330 #131150

>>131137
>we had

Сразу неправильно.
Либо There was либо I had.
В английском, особенно американском, нет такого понятия как "мы" в том смысле в котором оно используется в русском. Это мы говорим "у нас в школе," но при переводе это превращается в at my school или at the school, но никак не at our school

There once was a gay couple's son at the school I went to and he eventually committed suicide. I think he did what was right.

Идиомы нужно заменять аналогами
Плевать в спину - унижать
При любой возможности - часто
Берем английские идиомы для обозначения унижать и часто

This society is healthy yet therefore he was put down in public and beaten from day to day.

Но можно и в лоб

This society is healthy yet therefore he was humiliated and beaten whenever there was an opportunity (for that).

Ответы: >>131151, >>131155

21 Июн, 18:10 #331 #131151

>>131150
>There was once

21 Июн, 18:30 #332 #131155

>>131150
Гугл теперь с комментариями переводит?

21 Июн, 18:39 #333 #131156

>>131137
Общество то здоровое (только в плане гомосексуалов, лол), но парень наверняка не виноват, что его родители такие. Ну и да, ты мразь.

21 Июн, 19:37 #334 #131174

Heroes represent the best of ourselves, respecting that we are human beings

The men and women who protect and defend this country represent the best of America with their dedication, training, and honor

Анончик, как это перевести грамотно?

Ответы: >>131183

21 Июн, 19:38 #335 #131176

>>131064
Сука, ты продолжаешь с умным видом нести какую-то херню. Звук 'æ' это никакая не смесь 'а' с 'э', а гордый самодостаточный звук. Звук ð - это не 'д с призвуком з', это ð. Если тебе ну прямо обязательно выразить его через какой-то другой звук, то это 'voiced θ'.

Ответы: >>131243

21 Июн, 20:02 #336 #131183

>>131174
>олицетворяют лучшее
например.

Ответы: >>131216

21 Июн, 22:57 #337 #131214

Как правильно сказать "закрыт для посещений" или что-то в таком роде?

Ответы: >>131218

21 Июн, 23:53 #338 #131216

>>131183
Да, антоша, звучит красиво. Спасибо тебе.
Вот еще непонятный момент:

One of the main things that you need is to be very, very persistent. The logistics of covering
many stories whether physical logistics like trying to get plane tickets to a place that doesn’t
have regular air travel where there’s perhaps no telephones that work, no electricity and no
food or water does require a lot of persistence and not to take no for an answer but to try and
persist in getting to the story – I think that’s probably the main thing that you need to be good
at.

Как удачнее всего перевести выделенное?

Ответы: >>131219, >>131251

22 Июн, 00:18 #339 #131218

>>131214
closed to visitors
closed to visits

22 Июн, 00:41 #340 #131219

>>131216
Biafra is such a potent issue in Nigeria today but, you know, we talk about it in sort of
unimaginative ways, people use it as a reason to fight, and to write – often – you know,
inaccurate things in the newspapers, that sort of thing.
Еще и это.

22 Июн, 10:48 #341 #131243

>>131176
Хорошо, они ПОХОЖИ на смесь этих звуков.

Ответы: >>131357

22 Июн, 10:53 #342 #131244

If the Philadelphia 76ers had not lucked out with Allen Iverson this franchise could be going on over 30 years of futility. The contract given to Brand is one example of the bad moves the 76ers have made since the days of Julius Erving and Moses Malone. Brand was already on the downside of his career (peaking with Los Angeles Clippers) and had already ruptured his Achilles tendon. Let me repeat that. Brand had already ruptured his Achilles tendon; using 76ers logic that equates to giving someone $80 million over 5 years. A despicable contract that would have corporate or political officials treated as criminals and put in jail.

Can I get an explanation? Why "given" instead of gave or "The contract has given"? And why there's "TO giving"? What's the form, rule?

Ответы: >>131246

22 Июн, 10:57 #343 #131245

>>131137
There was a gay couple's child at my school. He was bullied, and even beaten every time. Eventually he just committed suicide and, you know, I think it was a good thing he did. Our society is healthy and I want it to stay such.

Ответы: >>131247

22 Июн, 10:58 #344 #131246

>>131244
Given тут как причастие.
To giving тут разделяется на equates to и giving.

22 Июн, 10:59 #345 #131247

>>131245
*remain
вместо stay

20 Кб, 862x134

26 Кб, 311x271

22 Июн, 11:04 #346 #131248

собственно, почему?

Ответы: >>131250

22 Июн, 11:11 #347 #131250

>>131248
Там какбы вопрос.

22 Июн, 11:21 #348 #131251

>>131216

Предельное упорство. Это, в том числе, и мастерство. Мастерство распланировать, в чисто транспортном плане, как добраться до чрезвычайно отдалённых мест. Туда не летают самолёты, там нет связи, электричества, еды и воды.
Будут говорить «нет» в лицо. И нужно упорство, какая-то сила внутри, чтобы не опускать руки. Мастерство — доказывать, уговаривать. Нам, им, всем в мире — нужен этот репортаж, нужно, чтобы рассказ, историю услышали и поняли.
Взрасти в себе такую силу, такой настрой — это, вероятно, самое главное.

Биафра сегодня — серьёзнейшая, острейшая проблема для Нигерии, однако, у меня складывается уверенность, что мы, в нашем освещении ситуации, даём, как бы сказать, очень блёклую картину происходящего. Мы не в силах найти точные, верные, сильные слова. Более того, многие хватаются за чужую беду, чтобы решать какие-то свои, мелочные, усобы, чтобы _лгать на бумаге_,. Вы знаете, и такой мерзости много.

22 Июн, 11:22 #349 #131252

Есть не нулевая вероятность в ближайшее время уехать в Дубай работать инженером,
но имея, по моим оптимистическим оценкам, уровень Б2 со слабыми разговорными навыками
чувствую себя неуверенно.
Буду очень благодарен если поделиетсь опытом
как справляться со стрессом в условиях другой страны?

22 Июн, 11:46 #350 #131258

Ананасы, заметил такую вещь. Когда что-то обдумываю на русском языке или на двачах в спор вступаю, неизбежно возникает у нас с оппонентом путаница, дискуссия уходит в стороны, приходится прилагать усилия и по пунктам разбирать, чтобы указать на заблуждения и не относящиеся к предмету спора тезисы. В общем, получается каша и свиной визг. Стоит же все переложить на английский, например, во внутреннем диалоге или же общаясь на форчонге, как мысль и спор приобретают кристальную чистоту.

Кто еще такое замечал и как объясняет?

Ответы: >>131260, >>131267

22 Июн, 12:00 #351 #131260

>>131258
Читал что мысли на иностранном языке более логичны.
Возможно это связано с тем, что ты прилагаешь больше усилий
и боишься ошибиться используя английский язык.
А на родном многое идет на автомате и общая нездоровая атмосфера
агрессии и низкой культуры в русском сегменте интернета.

Ответы: >>131267, >>131268

22 Июн, 12:12 #352 #131263

My dick ain't no clean right now. I was fucking my girlfriend five minutes ago.

My dick isn't ckean right now. I've been fucking my gf.

Какое более правильно? Present Cont perfect or past continues?

Ответы: >>131264, >>131265

22 Июн, 12:15 #353 #131264

>>131263
Тем ниггерам которым ты будешь это говрить будет все равно.

22 Июн, 12:15 #354 #131265

>>131263
In Murican movies I've never met present perfect continuous if if it's like: I've been studying for 3 years.

22 Июн, 12:34 #355 #131267

>>131258
>>131260
Это правда. На иностранном языке ты более структурированно мыслишь.

22 Июн, 12:57 #356 #131268

>>131260
>А на родном многое идет на автомате и общая нездоровая атмосфера агрессии и низкой культуры в русском сегменте интернета.
То ли дело русские и украинские флажки на краутчане, здоровая и неагрессивая атмосфера.
Нет, дело просто в низкой культуре общения с незнакомыми в России.

Ответы: >>131278

22 Июн, 13:02 #357 #131269

как можно перевести на русский slut shaming? только нормально, а не позорить шлюх. что бы было коротко и четко

Ответы: >>131270, >>131283

22 Июн, 13:08 #358 #131270

>>131269
Контекст давай.

Ответы: >>131271

22 Июн, 13:10 #359 #131271

>>131270
это устойчивое выражение

Ответы: >>131272

22 Июн, 13:26 #360 #131272

>>131271
В рашке нет такого устойчивого выражения, поэтому получишь только контекстные вариации. Поэтому пили контекст. Ты же не для словаря перевод делаешь?

22 Июн, 14:00 #361 #131278

>>131268
Ты уточняешь или опровергаешь мое утверждение?

22 Июн, 14:00 #362 #131279

Так кто-нибудь объяснит разницу мне? Если я час стоял в пробке и хочу просто выразить то, что я какое-то неопределенное время стоял в пробке, нужно юзать past cont? В США perfect cont заменяют past cont в таких случаях?

Ответы: >>131286, >>131290, >>131295

22 Июн, 14:07 #363 #131283

>>131269
Я бы перевёл, как «гнобление за раскрепощённость».

22 Июн, 14:44 #364 #131286

>>131279

если просто как константация факта то что ты провел некоторое время в пробке, то past cont, если ты ссылаешся из настоящего времени на это (типа я стоял в пробке до текущего момента, или я стоял в пробке и поэтому сейчас чувствую себя хуево или испытываю какие-либо эмоции) тогда pres perf

Ответы: >>131289

22 Июн, 14:53 #365 #131289

>>131286
Мутно тогда. Я просто в фильмах вообще не вижу таких оборотов.
1)We use the past continuous to say that somebody was in the middle of doing something at a certain time: "I was ironing my shirts when the doorbell rang."
2) We use the present perfect continuous for an activity that has recently stopped or just stopped (there's a connection with now) : "I have been ironing all morning; I need to sit down."

2 hours ago can be coundted as "an activity that has recently stopped"?

Ответы: >>131294, >>131295

22 Июн, 14:54 #366 #131290

>>131279
I am sorry I am late. I was stuck in traffic.

Ответы: >>131292

22 Июн, 15:03 #367 #131292

>>131290
Вся суть. А мы тут думаем о present perfect cont и past cont, лол.

Ответы: >>131293

22 Июн, 15:05 #368 #131293

>>131292
Интересно вообще как он из stuck хочет сделать континуус

22 Июн, 15:10 #369 #131294

>>131289
Ну подумай.
ago - before the present - in the past

Теперь посмотри имеет ли это какой-то смысл
I HAVE done my job 2 hours ago.

Ответы: >>131299

22 Июн, 15:10 #370 #131295

>>131289

а что тут не понятного? вот даже из твоих цитат все предельно ясно
в зависимости от контекста и строй свою фразу >>131279 как она будет

по поводу фильмов -- если не ошибаюсь, американцы pres perf используют не во всех случаях где его можно использовать, а только когда хотят подчеркнуть связь с текущим моментом (-- я провел 2 часа в пробке, поэтому я сейчас так плохо выгляжу, или -- я провел 2 часа в пробке, поэтому опоздал)

22 Июн, 15:20 #371 #131297

или попросту я уже нахожусь 2 часа в пробке (до текущего момента)

22 Июн, 15:30 #372 #131299

>>131294
В твоем случае не имеет, имело ввиду, я могу сказать I have been где-то если мое действие закончилось 2 часа назад или же мне нужно юзать I was.

Ответы: >>131303

22 Июн, 15:31 #373 #131300

Я понял в общем, спасибо.

135 Кб, 729x253

22 Июн, 15:41 #374 #131303

>>131299
Если действие закончилось в прошлом, то паст симпле
Если действие закончилось в настоящем, то презент перфект

Ответы: >>131305

22 Июн, 15:41 #375 #131304

I have always thought my job is dull.
I have always thought my job to be dull.
Почему 2 этих предложения переводятся одинаково - "я всегда думал, что моя работа скучная"?

You wouldn't have gotten to do.
Как перевести? И почему не "You wouldn't have to do."?

Ответы: >>131307, >>131310

295 Кб, 729x582

22 Июн, 15:41 #376 #131305

>>131303
не та картинка

22 Июн, 15:44 #377 #131307

>>131304
>You wouldn't have gotten to do.

You wouldn't have managed to do

22 Июн, 15:46 #378 #131310

>>131304
>I have always thought my job to be dull.

I have always thought my job is supposed to be dull/are going to be dull/will be dull

Ответы: >>131311, >>131312

22 Июн, 16:02 #379 #131311

>>131310
>is

22 Июн, 16:03 #380 #131312

>>131310
Тогда как сказать, например: "Я всегда думал, что моя работа быть скучаным."?

Ответы: >>131313, >>131314

22 Июн, 16:04 #381 #131313

>>131312
>скучным
fix

22 Июн, 16:07 #382 #131314

>>131312
Так же и будет
I have always thought that my job is to be dull.

Ответы: >>131315

22 Июн, 16:09 #383 #131315

>>131314
Но, ведь по смыслу 2 этих предложения сильно отличаются.

Ответы: >>131316

22 Июн, 16:15 #384 #131316

>>131315
А как насчет подобного Flying planes can be dangerous

Ответы: >>131317, >>131318

22 Июн, 16:19 #385 #131317

>>131316
>planes
Подразумевая рубанки/самолёты, ты про это? Это не совсем схожая ситуация с тем, что я привёл.

22 Июн, 16:21 #386 #131318

>>131316
Тфу блять, хуиту про рубанки сморозил. Летая самолётами/летающие самолёты. Ну да, и вот попробуй разобрать.

Ответы: >>131323

88 Кб, 700x402

22 Июн, 16:56 #387 #131319

Outwith? Kek.
Also wanted to ask about knoking at the door/knocking on the door. Is it the same? Which one is more murican?

It's so hard to understand what David Schwimmer always says, lol, he mutters too fast.

Ответы: >>131325, >>131327

22 Июн, 17:23 #388 #131323

>>131318

хуй знает о чем вы там выше, это можно и так и так перевести , в зависимости от контекста

22 Июн, 17:26 #389 #131325

>>131319

по моему тут разница как в русских "кто то постучал за дверью" и "кто то постучал в дверь"

Ответы: >>131327, >>131335, >>131341, >>131356

22 Июн, 17:29 #390 #131326

Ребят, подкиньте сложных конструкций, чтобы на экзамене все охуели как я могу.

Ответы: >>131332, >>131336

47 Кб, 412x238

22 Июн, 17:32 #391 #131327

>>131325
>>131319
На самом деле тоже самое. Рекомендую Longman Dicitonary скачать, очень упрощает изучение.

Ответы: >>131328, >>131334

22 Июн, 17:39 #392 #131328

>>131327
Я бы и рад скачать, если подкинешь годную ссылку, а то нашел только старый вариант, который не выглядит как твой. Спасибо.

Ответы: >>131333

22 Июн, 17:50 #393 #131331

I'm relieved to hear it vs. I'm glad to hear it. В чем разница?

22 Июн, 17:52 #394 #131332

>>131326
Not until I heard my name did I believe I had won the race

111 Кб, 590x534

22 Июн, 17:54 #395 #131333

>>131328
https://forward-backward.co.jp/ldoce5viewer/
Скачиваешь, устанавивливаешь вьюер.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2037514
С этой раздачи берёшь папку ldoce5.data. Потом закидываешь в папку где установлен вьюер, как на скрине. После первого запуска придётся подождать.

22 Июн, 18:05 #396 #131334

>>131327

мм отсюда не следует что это то же самое, отсюда следует что может употреблятся так и так

Ответы: >>131338

22 Июн, 18:06 #397 #131335

по русски тоже можно и так и так сказать >>131325 , идея одна но акцент на разном

22 Июн, 18:12 #398 #131336

>>131326
Night, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension?
It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring.

Ответы: >>131337

22 Июн, 18:16 #399 #131337

>>131336
Грамматические формы, имею в виду

Ответы: >>131346

22 Июн, 18:22 #400 #131338

>>131334
Это тоже самое. Если было бы отличие, оно было бы указанно в этом словаре.
>кто то постучал за дверью
Кто мог и об стену или, например, себе по голове за дверью постучать. И никакого отношения к "knock at/on the door" не имеет.

Ответы: >>131340

22 Июн, 18:29 #401 #131339

It is important that she be told. It is important that she is told.
Чет я запутался. Одно и тоже?
То что ей сказано - очень важно.

Ответы: >>131343, >>131345, >>131354

22 Июн, 18:31 #402 #131340

>>131338

блин, то что твоем словаре оба эти предлога перечислены, не означает что "это тоже самое" это означает что может употреблятся и тот и другой

Ответы: >>131348

22 Июн, 18:34 #403 #131341

вот смотри

http://idioms.thefreedictionary.com/knock+at
to knock [on something] at a particular location.

http://idioms.thefreedictionary.com/knock+on
to rap or tap, often with the knuckles, on something.

теперь см. что я написал выше >>131325

22 Июн, 18:36 #404 #131343

>>131339
Бамп этому анону.

22 Июн, 18:52 #405 #131345

>>131339
>То что ей сказано - очень важно.
Хм, ambiguous sentence.
То, что ей сказано, очень важно (сам факт) - It is important that she is/be told
То, что ей сказано, очень важно (что ей сказали) - What she was / has been told is important
В первом случае is / be - разницы нет. be - это тот самый conjuctive mood. Островитяне ещё пишут ...she should be told

22 Июн, 18:55 #406 #131346

>>131337
Ain't no tellin' why he don't got no friends.
What the question lies in is if it is in that room that that man lies.

125 Кб, 559x475

22 Июн, 19:07 #407 #131348

>>131340
В том примере, значение этого глагола абсолютно идентичное.

Ответы: >>131356

22 Июн, 19:13 #408 #131349

- Everybody was very kind to the children.
- Yes. They did everything they could to help them.
Почему could to? Ведь could модальный глагол.

Ответы: >>131352, >>131353, >>131357

24 Кб, 842x91

22 Июн, 19:22 #409 #131352

>>131349
Я не верю в такие совпадения.
Engine No.9

Ответы: >>131368

22 Июн, 19:23 #410 #131353

>>131349
past tense of can

22 Июн, 19:27 #411 #131354

>>131339
>It is important that she be told.
They should tell her some information

>It is important that she is told.
She already knows some information

Ответы: >>131366

22 Июн, 19:34 #412 #131356

>>131348

вот как раз даже в том отрывке, knocking at the door не означает что кто-то постучал в дверь, кто-то мог постучать за дверью (не обязательно по ней) , еще раз см. >>131325

Ответы: >>131367

22 Июн, 19:38 #413 #131357

>>131243
Could you please define 'смесь звуков', cause it still makes no sense.

>>131349
Что конкретно тебя смутило?

Ответы: >>131364, >>131368, >>131369

103 Кб, 746x600

22 Июн, 20:19 #414 #131364

>>131357
Артикулируется она как раз как что-то среднее между открытой и полуоткрытой гласной.

67 Кб, 528x317

22 Июн, 20:37 #415 #131366

>>131354
Кто-то нас явно наёбует.

Ответы: >>131391, >>131397, >>131403, >>131406

22 Июн, 20:40 #416 #131367

>>131356
>кто-то мог постучать за дверью
behind the door
>в дверь
at/on the door

Ответы: >>131393

22 Июн, 20:43 #417 #131368

>>131357
Could to help. Но, я уже разобрался, пример этого >>131352 анона мне помог.

22 Июн, 20:43 #418 #131369

>>131357
How can I describe that? Here's an example for [ae] sound. You try to make some sound that is similar to both [a] and [e].
http://vocaroo.com/i/s0O1YfKOqyGH
Here I am pronouncing [a], [e] and what will be if you mix them together - [ae].
http://vocaroo.com/i/s0RiBsDBQdpB
Here's an example of "bed" and "bad", "bed" has [e] sound and "bad" has [ae].

Ответы: >>131371

22 Июн, 20:57 #419 #131371

>>131369
>Here's an example for [ae] sound.
>ä ɜ ɶ
okay.

Ответы: >>131372

10 Кб, 257x307

22 Июн, 20:59 #420 #131372

>>131371
еще и звуки нашел

138 Кб, 708x535

22 Июн, 21:02 #421 #131373

You see guys they use the simplest form in their answers. He asked her using present perfect continuous and she should've replied in perfect continuous but she didn't.

Ответы: >>131376

22 Июн, 21:13 #422 #131376

>>131373
She was cleaning up when he called her the first time.
Although when he got through, she had already finished cleaning up.

Ответы: >>131377

22 Июн, 21:15 #423 #131377

>>131376
Thanks, got it.

Ответы: >>131378

22 Июн, 21:27 #424 #131378

>>131377
Но если бы она не до конца закончила уборку к тому моменту, а просто нашла минутку, чтобы наконец поднять трубку, то она бы естественно сказала

I have been cleaning up

И после разговора продолжила убираться.
Но по диалогу видно, что она с ним трещать начала, значит уже была не занята, а уборка полностью закончена в прошлом. А если действие было начало и закончено в прошлом, то это past simple.

Ответы: >>131380, >>131383

22 Июн, 21:28 #425 #131379

>>131374
>>131374
Первое значение глагола live согласно оксфордскому словарю: remain alive.

22 Июн, 21:28 #426 #131380

>>131378
или континуус, естественно, если период какой-то охватывает как в диалоге

22 Июн, 21:34 #427 #131382

to live

: to be alive
: to continue to be alive
: to have a home in a specified place

Ответы: >>131385, >>131388

22 Июн, 21:36 #428 #131383

>>131378
Либо I'm cleaning up.

22 Июн, 21:39 #429 #131385

>>131382
Который словарь? Не доебаться ради, просто уточняю.

Ответы: >>131389

22 Июн, 21:52 #430 #131388

>>131382
merriam-webster же

Ответы: >>131389

22 Июн, 21:52 #431 #131389

>>131385
>>131388

22 Июн, 22:03 #432 #131391

>>131366
Должно было бы быть так
That is important that she is told.

чтобы оно значило это
She already knows some information

А с it реально какой-то анальный британский субджунктив получается.

Ответы: >>131394, >>131404, >>131406

22 Июн, 22:06 #433 #131393

>>131367

неа
каким образом по твоему то, что можно написать через behind отменяет значение at в плане местонахождения, лол? в языке одно и то же можно выразить разными образами, неужели не очевидно
вот еще пруф на обсуждение тех же фраз https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091224174635AATdaFi , и тоже at выделяют как указывающий на место

22 Июн, 22:13 #434 #131394

>>131391
Неужели между that's и it's имеют такую большую разницу? That's the ball, it's the ball. Ain't the same?

Ответы: >>131461

22 Июн, 22:14 #435 #131397

>>131366
Должно было бы быть так
That is important that she is told.

чтобы оно значило это
She already knows some information

А с it реально какой-то анальный британский субджунктив получается.

Ответы: >>131404, >>131406

22 Июн, 22:37 #436 #131403

>>131366
Должно было бы быть так
That is important that she is told.

чтобы оно значило это
She already knows some information

А с it реально какой-то анальный британский субджунктив получается.

Ответы: >>131404, >>131406

22 Июн, 22:38 #437 #131404

>>131391
>>131397
>>131403
обезьяна шатал

22 Июн, 22:53 #438 #131406

>>131391
>>131397
>>131403
>That is important that she is told
makes no sense. The two examples in the pic >>131366 are fine.

Ответы: >>131411

22 Июн, 23:55 #439 #131411

>>131406
Your mom makes no sense

119 Кб, 899x1200

23 Июн, 02:23 #440 #131425

У меня есть текст на русском и английский перевод к нему. Оцените перевод и пофиксите его

Маг в плане сложности совсем никакой, я от Пса больше натерпелся (особенно когда он за спину начинал телепортироваться). Завалил Мага со 2й попытки, думал сложнее будет.
Пес пару раз ударил, а Маг не успевал ударить даже, я почти сразу приноровился ловить его на его же контратаке с телепортом. Боссы побеждаются тупо по принципу press X to win.
Я полминуты просто смотрел как он не может нанести мне серьезный урон на среднем уровне сложности и включил самый сложный и все равно без проблем его запинал, потратив всего три зелья. Голем доставил мне в 100 раз больше проблем. И это еще называется "последний босс" (данная фраза относится не к Голему, а к Магу, и наполнена сарказмом - мои примечания). Не знаю, может это доспех медведя такой крутой, но мне кажется, что этот эльф просто слаб на задок.
И что меня просто убило, так это то, что старухи дерутся с Олей лапами. Они могущественные колдуньи, однако в бою используют руки, как какие-нибудь примитивные тролли.
Игру что, делали для нытиков, которые могут расплакаться от малейших трудностей?

Why are the bosses so simple?
I had more trouble with the dog (especially when he began to teleport behind my back.) I beat the mage on my second try. I thought it would be more difficult. The dog managed to hit me a few times, while the mage didn't even hit me once. Almost immediately I became used to catching him and counterattacking him when he teleported. Bosses are defeated simply by pressing X to win. For half a minute I just watched how he was unable to do any serious damage to me on normal difficulty. I then switched to the highest difficulty level and still managed to defeat him without any problems, using up only three potions. The Golem gave me 100 times as much trouble. And this is supposed to be the "Final Boss". I don't know;maybe the bear armor is just that good, but it seems to me that this Elf is just weak against Zadok(???). What really killed me was that the old women fight with Olga using their paws. They are mighty sorceresses, but they use their hands in battle like some kind of primitive Trolls. What, was the game made for whiners who start crying when faced with even a little bit of difficulty?

Ответы: >>131443

23 Июн, 09:17 #441 #131443

>>131425
Ты опять выходишь на связь, moodeelah?

904 Кб, 2240x1344

23 Июн, 11:41 #442 #131453

I need your help, guys.
I've been reading the book you gave me but I haven't finished it yet.
Какая разница, если бы было так? I'm reading a book you gave me but I haven't finished it yet.

Thanks in advance.

Ответы: >>131455, >>131458

23 Июн, 12:31 #443 #131455

>>131453
>I'm reading a book
You are in the middle of the process of reading.

>I've been reading the book
You started reading yesterday for example and have continued it through the present moment.

23 Июн, 12:53 #444 #131458

>>131453
>если бы было так?
>I'm reading the book you gave me but I haven't finished it yet.
>Я всё ещё читаю ту книгу которую ты мне дал, но я ещё не дочитал.
Зачем тут вторая часть если и так ясно что ты не дочитал – раз ты ещё её читаешь?
По поводу твоего вопроса, если отбросить тавтологичную вторую часть, то разницы практически нет.
"I've been reading the book you gave me but I haven't finished it yet" означает то же что и "I'm still reading the book you gave me", только перфект оставляет некоторое пространство для такого маневра как "I've been reading the book you gave me but I won't be reading it further (because it's boring)", тогда как с прогрессивом это не прокатит так как ты указываешь что ты в процессе чтения, и этот процесс закончится в неопределённом будущем (по умолчанию подразумевается что на последней странице книги), а "I've been reading" может закончится и так.

23 Июн, 13:04 #445 #131461

>>131394
В данном случае да.
It может вводить конструкцию it...that, that - нет.

It is your mother that I fucked yesterday - correct
That is your mother that I fucked yesterday - wrong

В твоих примерах да, it ~ that.

Ответы: >>131463

23 Июн, 13:19 #446 #131463

>>131461
Так а если как указательные

That is your sister that I fucked yesterday and this is your sister that I am going to fuck today

23 Июн, 14:21 #447 #131469

Сведущий анон, я познакомился с девушкой, у нее набито на левом запястье "SHUT UP" на правом "BULLFAG", я так понимаю, фраза вместе "SHUT UP, BULLFAG"
Что она значит, как эту фразу понимать?

Ответы: >>131470, >>131472, >>131515

23 Июн, 14:25 #448 #131470

>>131469
Ну быков ебёт что непонятно))

Ответы: >>131471

23 Июн, 14:28 #449 #131471

>>131470
Ага, не, ну правда, что означает?

Ответы: >>131475

23 Июн, 14:30 #450 #131472

>>131469
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bull+Queer
"заткнись, гомонасильник (подставьте соответствующее слово из тюремного сленга если такое есть)"
А вот нахуя она это набило и что это значит для неё, спроси у самой

Ответы: >>131474

23 Июн, 14:33 #451 #131474

>>131472
http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=bull+fag
Вот есть такой, как правильно перевести обозначение? Я просто очень коряво это сделаю.

Ответы: >>131478, >>131483, >>131485

23 Июн, 14:33 #452 #131475

>>131471
Чек, тебе линк дали на урбан дикшионари, хуйзнает что за выражение

23 Июн, 14:38 #453 #131478

>>131474
>вот есть
спасибо, не надо. Я тебе же кинул уже правильную ссылку.
Перевод примерно следующего плана: bull queer (т.с. что и bull fag): гей, который предпочитает изнасилование консенсуальному сексу

23 Июн, 14:42 #454 #131483

>>131474

пидор отрицающий свою гомосексуальность, живующий по принципу "лучше выебать кого-нибудь чем быть выебанным", трахнувший кого-то в задницу или давший отсосать, но не учавствующий в нормальных половых актах т.к. боится показаться женственным

Ответы: >>131485

23 Июн, 14:46 #455 #131485

>>131474
Сейчас спросил у нее в тентакле, она сказала, что значит:
"Заткнись, латентный пидор"
И я нарыл между "qweer" и "fag" принципиальные отличия.
http://the-difference-between.com/faggot/queer
Походу дела два различных понятия.
>>131483
Спасибо за перевод.

Ответы: >>131488, >>131490, >>131498

23 Июн, 14:48 #456 #131487

Посоветуйте тест чтоб уровень знания проверить, пожалуйста

Ответы: >>131488

23 Июн, 14:49 #457 #131488

>>131485
>два различных понятия
Не в этом случае

>>131487
>Посоветуйте тест чтоб уровень знания проверить, пожалуйста
Книгу напиши и посчитай сколько ошибок и замечаний редактор сделает

Ответы: >>131489

23 Июн, 14:52 #458 #131489

>>131488
>Не в этом случае
Можешь пояснить? Как-то нужно аргументировать ей, что она не права.

Ответы: >>131492

23 Июн, 14:52 #459 #131490

>>131485
>латентный пидор
Вообще оно же по-моему не делает различия между активом онли/пассивом инклудед (оба типа могут быть описаны как латентные вроде?), а bull fag делает, так что это не эквивалентный перевод

Ответы: >>131502

23 Июн, 14:57 #460 #131492

>>131489
bull queer и bull fag означают одно и то же, не знаю что тут ещё можно пояснить

Ответы: >>131493, >>131500

23 Июн, 15:01 #461 #131493

>>131492
Значит bull fag не может быть латентным пидором, он просто активный гомонасильник и все тут?

Ответы: >>131495, >>131496

23 Июн, 15:05 #462 #131495

>>131493
Оно вполне может значить и то и другое, тут смотря фразу в контексте и к кому относится. Так что ту тян упрекнуть не в чем, она права.

23 Июн, 15:05 #463 #131496

>>131493
Он может быть латентным в плане "я не пидор, просто других пидорами делаю", но это не обязательное условие судя по более популярному определению

23 Июн, 15:08 #464 #131497

пиздец развернули тему на 15 постов

23 Июн, 15:11 #465 #131498

>>131485
Мужик которые всех ебет, но сам не дается быть выебанным, иначе станет питухом. Как у нас называют таких, который ебет других мужиков, но себя не позволяет. Активный пидор, наеврное. Т.е. актив — тот кто ебет, а пассив тот кого ебут. Вот bull fag это актив именно.

23 Июн, 15:17 #466 #131500

>>131492
bull queer не насильник, просто активный гей (не пассивный).
bull fag тот здоровый мужик который бросает мыло на пол в тюрьме

Ответы: >>131501

23 Июн, 15:20 #467 #131501

>>131500
>bull queer @ urbandictionary
>A man who enjoys having sex with other men, but only without their consent
>↑ 212 ↓ 46

>bull queer не насильник
>according to some khuy from 2ch

Хм. Даже не знаю кому поверить.

Ответы: >>131503

23 Июн, 15:21 #468 #131502

>>131490
Как можно быть латентным и ебать другого мужика в сраку? Латентный он на то и латентный, что не считает себя геем и не делает гейских поступков. Но при этом хочет их делать подсознательно

Ответы: >>131505

23 Июн, 15:22 #469 #131503

>>131501
Значит они означают одно и то же

Ответы: >>131505

23 Июн, 15:24 #470 #131504

>здоровый мужик который бросает мыло на пол в тюрьме

Так а в русском аналог есть такого?

Ответы: >>131506

23 Июн, 15:24 #471 #131505

>>131502
Вот я подозревал, что слово латентный обозначает именно это (подсознательно гей, без проявлений, а не просто отрицающий) но нечасто использую это слово чтобы быть уверенным. В таком случае - да, латентный вообще не к месту.

>>131503
да.

23 Июн, 15:25 #472 #131506

>>131504
Боевой петух блядь
Не знаю, спроси у сидевших, или в /fag/

54 Кб, 807x502

23 Июн, 15:33 #473 #131508

Решил навернуть пару книг на ангельском. Читаю онлайн и порой весьма лень лазить к словарю в новой вкладке. Анон есть ли переводчики для браузера, которые переводят тебе слово когда на него наводишь. Не знаю как описать более точно. Вот читаешь ты книгу, тебе попалось незнакомое слово, ты наводишь на него курсор и рядом выскакивает окошко с несколькими вариантами перевода. Есть ли что-то подобное, анон? Молю, доставь.

Ответы: >>131509, >>131511, >>131513, >>131714

23 Июн, 15:38 #474 #131509

>>131508
Вроде лингво такое может.

Ответы: >>131510

190 Кб, 1600x1844

23 Июн, 15:40 #475 #131510

>>131509

Он платный, а я нищий студент который ворует еду у соседей.

Ответы: >>131511

23 Июн, 15:41 #476 #131511

>>131508
https://chrome.google.com/webstore/detail/transover/aggiiclaiamajehmlfpkjmlbadmkledi
попробуй

>>131510
Открой для себя rutracker.org
Велкам ту рунет

Ответы: >>131513, >>131516

23 Июн, 15:43 #477 #131513

>>131511
>>131508
https://chrome.google.com/webstore/detail/imtranslator-google-trans/noaijdpnepcgjemiklgfkcfbkokogabh
У этого расширения вроде тоже есть перевод по наведению

23 Июн, 15:44 #478 #131515

>>131469
Может у нее парень паханом был на зоне и всех ебал.

67 Кб, 569x400

23 Июн, 15:45 #479 #131516

>>131511

Один миллиард благодарностей тебе, анон. Удачи тебе, твоей семье и знакомым.

55 Кб, 400x457

23 Июн, 17:15 #480 #131526

https://www.youtube.com/watch?t=44&v=88FuCiac8IE

1716 Кб, 320x240

23 Июн, 17:56 #481 #131532

Нечаянно наткнулся на это и проиграл с брызгами мочи в носоглотку.
https://www.duolingo.com/translation/655dd2c75b0f398b04d7bbc17b39a1da

Ответы: >>131533, >>131538

23 Июн, 18:07 #482 #131533

>>131532
Анальные_шутки_это_не_шутки.jpg

Ответы: >>131536

23 Июн, 19:07 #483 #131536

>>131533
Because_the_jokes.psd

358 Кб, 989x713

23 Июн, 20:24 #484 #131538

>>131532

23 Июн, 20:58 #485 #131543

Вот сложный текст с множеством не то профессиональных, не то в общем-то бытовых слов - http://www.bonsai.ru/dendro/larix.html

Переведите его на англ или найдите похожий!

Ответы: >>131545, >>131551

23 Июн, 21:06 #486 #131545

>>131543
Сначала на русский перевел бы

23 Июн, 21:38 #487 #131551

>>131543
>Переведите его на англ или найдите похожий!
Охуеваю с таких "реквестов", лол. Идиот.

33 Кб, 606x325

24 Июн, 00:29 #488 #131605

хм

Ответы: >>131634, >>131643

24 Июн, 05:45 #489 #131634

>>131605
kek. Go ahead and do that if you want to talk like a chav.

Ответы: >>131644

24 Июн, 09:21 #490 #131640

>In the 1700s, William Herschel mapped the distribution of visible stars to determine the shape our galaxy.

Почему не 'the shape of our galaxy' или 'the shape our galaxy has'?

Ответы: >>131641

24 Июн, 09:25 #491 #131641

>>131640
it should be "the shape of our galaxy". Probably a typo.

24 Июн, 09:54 #492 #131643

>>131605
Что за учебник?

Ответы: >>131645

24 Июн, 09:54 #493 #131644

>>131634
Просто очень часто произносят эти H. Того же Обаму послушать. Ладно бы книжка говорила иногда можно опускать их, но говорит же что всегда

24 Июн, 09:54 #494 #131645

>>131643
lisa mojsin mastering the american accent

24 Июн, 11:43 #495 #131658

Гуд афтернун нахуй.
Бедьте так добры, посоветуйте пожалуйста учебники по техническому английскому языку. Только что закончил
Ibbotson M. - Professional English in Use Engineering - 2009

Убергодный материал для начинающего технаря. Кто что еще посоветует ?

Ответы: >>131677

24 Июн, 13:28 #496 #131664

>>129870
Как сказать по английски: "Извините, что долго не отвечал"?

Ответы: >>131665, >>131666, >>131672

24 Июн, 13:33 #497 #131665

>>131664
sorry for not answering so long

Ответы: >>131670

24 Июн, 13:34 #498 #131666

>>131664
Sorry I didn't answer earlier (I had a lot of things to do/I had to time to reply)

Ответы: >>131667, >>131669, >>131670

24 Июн, 13:37 #499 #131667

>>131666
Либо можно вот так вот еще написать I am sorry I've been out of touch for so long

Ответы: >>131670

24 Июн, 13:44 #500 #131669

>>131666
>earlier
sooner

24 Июн, 13:47 #501 #131670

>>131667
>>131666
>>131665
Спасибо, посоны.

24 Июн, 14:01 #502 #131672

>>131664
I ma sorry for not having answered you earlier

24 Июн, 14:22 #503 #131677

>>131658
Это учебник не совсем по английскому, но может пригодиться.
Civil Engineering Reference Manual for the PE Exam
Не уверен есть ли подобное для других отраслей.

1034 Кб, 2244x1722

24 Июн, 17:19 #504 #131714

>>131508

Mac OS такое по-дефолту умеет.

Ответы: >>131745

24 Июн, 17:48 #505 #131717

go posoni ya sozdal >>131716

>>131716
>>131716
>>131716

572 Кб, 2048x1536

24 Июн, 19:54 #506 #131745

>>131714

это не макос а ibooks, на телефоне/планшете так же
жаль только произношение послушать нельзя

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 5 октября 2015 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion