М.Двач / Иностранные языки

Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 14 июля 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

225 Кб, 900x470

52 Кб, 666x480

80 Кб, 600x423

26 Кб, 569x385

Le fil de français #6 | Édition Saloupniacq 02 Апр, 16:48 #199525 В конец треда | Веб

Bienvenus sur le fil, chers anones!
Настоящий, легитимный тред.
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

У Ч Е Б Н И К И
Для ортодоксов
Попова, Казакова. "Cours pratique de grammaire français"
Отличная вещь для отработки грамматики, учебник вузовский, объяснения на французском. Практическая грамматика, 400 страниц, состоящих из сплошных упражнений. После этих двух книг будешь по-харкору ебашить Золю и Гюго, изредка заглядывая в словарь и не запинаясь вообще на грамматике.

Учебники по-русски
Гастон Може. "Курс французского языка". В 4 томах. Олдовый советский учебник, составлен французом.
Уберпросто, в новых уроках пройденная лексика повторяется, грамматика объясняется очень просто. Рекомендую.
Иванченко. "Практикум по французскому языку".
Много базовой лексики, упражнения для отработки. У нее же есть "20 устных тем", в которых та же лексика построена в форме рассказов с вопросами в конце.
Коммуникация
Китайгородская. "Французский язык. Интенсивный курс".
2 столбца: французский и параллельный перевод на русский. Если вы освоили хоть немного грамматику, проблем не возникнет.

Французские учебники
B1/B2 Le Nouvel Edito
Expression orale. Простые темы, все показано на картинках, речь разговорная. Отличные «костыли», чтобы начать разговаривать.
Грамматика
Grammaire / Vocabulaire / Communication EN DIALOGUE. Прекрасная серия на отработку всех аспектов языка, есть на торрентах. Строго рекомендовано.
BLED Orthographe.

Ч А С Т Ы Е    В О П Р О С Ы
> Это все конечно хорошо, но я хочу говорить. Что делать, ммм?
Если нет возможности общаться с нейтивами, слушай много подкастов и повторяй за диктором.

> Я слышал что-то про карточный метод. Что это?
Он не работает.

> Эй, погоди! А как же практикумы по грамматике? Ни слова о грамматике, почему нет упоминания о ней?
Потому что она не нужна.

> Хм, и переводить нельзя?
Нет, нельзя, потому что ты сам себя научишь тобой же выдуманному языку.

> Анон, мне столько-то, не поздно ли начинать?
Да, многие исследования в области когнитивной психологии и лингвистики установили, что после 12 лет учить язык практически бессмысленно.

В И Д Е О
French in Action
Видеокурс 52 серии и учебник+рабочая тетрадь от профессора Pierre Capretz из Йельского университета.
https://www.youtube.com/watch?v=bb4zvZ[РАСКРЫТЬ] Носители общаются с носителями на несложные темы, с английскими и французскими сабами.
https://www.youtube.com/user/learnfrenchwithalexa Живая тетка, активная, много уроков.
https://www.youtube.com/user/imagiers French From Beginners To Advanced
https://www.youtube.com/user/frenchpod101 Качественные видео с няшками
https://www.youtube.com/playlist?list=PL3L3mbJ5CpyxjRGH-gzb3OZb3Dseptu0L Об основах французского языка рассказывается на английском https://www.youtube.com/user/KDOLearning Стихи.
[YouTube] Marie Richeux - Polaroïds[РАСКРЫТЬ] Интервью и двухчасовые лекции.

С Е Р И А Л Ы
[YouTube] Extra French episode 1 with french subtitles[РАСКРЫТЬ] Extra french. Старый годный сериал.
Хороший список беспонтовых сериалов на пастебине:
http://pastebin.com/HQBHacsZ

П О С Л У Ш А Т Ь
News in slow french. Ооочень медленно по тексту дикторы читают про новости упрощенным языком. Но для A1 сойдет.
FrenchPod. Для разных уровней. Минус: слишком много говорят по-английски.
Journal en Francais Facile. 10 минут ежедневных новостей, можно слушать и читать транскрипт. http://www1.rfi.fr/lffr/articles/001/script_journal_francais_facile.asp
Передача Mot d’actu. Приятный старикан лампово рассказывает об использовании тех или иных слов в СМИ и в жизни с привлечением этимологии и исторических фактов.

Р А Д И О
http://www.radiofrance.fr/
http://www.franceinfo.fr/
http://www.franceculture.fr/player
http://www.rfi.fr/

П О Л Е З Н Ы Е   С А Й Т Ы
http://www.irgol.ru Грамматика по полочкам
http://www.bonjourdefrance.com/ Упражнения на грамматику и лексику для разных уровней
http://www.viedemerde.fr/ Французское "Подслушано", там куча разговорной лексики.
http://lingust.ru Неплохой сайт с уроками французского(цифровая версия учебника "язык без границ")
http://www.le-francais.ru/ Ещё одна версия уроков
http://speakasap.com/ru/french-lesson1.html Самые азы.
http://speakasap.com/ru/french-songs.html Курс французского в песнях.
http://www.studyfrench.ru/support/videos/grammar.html Куча видео по грамматике.
http://ru.forvo.com/languages/fr/ - произношение от носителей-франкофонов.

Г А З Е Т Ы
http://www.lefigaro.fr/
http://www.lemonde.fr/
http://www.latribune.fr/
http://www.liberation.fr/

И М И Д Ж Б О Р Д Ы   И   Р А К О В Н И К И
http://cable6.net/
http://acrimonie.com/
http://www.jeuxvideo.com/

Предлагайте свои предложения в шапку.

Архивач:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
Предыдущий (пятый): https://arhivach.org/thread/161306/
https://2ch.hk/fl/res/188624.html (М)

Ответы>>199541

02 Апр, 16:53 #2 #199533

У этого треда есть ветвление: нить неразумных провокаторов. Пользуясь своими представлениями о том, как должен и как не должен звучать язык, взятыми с потолка, и лагерным сленгом, некоторые толстяки пытаются доказать мнимую "странность французского:

https://2ch.hk/fl/res/198461.html (М)

02 Апр, 16:57 #3 #199539

Петух есть, зачёт. Разметка хорошая, толковая. Освятил. https://fr.wikipedia.org/wiki/Symbolisme_du_coq

sage 02 Апр, 16:58 #4 #199540

Ссылки в шапке проебал. Репорт.

sage 02 Апр, 16:58 #5 #199541

>>199525 (OP)
>[YouTube] Extra French episode 1 with french subtitles[РАСКРЫТЬ] Extra french.

02 Апр, 17:00 #6 #199542

Запили нормальный и отправь уже потом репорт.

Тред закрытОбновить закрытый тред
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 14 июля 2016 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion