М.Двач / Иностранные языки

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 21 апреля 2021 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

82 Кб, 609x620
Удмурт кылэз сӥньыс #1 25 авг 2017, 07:24 302441 В конец треда | Веб

Ӟечбуресь, мой дорогой /fl/, тут мы будем учить удмуртский.
Ну и начнём с платиновых вопросов:

>Кто и сколько говорит на удмуртском.
На удмуртском говорят в Удмуртии приблизительно 300 000 человек, то есть как в исландском.

>Сложный ли язык
Типичный финно-угорский язык, с большим количеством падежей (15 штук) и отсутствием категории рода. Выучить можно, было бы желание. Большое количество русских заимствований облегчит дело.

>А что насчет литературы
Имеется переводы русской литературы + самостоятельные удмуртский произведения и даже удмуртские фильмы. Но это я пока не искал.Впрочем можно собраться, и самому писать удмурские фанфики по Éвангелиону (или какая параша сейчас актуальна).

>Удмуртский вымирает / Звучит как говно / Учите говноинглиш!!!1
Малпанъёсмы туж кулэ ми понна

Как учить
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vorgoron.learning.udmurt
- что-то вроде Дуалинги для удмуртского
https://m.vk.com/club95792851 несколько хороших, годных учебников. 37 года - самый лучший, как по мне
http://www.udmurt.info - сайт по удмуртскому
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.udmurtlyk.extrainputmethod.latin - клавиатура для Андроида
http://lang.fotocrimea.com/?page=udmurtskiy-yazyk - всякие словари и грамматики

Коренные удмурты приветствуются и крайне необходимы !

Ответы302620303387307573316160333112412868421004

2 25 авг 2017, 07:43 2 302443

Был финноугорский тред же где-то, который был ещё более мёртвым, чем тюркский. Ты надеешься найти здесь хоть кого-то, кто учит удмуртский?

> Большое количество русских заимствований облегчит дело.
А мне наоборот, это портит настроение, ибо нет никакого азарта учить язык, звучащий как "крестьяныд колхозаын пшеницöс сäбираид". Ещё много тюркских заимствований.

> Имеется переводы русской литературы
Зачем читать плохие переводы на неродном языке, если можно читать хороший оригинал на родном?

> Но это я пока не искал.
Найдёшь, вбрось, самому интересно.

> писать удмурские фанфики по Éвангелиону
Можно ещё по поням. Но только там и русские-то фанфики на 99% параша, а что уж говорить об удмуртских?

>Удмуртский вымирает
Увы, как и большинство аборигенных языков РФ, кроме русского. Это и есть основная сложность в изучении таких языков: даже сами носители зачастую к своему языку относятся с пренебрежением и не видят смысла говорить с тобой на нём. Поэтому языковая среда если и существует, то для городских бездельников практически закрыта.

Я здесь пришёл не доказывать ненужность удмуртского, а просто перечислил несколько объективных фактов и наблюдений. Сам я пытался учить коми, но бросил по аналогичным причинам.

Ответы302448302451483823487960488088

3 25 авг 2017, 09:05 3 302448

>>302443
туо тыхин дээ, аа

4 25 авг 2017, 09:14 4 302451

>>302443
>А мне наоборот, это портит настроение
Вкусовщина
>Ты надеешься найти здесь хоть кого-то, кто учит удмуртский
На Дваче найти можно всё
>Увы, как и большинство аборигенных языков РФ, кроме русского.
Вспоминаем истории иврита. Можно не учить язык, чтобы он вымирал по нарастающей, а можно перешагнуть чарез себя, и начать творить

Ответы302452

5 25 авг 2017, 09:20 5 302452

>>302451
> Можно не учить язык, чтобы он вымирал по нарастающей, а можно перешагнуть чарез себя, и начать творить
Можно. Я сам про это думал. Но тут проблема в чём. Если творить именно на удмуртском, толком его не зная, то скорей всего получится говно. Тебе будет казаться, что ты там изобрёл крутое выразительное средство, а настоящий удмурт прочитает твой высер и не поймёт его, или поймёт не так. Чтоб овладеть именно выразительными средствами языка, надо много читать годной литературы и вариться в языковой среде, а с этим, как ты сам понимаешь, в удмуртском некоторые проблемы. Иврит - уникальный пример, и его успех как минимум отчасти заложен в том, что он веками сохранялся как язык религии, священный язык то есть, его престиж всегда был высочайший, в то время как идиш, русский и другие языки, на которых говорили евреи, был просто средством бытового общения. В Удмуртии и других нацреспубликах РФ же всё наоборот, русский и английский являются престижными языками, а удмуртский - это так, с бабкой в деревне пообщаться.

Ответы302483

6 25 авг 2017, 12:20 6 302483

>>302452
В таком случае вспоминаем историю чешского языка.

Ответы302486

7 25 авг 2017, 12:33 7 302486

>>302483
Да, чешский язык смогли возродить только тогда, когда вытеснили немецкий. Ты представляешь себе, что в Удмуртии вытеснят русский?

Ответы302490

8 25 авг 2017, 12:37 8 302487

Ярам, начнём с произношения.
Азбука в удмуртском такая же, как и в русском, и читается так же. Но есть и свои символы.
Ӝ - дж слитно, с преобладанием ж. Ӝыт - вечер.
Ӟ - (дь + зь) слитно, с преобладанием зь. Ӟуч - русский, ӟазег - гусь, лыдӟет - книга, чтение.
Ӵ - тш слитно. Ӵукна -утро, коӵыш - котэ.
Ӧ - так же как ӧ в коми (коми анон призывается в тред), или как в немецком. Находите немецкое аудирование и обмазывайтесь. Ӧс - дверь, ӵӧж - утка, кӧляга - зонт.
Ӥ - русское и после д, з, л, н, с, т которые не смягчаются. Сӥньыс - нить.

Ответы302488370216370266

9 25 авг 2017, 12:38 9 302488

>>302487
>не ярам, а ладно, Т9 постарался.

10 25 авг 2017, 12:41 10 302490

>>302486
Ну тогда баскский.

Ответы302491

11 25 авг 2017, 12:43 11 302491

>>302490
А что баскский? У него ситуация не сильно лучше, чем у, скажем, татарского, т.е. кто-то на нём говорит, какой-то контент клепают, но всё очень местечковое, и чуть что, переходят на государственный язык.

Ответы302493

12 25 авг 2017, 12:48 12 302493

>>302491
Ярам (это русское ладно), тебе не угодить.
Вот Вика https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Удмуртская_литература

Ответы302497

13 25 авг 2017, 12:50 13 302495

Вот вам [u=https://m.youtube.com/watch?v=LGEbvAUnQ6Y]Пузкар[/u]

14 25 авг 2017, 12:52 14 302497

>>302493
Мне не надо угождать, я просто описываю реальную ситуацию, несмотря на то, что она меня и самого печалит. И вообще основная моя мысль заключалась не в том, что язык вымирает, а в том, что из-за его социального положения языковая среда малодоступна. Нужно интегрироваться в удмуртскую деревню, чтоб хоть как-то попасть в языковую среду.

Ответы302500

15 25 авг 2017, 12:54 15 302498

Вот вам первый удмуртский роман. Правда нашёл только на русском http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/9661

16 25 авг 2017, 12:55 16 302500

>>302497
Увы, я пока не могу. Впрочем у меня впереди целая жизнь.

Ответы302508

17 25 авг 2017, 13:29 17 302508

>>302500
Посвятишь всю жизнь удмуртской деревне? Кстати ты сам удмурт?

Ответы302542

18 25 авг 2017, 14:48 18 302542

>>302508
Нет, я русский, и хочу быть инженером. Но удмуртский этому не мешает.

Ответы302553

19 25 авг 2017, 15:20 19 302553

>>302542
Само собой, не мешает. Но быть инженером в удмуртской деревне затруднительно, а вне её языковой среды практически нет.

Ответы302569

20 25 авг 2017, 15:57 20 302569

>>302553
А что ты хочешь мне всем этим сказать ?

Ответы302571

21 25 авг 2017, 16:02 21 302571

>>302569
То, что выучить и развивать удмуртский язык в наших с тобой реалиях очень тяжело, близко к невозможному. Поэтому я в своё время забросил коми.

Ответы302590

22 25 авг 2017, 17:33 22 302590

>>302571
Ну, хочется верить, я не упаду.

Ответы302597

23 25 авг 2017, 18:02 23 302597

>>302590
Понятно, что не упадёшь. Наверно, даже научишься строить ломаные, полуискусственные фразы. Но результат сомнителен. Учить язык без языковой среды это как учиться плавать в ванной.

Ответы302602

24 25 авг 2017, 18:23 24 302602

>>302597
Ну на что нам интернеты.
Кстати, ты коми кыв до какого уровня выучил ?

Ответы302661

25 25 авг 2017, 19:31 25 302620

199 Кб, 778x95078 Кб, 675x491

>>302441 (OP)
Карочи, докладываю ситуацию с удмуртским в деревнях. Родился и вырос в Ярском районе, на удмуртском мало разговаривают даже в глубинке, в основном старшее поколоение (начиная с 40 лет и страше), но даже среди них многие не знают удмуртского. Субъективно удмуртский звучит очень уёбищно, не знаю как его можно хотеть изучать. Алсо, среди умуртской молодёжи (по крайней мере на севере Удмуртии) есть словечко "вотячить" - "говорить на русском с удмуртским акцентом", и это слово считается оскорбительным (как и "вотяк", лол) - "Ты чо опять вотячишь?"
Из СМИ есть несколько газет и журналов, есть республиканское телевидение с передачами и выпусками новостей на удмуртском, есть даже какие-то местечковые писатели и поэты удмуртским по бумаге.
Серьезно удмуртский изучают в УдГУ (удмуртская филология), ГГПИ (готовят учителей удмуртского, есть кафедра вроде своя), может где-то еще; во многих городах в Удмуртии конечно же есть бесплатные курсы удмуртского, которые никому не нужны.

Ответы302652302721

26 25 авг 2017, 19:32 26 302621

Умой герӟаськыны, горд но сьӧд.

27 25 авг 2017, 20:52 27 302652

>>302620
> Субъективно удмуртский звучит очень уёбищно
Где можно заценить?

Ответы302724302777

28 25 авг 2017, 21:25 28 302661

>>302602
Да до несерьёзного. Урока два в самоучителе прошёл, на уровне предложений "Это зайчик. Он белый. Он ест траву".

29 26 авг 2017, 05:58 29 302721

>>302620
>Субъективно удмуртский звучит очень уёбищно, не знаю как его можно хотеть изучать
Мне он наоборот няшным кажется.
Это всё конечно плохо. Удмурт Кенеш что, на жопе сидит? В школах с удмуртским как?

Ответы302724

30 26 авг 2017, 07:49 30 302724

>>302721
Насчёт удмурт кенеша хуй знает, вроде как существует пока, даже свой паблик есть - https://vk.com/udmurtkenesh
Когда я учился в школе, существовали школы, где преподавали на удмуртском, сейчас наверно уже таких нет. Возможно, где-то удмуртский есть как факультатив, но это не точно.

>>302652
посмотри видосики в паблике, ссылку на который я выше запостил. Или можешь на ютубе поискать

31 26 авг 2017, 15:33 31 302777

>>302652
вот еще можешь заценить:
https://www.youtube.com/watch?v=Ao8lMjCmwq0

Ответы303340

32 27 авг 2017, 17:50 32 303163

Анон азгын атас, а потӥлысько лэсьтыны урокъёс.
Анон ленивый петух, но хочет сделать уроки.

33 27 авг 2017, 18:43 33 303188

Бамп треду. Догоним и перегоним марийский!

34 27 авг 2017, 21:51 34 303340

>>302777
Да фиг знает, звучит вполне нейтрально.

Ответы303349

35 27 авг 2017, 22:06 35 303349

>>303340
Двачую, язык как язык. Вообще ничего некрасивого не заметил.

Ответы303364

36 27 авг 2017, 22:40 36 303364

>>303349
Да обычное мылысь-кыдысь, как и во всех восточных финноугорских.

Ответы304203

37 28 авг 2017, 00:36 37 303387

>>302441 (OP)
лол ребята, зачем вам он?
вспоминаю детство, была подружка которая знала пару фраз (может она их и сочинила хз) на удмуртском и какую то песенку. Она еврейка кстати, сейчас против Трапа топит и живет с то тянкой в NY.

Ответы303405303433

38 28 авг 2017, 06:36 38 303405

>>303387
>зачем он мне
Чтобы говорить, читать и писать фанфики

Ответы303423303434

39 28 авг 2017, 10:56 39 303423

>>303405
>читать фанфики
Ну разве что те, которые сам и напишешь.

Ответы303457

40 28 авг 2017, 11:21 40 303429

Не, ну у любого живого языка есть кое-какой контент в виде литературы.

41 28 авг 2017, 11:51 41 303433

>>303387
Мне вспомнилось, у Эфраима Севелы был эпизод про то, что якобы многим малым народам СССР народную литературу сочиняли жиды по заказу партии. Не знаю, сколько процентов правды в этой шутке, но был такой Степан Писахов, который выпустил очень известную книгу поморских сказок, так вот он таки еврей. Не исключено, что многие из удмуртских писателей тоже таки да.

Ответы303459

42 28 авг 2017, 11:52 42 303434

>>303405
А твои фанфики по-русски хоть читать будут? А то непонятно, кто их будет по-удмуртски читать.

Ответы303530

43 28 авг 2017, 14:03 43 303457

>>303423
Буду развивать культуру удмуртского народа.

Ответы303532

44 28 авг 2017, 14:08 44 303459

>>303433
Еврей у него был отец, к тому-же обрусевший

Ответы303532303556

45 28 авг 2017, 18:30 45 303530

>>303434
https://forum.everypony.ru/viewtopic.php?t=4341
Я писаль

Ответы303532

46 28 авг 2017, 18:45 46 303532

>>303459
Как я и сказал, в каждой шутке доля шутки.

>>303457
Для этого важно, чтоб твои фанфики удмурты восприняли как часть своей культуры.

>>303530
Слишком толсто, даже толще, чем бабка Смит в ЭГ.

47 28 авг 2017, 21:49 47 303556

>>303459
Спасибо ссср ))
мимо на четверть итальянец, на четверть украинец кун

4 Мб, webm,
640x360, 4:02
48 31 авг 2017, 15:03 48 304189

Напоминает не то польский, не то русский задом наперед. Про что песня? Вроде как в оригинале была какая-то народная хуита с гармошкой а-ля "валенки-валенки", а тут ремигз неблохо зделоли так.

Ответы304192304197

49 31 авг 2017, 15:32 49 304192

>>304189
>Похоже на польский
А твоя мамка похожа на человека.

Ответы304193304201

sage 50 31 авг 2017, 15:34 50 304193

>>304192
в бэ плес

51 31 авг 2017, 15:42 51 304197

>>304189
> польский
Скорее японский.

52 31 авг 2017, 16:42 52 304201

>>304192
Dzieć bureś, eszjos. Gondyrez kutizy ke, jyrze kutem ińtijazy ik watozy wyłem; guiśtyz ke kutizy, jyrze guaz watizy. Kyryś as erkaz wietłiśse kutizy ke, jyrze kutem ińtijazy ik łysen czoktasa watozy wyłem. Kutem berazy gondyrez taźy łijato wyłem, muketjosyz nomyr medaz kare, szusa: "Pereś ataj, wożde en potty! Piniallos jangyszen aram karillam, ybny szedtillam. Piniallos tone utciasa ug wietło wał; punijosyn jyriń wałatek jangysze kylillam," - szuozy wyłem.

Ответы304213304217

53 31 авг 2017, 16:57 53 304203

>>303364
От хуя до хуя, да

54 31 авг 2017, 17:56 54 304213

>>304201
Своровал мою идею и рад.
http://m2ch.hk/fl/res/262630.html#276683

Ответы304214

55 31 авг 2017, 17:57 55 304214

>>304213
Лол, я не один :3

56 31 авг 2017, 18:42 56 304217

>>304201
А я только хотел подумать над удмуртской латиницей.

57 31 авг 2017, 18:43 57 304218

Кстати, в чем прикол 2 прошедшего времени в удмуртском.

Ответы304265

58 31 авг 2017, 22:46 58 304265

>>304218
Интересное утверждение.

59 2 сен 2017, 11:19 59 304528

Ӟечбуресь, дышетонъёсы ! Тӥ-а мыныны школэ потылӥськоды ?

60 2 сен 2017, 18:11 60 304639

Дышетонъёсы, кытын тӥ вань-а ?

61 2 сен 2017, 18:35 61 304652

Вераськы монэн удмурт кылын, тауна !

62 2 сен 2017, 18:57 62 304662

тэянӥмяпан амӥвялуэнь ат-мэщт
имякувз торабаан шешипь овый адгак, кызый йыкьссур астэжак мӥкяк тов

Ответы304898

63 3 сен 2017, 08:38 63 304898

>>304662
Я обосрался и нифига не понял. Все-таки я зря это написал. Ярам, няша, тауна гожтыны, кызьы гожтӥд та.

Ответы304901

64 3 сен 2017, 09:22 64 304901

>>304898
фостнак эстнакф эбеть антаняп тэняц адубал аям, сюедян
ласыпеняй естянъёцирьпэнь, эящтюлс макасьфав
тэнь овэй экищттёвэрепь лгугва, уянзэнь авакструмду, ланёпэнь аюхӥнь эжотай
тнэмирепьскэ атэ
:3

Ответы304903305474

65 3 сен 2017, 09:23 65 304902

> ласӥпеняй

66 3 сен 2017, 09:32 66 304903

>>304901
Ӟуч, тауна.

67 3 сен 2017, 09:45 67 304904

зечь бур пинальёз

Ответы304917

68 3 сен 2017, 11:30 68 304917

>>304904
Ӟечбур, школоло !

69 4 сен 2017, 22:52 69 305474

>>304901
Читается как удмуртско-марийско-эрзя-коми пиджин.

70 8 сен 2017, 05:30 70 306322

https://udmurtkyl.wordpress.com
Здеся произношение есть.

71 14 сен 2017, 06:48 71 307466

Бамп годному треду !

72 14 сен 2017, 13:30 72 307573

>>302441 (OP)
А помните форс удмуртов в /б? Как у удмуртов вглавный бог называется?

Ответы307580

73 14 сен 2017, 13:59 73 307580

>>307573
Вукузё, не помню, а че за форс?

Ответы307591

74 14 сен 2017, 15:12 74 307591

>>307580
Нет, не вукузё. Какое-то крутое слово, там что-то типа аллах акбар было, только на удмуртском.

Ответы307868341980

75 15 сен 2017, 13:49 75 307868

>>307591
Кылдысин?

76 17 сен 2017, 18:34 76 308221

Насколько я понимаю, 1 прошедшее время в удмуртском отличается от второго тем, что в первом указывается точное время.

77 17 сен 2017, 18:34 77 308222

Насколько я понимаю, 1 прошедшее время в удмуртском отличается от второго тем, что в первом указывается точное время.

78 17 сен 2017, 22:13 78 308289

>ӟуч
Как так вышло?

Ответы308336

79 18 сен 2017, 05:12 79 308336

>>308289
Лучше латышской Кривии.

Ответы313814

80 26 окт 2017, 11:44 80 313801

Ну, чо?
https://m.youtube.com/watch?list=PL189A0C3213B84FBA&params=OAFIAVgJ&v=Cv33u1PwRhA&mode=NORMAL
Живой тред ещё?

Ответы313841

81 26 окт 2017, 13:05 81 313814

>>308336
Что плохого в кривичах?

82 26 окт 2017, 16:21 82 313841

>>313801
можлыво

83 9 ноя 2017, 13:39 83 316087

https://m.youtube.com/watch?v=Y3ILJJXA8XY
Бапысько сӥньысэз.
Почему то во всех учебниках удмуртского языка, я не встречал разъяснения различий между 1 и 2ми прошедшими временами. Кто-нибудь может мне помочь.
И да, как прокачать аудирование, если живёшь далеко от Удмуртии.

Ответы316088

84 9 ноя 2017, 14:33 84 316088

>>316087
>Бампысько

85 9 ноя 2017, 21:34 85 316159

Правда, что патяк, по-удмуртски, женская половая пизда, а пысы - волосы на жопе?

Ответы316197

86 9 ноя 2017, 21:40 86 316160

>>302441 (OP)
Переключал каналы по тв: там Евроньюз, переключаю - а там удмуртское РТР и новости Иворьес. Смешно показалось созвучие слов.

87 10 ноя 2017, 06:45 87 316197

>>316159
>ЖПП
>Волосатые жопы
>fl

Ответы316215

88 10 ноя 2017, 12:02 88 316215

>>316197
И что? По делу есть что сказать?

Ответы316233

89 10 ноя 2017, 13:45 89 316233

>>316215
Патяк - это пизда, а пысы - это просто жопа или анус. Вень пысы, кстати, угольное ушко. Вспомни ӧб этом, когда мама попросит тебя что-нибудь зашить самостоятельно.

Ответы318901326990

90 11 ноя 2017, 13:31 90 316400

Годного современного учебника нет (Марым лэся не в счёт, он сам на удмуртском). Придется делать самому.

91 22 ноя 2017, 09:24 91 318791

Удмуртских песен вам https://m.youtube.com/playlist?list=PLwNoIuH8w3Hse0Vc6wt0YCUae6KbLLvM8

92 22 ноя 2017, 21:13 92 318901

>>316233
А хуй как? Дрочить? Малафья?

Ответы323302

93 19 дек 2017, 16:57 93 322943

http://lyricstranslate.com/en/language/udmurt

Ответы323300

94 23 дек 2017, 07:59 94 323300

>>322943
Говно там, даже мордва есть

Ответы323302

95 23 дек 2017, 08:37 95 323302

>>318901
> А хуй как? Дрочить? Малафья?
>>323300
>Говно там
Удмуртского языка тред, такого удмуртского.

96 28 дек 2017, 08:06 96 324096

https://www.twirpx.com/file/640924/
http://elibrary.unatlib.ru/handle/123456789/3807
http://udmurt.info/udmurt/lekcii/

97 14 янв 2018, 14:10 97 326724

Бампысько

98 16 янв 2018, 16:30 98 326990

>>316233
>Патяк - это пизда
Случаем не заимствование с татарского?

Ответы328068

99 23 янв 2018, 17:09 99 328068

>>326990
Вообще в удмуртском много заимствований из татарского (хорошо, что не из русского).

100 17 фев 2018, 16:38 100 332471

Бампысько

101 19 фев 2018, 16:33 101 332819

Нокин дышетыны удмурт кылэз уг меды :(

Ответы332840

102 19 фев 2018, 19:00 102 332840

>>332819
>уг

Ответы333025

103 21 фев 2018, 07:11 103 333025

>>332840
>Никто не хочет учить удмуртский язык

Ответы333102339919

104 21 фев 2018, 17:08 104 333102

>>333025
Потому что он
>уг

Ответы333289

105 21 фев 2018, 17:42 105 333112

>>302441 (OP)
И по этому удмуртскому дуолинго можно что-то дельное выучить?

Ответы333290

106 22 фев 2018, 07:05 106 333289

>>333102
Пришёл такой в фл, и начал оскорблять языки, англопидр. Знаешь что, тон бидьы. Мын патяке.

Ответы333346

107 22 фев 2018, 07:06 107 333290

>>333112
В качестве помощника - хорошо идёт. Не нужно им заменять всё.

108 22 фев 2018, 16:03 108 333346

>>333289
Нокин дышетыны твою мать патяке!

Ответы333413

109 23 фев 2018, 08:08 109 333413

>>333346
Но ярам! Анайыд умой аймеса.

Ответы333508

110 23 фев 2018, 16:27 110 333508

>>333413
Сам умой себе что-нибудь, понял, да?!

Ответы333662

111 24 фев 2018, 14:55 111 333662

>>333508
Сам понял, и очень умой. В отличие от тебя я представляю удмуртскую грамматику, ӟуч.

Ответы333745

112 24 фев 2018, 19:28 112 333745

>>333662
Ну комический эффект же в том и состоит, что я удмуртского знать не знаю, и эвристически использую слова из твоих постов для своих ответов.

113 29 мар 2018, 06:18 113 339771

Татӥ улопъёс луо-а?

114 29 мар 2018, 21:44 114 339919

>>333025
Я хочу. Но попозже. В далеких планах. После пары тройки других языков.

115 10 апр 2018, 00:45 115 341980

>>307591
Инмар.

Ответы349275370168

116 26 мая 2018, 17:08 116 349255

Бампысько

117 26 мая 2018, 19:02 117 349275

>>341980
ИНМАР БЫДЊЫМ, АГАЙ-ВЫН!

118 9 июня 2018, 17:19 118 351780

Бампысько

119 5 июля 2018, 20:20 119 356974

Бампысько

120 5 авг 2018, 13:08 120 365538

Бампысько

121 29 авг 2018, 11:42 121 370168

>>341980
инвожо, италмас, иднакар но ижкар

122 29 авг 2018, 11:53 122 370173

бамп яраесь тредлы хотя может быть я ошибся с переводом, можете поправить

123 29 авг 2018, 14:41 123 370216

>>302487
>Ӧ - так же как ӧ в коми (коми анон призывается в тред), или как в немецком.
>как в немецком
мало кто из дебёсов знает, но немецкое ö означает звук [œ] (как казахское ө), а удмуртское ӧ - [ʌ] (этот звук есть в английском и отмечается буквой u, например, слово but - [bʌt])

Ответы370852

124 29 авг 2018, 21:41 124 370266

>>302487
>Ӧ - так же как ӧ в коми (коми анон призывается в тред), или как в немецком.
https://www.youtube.com/watch?v=EUZewRJeJu0
Послушай песню и почитай текст, там даже близко не как в немецком. Больше похоже на русское "э".

125 2 сен 2018, 09:00 125 370852

Дорогие изучатели удмуртского языка, извиняюсь т. к. я ошибся в посте
>>370216
буква Ӧ в удмуртском означает звук [ɘ], т. е. вот этот https://ru.wikipedia.org/wiki/Неогублённый_гласный_среднего_ряда_средне-верхнего_подъёма
возможно в коми эта буква этот же звук означает, но я хз, и русские википидоры такие пидоры

126 23 сен 2018, 09:17 126 374954

зуч

127 18 ноя 2018, 15:10 127 384417

Бампысько

128 18 янв 2019, 21:23 128 392768

Тред снова погиб?

Ответы394822

129 31 янв 2019, 19:45 129 394822

>>392768
Я не нашёл в себе силы.
Пока не перееду в Ижевск и не начну ходить на курсы, язык я не выучу.

Ответы394826

130 31 янв 2019, 21:09 130 394826

>>394822
В Ижевске как раз на нём не говорят.

131 16 мар 2019, 20:31 131 403550

бумп

132 30 апр 2019, 20:53 132 411512

бумп

133 1 мая 2019, 01:57 133 411540

Чебер тредьёс

134 4 мая 2019, 02:31 134 411970

УДМУРТЪЁС КУЖЫМ!!!

135 8 мая 2019, 20:53 135 412702

Такой классный язык, жаль что умирает(
Вот бы государство занялось всем этим и помогло возродить язык, культуру и традиции. Это бы так обогатило всю русскую культуру в целом.

Ответы412777412931

136 9 мая 2019, 12:55 136 412777

>>412702
Причём тут русская культура?

137 10 мая 2019, 10:28 137 412868

>>302441 (OP)
Какой порядок слов этом языке?

Ответы413241

138 10 мая 2019, 19:40 138 412931

>>412702
Нет спасибо, русской культуре и самой хватило 70-летней тирании доброхотливых "умирающих" малых народов. А потом эти самые "умирающие" паразиты еще и жопой удачно вильнули, да так хорошо, что ссср рухнул. Так ему тащемта и надо, но теперь эти неблагодарные хуесосы пусть сами себя спасают, а русских оставят в покое.

139 13 мая 2019, 05:24 139 413241

>>412868
Глагол как правило на конце. В целом свободно

140 13 мая 2019, 15:20 140 413285

>>413284
Пораша протекла. Мочератор, не почистить ли тебе тред?

ОП начинает учить удмуртский 141 1 июня 2019, 13:24 141 416469

Итак товарищи, не прошло и двух лет! Вот учебник: https://www.twirpx.com/file/1941990/
Я выучу язык предков!

Ответы416831

142 1 июня 2019, 15:24 142 416580

Учимся считать на удмуртском:
1 - Одӥг
2 - Кык
3 - Куинь
4 - Ньыль
5 - Вить
6 - Куать
7 - Сизьым
8 - Тямыс
9 - Укмыс
10 - Дас
20 - Кызь
30 - Куамын
40 - Ньыльдон
50 - Витьтон
60 - Куатьтон
70 - Сизьымдон
80 - Тямыстон
90 - Укмыстон
100 - Сю
1000 - Сюрс

143 2 июня 2019, 07:35 143 416831

>>416469
Прям сразу в удмуртский заныривать или сначала до финского/венгерского пробежать? Какая оптимальная стратегия с мелкоязыками без обилия уч. материалов?

Ответы416839

144 2 июня 2019, 11:15 144 416839

>>416831
Учи как хочешь. Не думаю, что знание других ФУ языков кроме коми поможет тебе в удмуртском (например, в удмуртском отсутствует сингармонизм).
Начал учить по учебнику Назаровой, потом может быть Марэм Лэся наверну, выбрать не из чего. И приложение поставь себе. Другого варианта учить самому нет.

617 Кб, 1317x2160
145 22 июня 2019, 12:37 145 421004

>>302441 (OP)
>удмурские фанфики по Éвангелиону
Аянами Рей — милям инмармы!

9 Кб, 220x218
146 10 сен 2019, 18:53 146 436609

Бамп!
https://2ch.hk/news/res/5922056.html (М)
https://www.business-gazeta.ru/news/438245
https://www.youtube.com/watch?v=jQ1_KPwc5cM

147 11 мар 2020, 06:17 147 465512

https://www.youtube.com/watch?v=lZwAKIwZQXY

148 12 мар 2020, 21:42 148 465821

Какого хуя блять, я как татарин, дохуя понимаю в удмуртском? Что за хуйня, финно-угры, это КАК?

Ответы478497

149 19 мая, 19:50 149 478497

>>465821
Что именно ты там понимаешь? Берешь каждое отдельное слово, которое ты понимаешь, открываешь этимологические словари удмуртского и татарского и смотришь.

150 24 июня, 20:04 150 483823

>>302443
Два чая, тред можно закрывать.

151 26 июля, 16:34 151 487960

>>302443
> звучащий как "крестьяныд колхозаын пшеницöс сäбираид
Скорее как польский задом наперёд он звучит.

1,4 Мб, 3072x2304
152 27 июля, 01:24 152 488088

>>302443
> крестьяныд колхозаын пшеницöс сäбираид

Ответы501373

153 21 окт, 21:47 153 500593

Есть носители ИТТ? Подскажите плез, как правильно произнести:

>мон тонэ яратӥсько

Нагуглил вот песню, где поются эти же слова в другом порядке (на 0:32):
https://youtu.be/jtTEzrbHgHU?t=32

Я правильно пониманию, что в "яратӥсько", "тӥ" читается как что-то среднее между русскими "ти" и "ты", а "сько" - как среднее между "чко" и "щко"? Насколько я проебусь, если произнесу не совсем правильно - меня поймут?

Если вам совсем не влом, можете плиз записать, как произнести максимально правильно? Нигде не смог найти этой фразы не в песне.

вроде означает "я тебя люблю" на удмуртском, хочу свою удмурто-тян носителя порадовать

Ответы500671

154 22 окт, 17:54 154 500671

>>500593
скажем, как ti в английском не на начале слова (без придыхания)

можешь как бы произнести и с точками после т; произнеси быстро: "кот и кошка"

сько это как siko (shiko) в японском, средне между сь и щ

не забудь ударение на последнем слоге

мимо удмуртоязычный белорус

Ответы500672500673500678

155 22 окт, 17:55 155 500672

>>500671
*как бы отрывисто (но насколько возможно минимально) произнести и с точками после т

Ответы500678

156 22 окт, 18:07 156 500673

>>500671
UPD
В данном случае произносится: "кот ы кошка", но ты именно и после т фигачь.

Ответы500678

157 22 окт, 18:56 157 500678

>>500671
>>500672
>>500673
Спасибо, анончик! Не думал, что кто-нибудь так быстро ответит в почти мертвом треде!

А в "тонэ" тоже ударение на последний слог? Почему-то в песне их моего поста поют с явным ударением на первый.

Ещё нашел вот запись:
https://ru.forvo.com/word/мон_тонэ_яратӥсько/
Почему-то здесь "т" произносится похожее на русскую "н" - это норма, или какой-то странный диалект?

>удмуртоязычный белорус
Какими судьбами? Перекатился в Беларусь или сам выучил язык?

Ответы500680

158 22 окт, 20:12 158 500680

>>500678
>А в "тонэ" тоже ударение на последний слог? Почему-то в песне их моего поста поют с явным ударением на первый.

Да, на последнем. В языке есть группы слов, где ударение падает на первые слога, но это не тот случай.

>запись

Не услышал того же, сорь.

>Какими судьбами? Перекатился в Беларусь или сам выучил язык?

Просто сам.

159 27 окт, 11:05 159 501367

Что такое "уллапала"? Единственное, что я понял, это то, что слово не совсем приличное вроде как.

Ответы501441

160 27 окт, 11:55 160 501373

>>488088
Такое ощущение, что у меня инсульт. Алфавит кириллический, некоторые слова знакомые, но в общем и целом ничего не понятно. Никакого негатива к урдмунтскому, если что, просто личное наблюдение.

Ответы501384501445

161 27 окт, 14:36 161 501384

>>501373
Почему-то у носителей языков письменных на латинице нет такой реакции на неродственные языки.

Ответы501625

133 Кб, 1080x1984
162 27 окт, 18:27 162 501441

>>501367

http://udmcorpus.udman.ru/dictionary

163 27 окт, 18:42 163 501445

>>501373
это мордовский если че.

Ответы501451501625

164 27 окт, 18:58 164 501451

>>501445
Эрзянский.

165 28 окт, 00:53 165 501625

>>501384
Мне кажется алфавит тут не причем. Думаю, дело в том, что у меня есть некие неосознанные ожидания от того, как должен выглядеть текст написанный кириллицей, но не на русском - что-то вроде украинского или болгарского. И из-за этих ожиданий что-то столь необычное и незнакомое для меня как язык уральской семьи на кириллице вызывает некоторый диссонанс.
>>501445
Прошу прощения, не разбираюсь в этих языках.

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 21 апреля 2021 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion