М.Двач / Иностранные языки

Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 3 сентября 2020 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

Лужицких языков тред ✵ Hornjoserbšćina ✵ Dolnoserbšćina # OP 20 окт 2017, 15:48 313012 В конец треда | Веб

1280x76831 Кб, 330x29367 Кб, 400x300

Лужицкие языки, серболужицкие языки (в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан, одного из национальных меньшинств в Германии.

Относятся к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живет в Саксонии и около 20 000 в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц часто двуязычные.

Различают два письменных языка, которые в свою очередь состоят из нескольких диалектов:
- Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)
- Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Делитесь материалами, если что-нибудь есть.

Ответы313070325100468133

2 20 окт 2017, 16:15 2 313015

Есть djvu-учебник по верхнелужицкому. Без понятия, чем он может привлечь, кроме некоторых архаизмов в грамматике - на вид среднее между польским и хорватским.

Ответы313019

3 20 окт 2017, 16:20 3 313019

>>313015
Выкладывай

Ответы313026

4 20 окт 2017, 17:52 4 313026

>>313019
Ссылка от другого анона: http://lang.fotocrimea.com/?page=verhnelujickiy-yazyk

5 20 окт 2017, 21:38 5 313070

>>313012 (OP)
Мне орфография не нравится.

>šći

Вот зачем так писать? Почему нельзя как в польском?

Похожая претензия кстати и к кашубскому.

Ответы320503367402

6 20 окт 2017, 22:05 6 313078

https://www.youtube.com/watch?v=Ph5MuSHtgS0

Интересно, они в повседневной жизни говорят на родном языке или шпрехают по-немецки?

Ответы366982366983

7 3 ноя 2017, 18:38 7 315075

102 Кб, 940x78825 Кб, 440x295197 Кб, 800x53345 Кб, 640x480

Доставляю учебником:
https://enricu.wordpress.com/webova-kavarna/kurs-serbskeje-rece-kurz-luzicke-srbstiny/
Почему-то издан в Бухаресте в 1986 году.

И чтобы 2 раза не бампать - радио: http://www.mdr.de/sorbisches-programm/rundfunk/index.html

И ещё какая-то приблуда типа словаря.
http://www.prawopis.de/

Ответы322282

8 2 дек 2017, 15:43 8 320307

бумп

9 4 дек 2017, 11:56 9 320503

>>313070
В кашубском как в польском же.

Ответы367402

10 14 дек 2017, 19:49 10 322282

>>315075
https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/sorbisches_programm.html
https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/Sprachbeitraege/die-wendische-sprache.html

11 4 янв 2018, 22:03 11 325093

Бамп

12 4 янв 2018, 22:26 12 325100

>>313012 (OP)
>- Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)
>- Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)
Прелестно.

13 11 фев 2018, 10:04 13 331484

А тут по ходу обновления аудиоконтента: https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/Sprachbeitraege/die-wendische-sprache.html

14 1 апр 2018, 18:50 14 340299

бумп

15 26 мая 2018, 17:09 15 349257

бумп

16 9 июня 2018, 17:19 16 351781

бумп

17 10 авг 2018, 00:01 17 366827

В каком городе их найти?https://ru.wikipedia.org/wiki/Лужицкая_поселенческая_область
Склоняюсь что в этом:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Баутцен

Ответы366879

18 10 авг 2018, 11:20 18 366879

>>366827
Котбус и Бауцен.

Ответы366880366975

19 10 авг 2018, 11:33 19 366880

>>366879
Лучше их искать не в городах, а в деревнях.

Ответы366883

20 10 авг 2018, 11:43 20 366883

>>366880
а ну да. нахуя только ещё? хочется розбалачку поучить - ну езжай ты в сербию или словению

Или в закарпаття - там были (маня?) исследования что у украинского и серболужицких много общих рис.

21 10 авг 2018, 11:44 21 366884

Тем более что серболужицкий скурвился, чего стоит картавое немецкое r. Ну короче как какой-нибудь мордвинский с уже почти совершенно русской фонетикой.

Ответы366902366942

22 10 авг 2018, 13:29 22 366902

>>366884
Есть мнение, что наоборот: русская фонетика - мордвинская. А если быть точным - тут языковой союз

Ответы366920366941

23 10 авг 2018, 15:02 23 366920

>>366902
>Есть мнение, что наоборот: русская фонетика - мордвинская
Укрские слоноведы об этом обожают кукарекать, ни разу в жизни не слышав мордвинской фонетики. Как же они обсираются, столкнувшись с реальностью!

24 10 авг 2018, 16:59 24 366941

>>366902
А что именно в русской фонетике мордвинское?

25 10 авг 2018, 17:01 25 366942

>>366884
>Ну короче как какой-нибудь мордвинский с уже почти совершенно русской фонетикой.
В мордовском от русской фонетики только палатализация. А так и литовский тоже с "русской фонетикой".

Ответы366952

26 10 авг 2018, 17:44 26 366952

>>366942
>В мордовском от русской фонетики только палатализация.
Ну-ка пруфани.

Ответы366955

27 10 авг 2018, 17:53 27 366955

>>366952
Пруфани обратное. Что еще в мордовском типично "русское"?

28 10 авг 2018, 19:21 28 366975

>>366879
>Котопёс
>Несмотря на то, что доля лужичанского (сорбского) населения в городе составляет около 1 %, Котбус считается их политическим и культурным центром в Нижней Лужице. Нижнелужицкий язык является официальным в городе[3].
Там хрен найдёшь их. Поеду в Бауцен, мне тут рядом.

Ответы366976

29 10 авг 2018, 19:31 29 366976

>>366975
>Там хрен найдёшь их.
Почитай тред с самого начала. Там ссылки на радио есть, может быть там какая-то инфа о местонахождении?

Ответы366990

30 10 авг 2018, 19:38 30 366982

>>313078
Она говорит "наша речь е чещчина а польшина подобна" - "наш нахрюк похож на чешский и польский"

Ответы367071

31 10 авг 2018, 19:40 31 366983

>>313078
Ещё она говорит что их община исчезает и осталось только 60к рыл

32 10 авг 2018, 19:47 32 366990

>>366976
Радио проверил - балакают на немецком

Ответы366991

33 10 авг 2018, 19:52 33 366991

>>366990
Нашёл архив программ https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/Sprachbeitraege/die-wendische-sprache.html

Ответы367129

34 10 авг 2018, 23:01 34 367071

>>366982
Наняк же.

35 11 авг 2018, 09:00 35 367129

>>366991
> https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/Sprachbeitraege/die-wendische-sprache.html
Ну, вот, там и передачи есть
Serbska rěc we familiji:
Die wendische Sprache in der Familie:

36 12 авг 2018, 16:03 36 367402

>>320503
Я кстати поменял свое мнение из >>313070

Наоборот хорошо что у языков отдельная самобытная орфография.

37 8 сен 2018, 21:28 37 372475

Есть сайт с парадигмами склонений и спряжений: soblex.de

38 15 ноя 2018, 00:14 38 384026

>njo

Это читается как "ньё" или как "нё"?

39 26 мар 2019, 00:27 39 405158

Жаль что тред тонет.
В будущем нужно объединяться в общеславянские треды (кроме коростемьского языка).

Ответы405198

40 26 мар 2019, 11:03 40 405198

>>405158
Если объединять, то только микроязыки, типа лужцкого, русинского и кашубского. Создавать ещё один тред для русского, польского или украинского, которые и так достаточно активны, смысла нет.

41 30 апр 2019, 20:49 41 411507

бумп

42 20 мая 2019, 18:17 42 414382

Зная любой славянский + немецкий — можно бесплатно учить лужицкие в немецком университете.

43 3 ноя, 19:02 43 444716

Бамп

44 29 мар, 18:44 44 468088

бумп

45 30 мар, 02:23 45 468133

>>313012 (OP)
Это вообще живой народ или косплееры?

Ответы468157

46 30 мар, 11:49 46 468157

>>468133
Народ живой, но по большей части они примерно как мордва в России - те, кто хотят получить нормальное образование и хорошую работу, тупо кладут хуй на родной язык и пользуются немецким.

Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 3 сентября 2020 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion