М.Двач / Иностранные языки

Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 18 ноября 2019 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

51 Кб, 600x423
Финский язык 5 ноя 2012, 00:51 54254 В конец треда | Веб

Старый тред утонул.
Сразу вопрос:
1) Какие учебники есть на английском кроме Finnish: An Essential Grammar By: Fred Karlsson ?

Ответы542695497865538694688634886699149132330034398762408717

2 5 ноя 2012, 00:58 2 54255

EBIN :DDD

3 5 ноя 2012, 02:32 3 54260

SPUDRO SPADRO SPÖDRO EBIN EBIN

Ответы65596

311 Кб, 1100x2519
4 5 ноя 2012, 09:01 4 54269

>>54254

5 5 ноя 2012, 12:04 5 54278

DAUNLOAD DESE PAKKZ PLZ OR I REPORT U AGAINST x---DDDDD
http://thepiratebay.se/torrent/6729902/Finnish_Language_Learning_Pack_(Updated)
http://thepiratebay.se/torrent/6287600/Finnish_language_learning_pack
http://thepiratebay.se/torrent/7135973/Finnish_Language_Learning_Pack_(Supplement)
NOISE :--DDDD

Ответы54989111516395255

68 Кб, 589x263
6 16 ноя 2012, 11:05 6 54975

Ох блядь, начинается. Поясните, употребление падежа в данном случае нужно запоминать? Также как и английские предлоги во многих случаях, типа on и in?
Вот какая разница между "в России" и в "в Финляндии", но в первом случае адессив, а во-втором - инессив. Suomessa и Venäjällä. Почему?
В учебнике не разъясняется. Так много читал про стройность и логичность агглютинативных языков и об однозначности суффиксов, а тут - на тебе, с первого же урока начинается "употребление этих падежей надо запоминать для каждого слова, есть общая идея, типа, что в одном случае это как бы на поверхности, а в другом - как бы в объёме, но есть куча нюансов, и многие случаи употребления нужно запомнить." Сука ёбаная, английские предлоги же. И какая, в жопу разница, ставятся ил они перед словом или же лепятся к концу слова?

Ответы550198016381506106231128810128841158730256632

7 16 ноя 2012, 12:37 7 54978

>>54254
пиикуруттк краху тулеп

альясиллахиллала

Ответы65516361883

8 16 ноя 2012, 18:40 8 54989

>>54278
Но ведь это английский.

9 16 ноя 2012, 23:25 9 55019

>>54975
В России и на Украине, тоже вот надо запомнить.

Ответы5502062303

10 16 ноя 2012, 23:29 10 55020

>>55019
Братья наши меньшие, кстати, сильно бугуртят по этому поводу.

Ответы55074

29 Кб, 312x448
11 17 ноя 2012, 18:17 11 55074

>>55020
Из-за этого бугуртят только воннаби граммар-наци.

12 19 ноя 2012, 14:52 12 55221

Про учебник Чернявской что скажете?

Ответы5522655342

13 19 ноя 2012, 15:13 13 55226

>>55221
По мне так Муллонен лучше.

14 20 ноя 2012, 23:27 14 55342

>>55221
продолжая Чернявскую, прошу анонов разъяснить-исправить:

Финский язык красивый? = Onko suomi kaunis kieli? Или лучше Kaunisko suomi (kieli) on?

чувствую, что начинаю запутываться с составлением вопросов.

Ответы5534363783126832220470

15 20 ноя 2012, 23:33 15 55343

>>55342
Бери двутомник Муллонена. Там примеров больше и разжёвывается подробнее.
разве suomi kieli, а не suomen kieli?
А по поводу вопроса (я сам тоже полный нуб, учти это), мне кажется, что это типа как варианты "Является ли финский красивым языком?" и "Красивым ли языком является финский?"

Ответы55358

24 Кб, 321x359
16 21 ноя 2012, 12:00 16 55358

>>55343
скачал Муллонена, изучил первый урок - примерами он и правда лучше, на разъяснений, на мой взгляд, там меньше. Оптимально будет идти параллельно по этим двум думаю. Ну и не очень удобно что словарь только в конце, а в самом уроке на тебя сваливают кучу слов без перевода. Непривычно-с. В любом случае, спасибо анону за наводку.

17 26 дек 2012, 13:40 17 57583

Посоны, скоро предстоит житие в Финляндии, с "официальным" языком у меня все норм, но вот от разговорного у меня просто PUHUKIELI случается. Где можно почитать за разговорный финский?

Ответы57585361886

18 26 дек 2012, 14:09 18 57585

>>57583
colloquial finnish

19 12 фев 2013, 21:55 19 61098

Посоветуйте ньюфагу пару годных учебников.

Ответы61099158731

20 12 фев 2013, 22:17 20 61099

>>61098
Муллонен первый том, Муллонен второй том.

21 24 фев 2013, 16:09 21 62303

>>55019
"На Урале, на Юге/Севере/Востоке России, но в Сибири и в Центре России", думаю, тоже из этой темы.

22 26 фев 2013, 20:59 22 62499

Анон, мне говорят, что существительное в финском не слишком сложное (нет родов), падежи логичны и большей частью заменяют предлоги. Но очень пугают глаголом. Что там с ним не так? Какие сложности?

Ответы6378692045361887

23 25 мар 2013, 21:07 23 63783

>>55342

Оба варианта неверны. Правильно будет "Onko suomen kieli kaunista?" или "Suomen kieli on kaunista?"

t: karjalainen

Ответы106232

24 25 мар 2013, 21:18 24 63786

>>62499
>падежи логичны и большей частью заменяют предлоги
Логичность падежей такая же, как и у индоевропейских предлогов то есть хуеватая. Куча фигни, которую запоминать надо, типа как у нас "на заводе", но "в школе". И со странами тоже, все страны как страны, и употребляются с конструкцией "в странанейм", то с рашкой через жопу, внезапно по-фински не "в россии", а "на россии".

Ответы63839

sage 25 27 мар 2013, 15:34 25 63839

>>63786
> на россии
На Украине, Кипре. В Исландии, Гренландии (если кто про острова).

250 Кб, 447x700
26 17 апр 2013, 10:50 26 65494

http://www.ozon.ru/context/detail/id/19094936/
Я вчера вот это купил и мне норм. Правда, за 130 рублей.
Возможно, удастся через пару недель с финнами пообщаться.

27 17 апр 2013, 17:40 27 65516

>>54978
Тяйтюу садаа аллас бюссипюссакилле. Эйлен олле торстай, тяняан он пэръянтай, мэ ниин иннойсаан, мэйла тууле ойлемаан пало тяняан. Хуомэна он лауантай, я сунунтайна тулее сээн ялкеен. Эн хаула талла вииколлалоппун!

28 17 апр 2013, 21:03 28 65538

>>54254
Vhät döö fynladanää növee äbautä yliniina tavasaar pruvassamanaa rijkyytä? Sölootekuuta savaa oileemaan dälävaa kööl de tyrmakoistaa dyrvadyyta rakamanaanä.

29 18 апр 2013, 07:38 29 65561

Speaking's of Finish is the easest speaks's of an languages.

t. dogola

Ответы320407

30 18 апр 2013, 18:36 30 65596

>>54260
Terve, esimerkiksi. Кроме шуток, спудро спадре заинтресовал меня этим языком. Смотрел эти охуительные ролики на ютубе и так дико хотелось понять в чем соль. Второй месяц курю Чернявскую и еще чего по мелочи найду в сети. Охуительный язык.

Ответы6577587025

31 18 апр 2013, 22:46 31 65607

ebin :-DDD

32 22 апр 2013, 09:32 32 65775

>>65596
Ну и как, понимаешь? В этом видео разобрал только иксдэдэ и дэдэдэ XDDDD. В другом anteeksi :-DDD

33 2 мая 2013, 18:05 33 66256

Mitäs kuuluu?

Ответы86843

34 3 мая 2013, 02:58 34 66275

Решил обмазаться финским. Учебники у меня были, но все равно спасибо анону за ссылку на финский пак, колоссальная подборка!
Желание новизны полностью оправдалось. При первых приглядках язык выглядит совершенно не похожим на индоевропейские. Потом начинаешь замечать параллели, конечно.

35 19 мая 2013, 21:00 35 67475

Вознесися!

36 20 мая 2013, 10:32 36 67510

А эстонский утонул.

37 20 мая 2013, 14:34 37 67522

Нахуй вы этот говноязык учите? Он же реально ебанутейший. Учите скандинавские языки лучше.

Ответы67524

38 20 мая 2013, 14:45 38 67524

>>67522
Почему говноязык?
Почему ебанутейший?
Почему скандинавские лучше?

Ответы6752667527

39 20 мая 2013, 15:00 39 67526

>>67524
Because fuck you, that's why.
Не он.

40 20 мая 2013, 15:00 40 67527

>>67524
Ну это же очевидно. Дикое количество падежей, для разных падежей используются разные глаголы. Почти нет заимствований, лексика абсолютно отличается от любого другого языка, даже для современных слов (в отличие например от японского, где немало слов завезено из английского).
Да и носителей не так много. Не понимаю, зачем его учить. Только если все остальные уже выучил.

Ответы67528675306755694640

41 20 мая 2013, 15:06 41 67528

>>67527
Скажи, ты дурак? В каждом треде, блин, на лингваче такие вопросы.
Скандинавские для пидоров, которые не могут в грамматику финского.

42 20 мая 2013, 15:12 42 67530

>>67527
> для разных падежей используются разные глаголы.
Прямо как в исландском.
>Почти нет заимствований, лексика абсолютно отличается от любого другого языка, даже для современных слов (в отличие например от японского, где немало слов завезено из английского).
Прямо как в исландском
>Да и носителей не так много.
Прямо как в исландском.
>Дикое количество падежей
В исландском их в три раза меншье, но с учётом наличия трёх родов и согласования постпозиционного артикля в роде, числе и падеже словоформ получается не меньше.

Что финский, что исландский (один из скандинавских) - один хуй.

Ответы67662

38 Кб, 600x450
43 20 мая 2013, 22:01 43 67556

>>67527

44 22 мая 2013, 02:12 44 67660

>Нахуй вы этот говноязык учите?
Лично я быдло упоролся по финскому митолу. А потом по Калевале. А потом пошел черт по кочкам.
Красивый, сука, язык. Знаю три европейских, и нигде нет ничего похожего. Он как музыка. Ебанутая музыка, но все-таки.

Ответы106235

45 22 мая 2013, 02:27 45 67662

>>67530
Исландский - это грубо говоря чуть усложненный немецкий, а в немецком в свою очередь нет ничего такого отпугивающего для русского, особенно если ингриш знает. Потому что есть паралелли между словами и выражениями, схемы использования падежей, синтаксис - т.е. всё то, чего нету между русским и финским, который и не индоевропейский язык вовсе.

мимо

Ответы67675

940 Кб, 730x746
sage 46 22 мая 2013, 12:33 46 67675

>>67662
>чуть усложненный немецкий

Ответы67681

47 22 мая 2013, 14:20 47 67681

>>67675
Пруф ми вронг. Три рода %%ну да, множественное число так же имеет род%, четыре падежа, порядок слов - SVO с V2, изменения гласной в корне, комплексные времена, фонетика и самые базовые слова - это очень ново и незнакомо.

48 24 мая 2013, 09:47 48 67885

Я заинтересовался финским после попытки поучить шведский. Я понял, что меня уже доебали эти бесконечные акртикли, хуикли, предлоги и короткие словечки. Читаешь эту галиматью, и как будто на велосипеде по кочкам едешь. "Asun Suomessa" мне больше по нраву, чем "jag bor i Finland". "I" как прелог "в" - да у меня от такой хуиты брат умер.

Ответы6789767910

49 24 мая 2013, 11:33 49 67897

>>67885
>короткие словечки.
Доебут и суффиксы. Какая разница, лепится ли шняга к концу слови или ставится отдельно? Учить-то это шнягу всё равно придётся. Те же яйца, вид сбоку.

50 24 мая 2013, 14:55 50 67910

>>67885
> Я заинтересовался финским после попытки поучить шведский.
А какая связь между ними, кроме географической близости друг от друга её носителей?

Ответы6791167923

51 24 мая 2013, 15:13 51 67911

>>67910
Схуя ли такая связь должна существовать?
И вообще: финский - это коми бастардизированный шведским.

Ответы67912

52 24 мая 2013, 15:37 52 67912

>>67911
Ну просто без неё попытка учить финский вместо шведского кажется очень и очень странной, потому что бы там тебя не устраивало в шведском не так как в русском!, в финском этого добра будет априори намного больше, потому что язык даже не индоевропейский.

53 24 мая 2013, 15:58 53 67918

Да не так уж сильно финский отличается от индоевропейских. Глагол "быть" есть, падежи есть (похуй, что с суффиксами, а не с предлогами), порядок слов более-менее привычный. Чередования? А где их нет? Вот лексика - проблема, да.

Ответы6792067922

54 24 мая 2013, 16:16 54 67920

>>67918
> Вот лексика - проблема, да
А ведь на это и тратится 95% времени изучения любого языка.

55 24 мая 2013, 16:51 55 67922

>>67918
После эстонского норм, кстати. Хотя эстонский состоит из заимствований на 30%, а финский на 5.

56 24 мая 2013, 17:19 56 67923

>>67910
Да, связь в их соседстве. Нравится Северная Европа. Но шведский не пошел. А прочие германские языки - те же яйца. А тут, считай, экзотика, агглютинативный язык. Который я на деле неплохо усваиваю. Грамматика мне более понятна, чем шведская.

Ответы67931

57 24 мая 2013, 20:27 57 67931

>>67923
> Но шведский не пошел. А прочие германские языки - те же яйца
Как и английский, шведский лишь немного тяжелее. Не хочу тебе указывать, что делать, но твой путь - это самонабывание, а если и в финском на чем-нибудь застрянешь?

58 27 мая 2013, 23:31 58 68169

Финскоаноны, подскажите. Куда ставится ударение в этом блядском слове "kotona" (дома)? Занимаюсь по нескольким лингафонным курсам, и везде говорят по-разному: кто KOtona, кто koTOna. Там действительно два варианта, или какой-то один неправильный?

Ответы6818968670361897

59 28 мая 2013, 12:29 59 68189

>>68169
да

Ответы68213

60 28 мая 2013, 22:36 60 68213

>>68189
Что - да?

Ответы68230

61 29 мая 2013, 09:02 61 68230

>>68213
Как написал выше в посте - так и есть.

62 4 июня 2013, 07:09 62 68670

>>68169

Нет. В финском языке ударение падает всегда на первый слог.

t: alkuperäinen hämäläinen

63 4 июня 2013, 11:39 63 68684

http://www.3dnews.ee/est/
Очень обидно, что сайт оказался заброшенным.

64 12 июня 2013, 01:10 64 69265

Снова и снова упорно бампаю финскотред. Хотя, походу, я тут один, лол.
Не насоветует ли кто годного митола на финском языке, кроме очевидных Корпиклаани?

Ответы692746927569282693586938269969765807671392023140114314497

65 12 июня 2013, 13:19 65 69274

>>69265
69 eyes, разве что. Хотя они слишком суровы. Или 51 koodia.

66 12 июня 2013, 13:58 66 69275

>>69265
Moonsorrow. Остальные, что я знаю, пишут лирику на английском и шведском (Turisas, Finntroll, etc).

67 12 июня 2013, 17:55 67 69282

>>69265
На ум приходит Apulanta, они больше в панкоту - мне доставляют. Еще есть альтернативщики Sara

Ну и что там - Indica, Uniklubi. Popeda еще вроде были.

Мимомитолизд

68 13 июня 2013, 02:20 68 69316

Спасибо, антоны! Заценю все, что присоветовали. Кстати, сам вспомнил Teräsbetoni.

69 13 июня 2013, 13:31 69 69358

>>69265

ранние impaled nazarene вроде на родной мове богохульствовали.

70 13 июня 2013, 17:06 70 69382

>>69265
Kylahullut попробуй, проект Алекси Лайхо.
Угори лучше по финскому панку: Kaaos, Kohu-63, Terveet Kädet и всё такое. Кого-то и в Россию привозят, но я не попадал.
Вот даже форум нашёлся по теме http://finncore.mybb2.ru/index.php

Ответы69383

71 13 июня 2013, 17:08 71 69383

>>69382
Вот ещё, играют люди с синдромом Дауна

72 14 июня 2013, 08:00 72 69425

Суоманы, во фразе "kuka sä oot" ООТ - это что за хуита? Жаргонная форма olet?

Ответы69468106236

73 14 июня 2013, 21:01 73 69468

>>54254
>>69425
да, oon, oot и т.д. это все olla

74 17 июня 2013, 09:04 74 69623

Чернявская - тупая и безмозглая шлюха. Современное человечество должно отказаться от её тупого и уёбищного высера, который по какому-то недоразумению учебником финского считается.

7 Кб, 322x51
75 17 июня 2013, 17:41 75 69678

Эстонские анекдоты будут здесь. Больше им быть негде.

Ответы140915

76 19 июня 2013, 15:50 76 69850

http://raddax.ru/index.php/obshchenie-yazyky/72-finskij-yazyk
годные видео-уроки. главное слушать, а не читать русские субтитры :/

Ответы69886

77 20 июня 2013, 09:16 77 69886

>>69850
Спасибо за сайт, анончик, там много интересного.

78 20 июня 2013, 21:54 78 69936

ebin :-DDD

79 21 июня 2013, 12:28 79 69969

>>69265
Очевидные Terasbetoni.

80 18 сен 2013, 11:07 80 76580

>>69265

Ответы76594

81 19 сен 2013, 04:06 81 76594

>>76580
>митол на финнскос
>советует Ensiferum
там треков на финнском раз два и обчелся

Moonsorrow

Ответы76595

82 19 сен 2013, 04:10 82 76595

>>76594 Соплист, гитрист и клавешник такие нордические няша. Другой гитарист, тот что жиробас типичный финоугр. ударник тоже. Зрители же сплошняком унтерменши.

83 21 сен 2013, 15:45 83 76713

>>69265
Viikate, Kotiteollisuus - божественные группы

84 22 сен 2013, 13:48 84 76767

почему никто не учит мордовский? лол

Ответы7676976823

85 22 сен 2013, 13:54 85 76769

>>76767
В самом деле лол.
Наверное по той же причине, по которой и дагестанский никто не учит, или, там, швейцарский или бельгийский.

Ответы76796

86 22 сен 2013, 22:31 86 76796

>>76769
Проиграл

87 23 сен 2013, 17:27 87 76823

>>76767
А он похож на финский? Это же все финно-угорские языки.

Ответы7682976834

88 23 сен 2013, 19:43 88 76829

>>76823
Примерно настолько же, насколько французский похож на шведский.

89 23 сен 2013, 20:57 89 76834

>>76823
На эстонский. Я помню учебник эрзян киль(я сам эрзя, потому что мордвы такой нации вообще нет) и у эстонцев ээести киль. Короче, в том учебнике приводились разные слова общие с эстонским. Про финский ни слова не сказано.

Ответы7685476860

90 24 сен 2013, 10:53 90 76854

>>76834
А можешь дать ссылку на учебник? Я мокша, но хотел бы поучить эрзянский джаст фо фан. Т.к с мокшанским, судя по википедии, ситуация совсем плачевная даже в Мордовии.

Ответы76857

91 24 сен 2013, 12:37 91 76857

>>76854
Нет. Я только ирл учебники и сказки помню, да и дропнул я его сразу. Но учебников должно быть(Путин по ходу кинул бабла на всякие конференции, методички, учебники). Меня бесит кириллица. У татар хоть иногда нац.буквы встречаются, а тут - нет.

92 24 сен 2013, 12:53 92 76860

>>76834
Ваня ды Петя - пионерт.
На букваре было написано "мордовский", наши мордвины сами не знают, мокша они, эрзя или еще какой зверь.

Ответы76861

93 24 сен 2013, 13:03 93 76861

>>76860
Это было максимум до 90-ых. Уже лет 10 такой хуйни нет.

94 21 ноя 2013, 15:46 94 80096

Финский не учу, но это охуенно

Ответы80100

95 21 ноя 2013, 16:23 95 80100

>>80096 писька! писька! писька! писька! писька! писька! писька!

96 22 ноя 2013, 20:55 96 80163

>>54975
> Venäjällä
Ну НА РУСИ же, всё правильно.

Ответы80164

97 22 ноя 2013, 21:04 97 80164

>>80163
>Птн 16 Ноя 2012
>Птн 22 Ноя 2013
Оперативненько.

Ответы80166

98 22 ноя 2013, 21:26 98 80166

>>80164
А то.

99 22 дек 2013, 08:30 99 81470

Финский не учу, но это охуенно

Ответы81797

100 22 дек 2013, 17:27 100 81506

>>54975
Хуй знает почему так, но Venäjä не единственно выебистое слово. Например, если не ошибаюсь, Tampere - Tampereella.

Ответы81507

101 22 дек 2013, 17:40 101 81507

>>81506
Ещё какой-то глагол движения, который употребляется не с падежом направления, а с падежом местоположения. А означает именно направление.

Ответы92900

102 25 дек 2013, 14:55 102 81681

Финский учу, это охуенно.

103 25 дек 2013, 16:31 103 81688

Аноны, посоветуйте, что можно купить на Озоне, чтоб выучить язык? Хочется именно печатное издание. Желательно, что-то новое и информативное.

Ответы81689

104 25 дек 2013, 16:42 104 81689

>>81688
Попова-Казакова-Ковальчук

Ответы81693

105 25 дек 2013, 18:10 105 81693

>>81689
>чтоб выучить финский язык

Ответы81698

106 25 дек 2013, 21:15 106 81698

>>81693
Начинай с Поповой-Казаковой-Ковальчук. После этого ты сможешь учить по Finnois sans peine.

107 27 дек 2013, 14:56 107 81769

Есть такой: käydä. Käyn kaupassa - я хожу в магазин, хотя вообще kaupassa - значит "в магазине".

Ответы81796

108 27 дек 2013, 19:48 108 81796

>>81769
>хотя вообще kaupassa - значит "в магазине"

Суффикс "-ssa" - это инессив, всё верно же. Olen kaupassa - я в магазине, käyn kaupassa - иду в магазин, käyn vessassa - иду в туалет.

Ответы81804

109 27 дек 2013, 19:50 109 81797

>>81470

Альсо, вот лулзовая песенка про ES. Кто знает финский, тот поймёт.

110 27 дек 2013, 22:01 110 81804

>>81796
В отрыве от глагола käydä инессив означает нахождение в чем-либо. Для обозначения движения во что-либо служит иллатив. Menen kauppaan.

Ответы81827

111 28 дек 2013, 08:25 111 81827

>>81804
Слово käydä в принципе и используется только для обозначения посещения чего-то, с акцентом именно на нахождение в этом чем-то.
Т.е., например:
Joka arkipäivä minä kavelen/menen yliopistoon - здесь подчеркивается, так сказать, процесс ходьбы до университета.
Joka arkipäivä minä käyn yliopistossa - здесь же подчеркивается нахождение в университете в течение дня.

Ответы81828

112 28 дек 2013, 08:45 112 81828

>>81827
И еще, käydä используется для посещений совершаемых в течение одного дня.
Финн не может сказать "Minä asun Suomessa, minä käyn Australiassa", потому что за один день невозможно успеть приехать из Финляндии в Австралию и вернуться обратно. Но при этом вполне может сказать "Minä asun Espoossa, minä käyn Helsingissä".

Ответы102303

113 9 фев 2014, 12:16 113 84864

Нет, ну вы только посмотрите на этого >>84859 уёбка. Старый тред финского ещё не утонул, а этот кретин засирает доску, создавая новый.

114 9 фев 2014, 16:24 114 84877

Бля, год учил финский, потом забросил. Сейчас съездил в финку, сказал пару раз "kiitos", "hei", "näkemiin", перевел друзьям пару вывесок. И все. Сейчас читаю какую-то хуйню по Франку, одновременно вспоминая грамматику. Но, по-моему, к следующей поездке, я опять брошу и скачусь в говно.

Ответы86350

87 Кб, 1901x542
115 23 фев 2014, 19:26 115 86348

>>54254
Эй, местные любители финского, нужна ваша помощь.

116 23 фев 2014, 19:52 116 86350

>>84877
Hahaha , ki?

Ja ta kutua kikilainen perkyyla saamastinen kääkavähkyla pukua säärra kerkele

Ответы86485

117 24 фев 2014, 20:18 117 86475

Антоны, изучающие финский, можете, пожалуйста, помочь мне? Недавно изучаю финский, пока самостоятельно, ибо нищеброд. Потом пойду на закрепительные курсы, а пока мне нужна помощь в объяснении правил, растолковывании новых тем, в говорении и понимании.
К лету надо хоть как-то уметь писать/говорить/воспринимать на слух.
Я видимо бестолочь, но самообучение у меня продвигается дико медленно. Может кто-то тоже в процессе, вместе можно въезжать. Можно текстом, можно голосач, скупе: nenadohvatit

118 24 фев 2014, 21:03 118 86485

>>86350
Почему гугл это не переводит?

Я, кстати, придумал фразу на финнском:

sarakotaan perdääka mamku tavoiuu epal

Ответы8648686844272818

119 24 фев 2014, 21:06 119 86486

>>86485
>perdääka
Гармония не соблюдена.

Ответы86519

120 25 фев 2014, 03:47 120 86519

>>86486
Почему то проиграл твоего замечания

121 27 фев 2014, 11:04 121 86699

>>54254
Знатоки финнского, выручайте, о чём тут поётся?

Ответы8686490622

122 2 мар 2014, 04:06 122 86843

>>66256
Mitä kuuluu, кончелыга

Ответы106233

123 2 мар 2014, 04:25 123 86844

>>86485
> epal
jepaal тогда уж.

124 2 мар 2014, 19:08 124 86864

>>86699
Saan voimaa, saan valtaa jonka antaa isä Saatana
Aikamme koittanut viimeinkin on, vahvempina kuin koskaan
Kuin pieniä lampaita surkeasti määkien olette silmissämme
Ei sudelta karkuun edes vahvimmat pääse, riivaamme sielun jokaisen

En huomiseen mä nää, mutta siitäkin vain muisto jää
Luultavasti en muista sitäkään, mutta miksi jaksaisin välittää
Autiomaassa silti kurjuuden keskellä, ympärilläni kaaosta, tyhjyyttä
Tarvitsin jotain, en tiennyt mitä, kunnes kuulin viestisi

Helvetin porteilla huutosi kuulen, olen vain heikko ihminen
Kutsuusi vastaan ja luoksesi saavun teit minusta uuden ihmisen
Pahuutta, valtaa ja luonnetta annoit, elämä sujuu helpommin
Valan mä annoin verellä ranteen, olemme lapsia Saatanan

Riivatut ihmiset täyttää tän maan, eroon ma niistä haluan
Pahuutta tahdon kaikille täällä, suunnitelmaksi ei se jää
Kerään joukkoni yhteen me saavumme, olemme asialla Saatanan
Joten vapiskaa peläten, anokaa armoa, me tuhoamme teidät nauraen

125 4 мар 2014, 17:04 125 87025

>>65596
Я носитель финского и это просто охуено xD

126 4 мар 2014, 22:05 126 87087

Поясните вкратце разницу между разговорным и официальным языками. Правда, что между ними разница - охуеть не встать?

Ответы87088

127 4 мар 2014, 22:07 127 87088

>>87087
Нет.

Ответы87090

128 4 мар 2014, 22:42 128 87090

>>87088
А мне говорили, что выучив официальный/журанилистский финский, потом ни слова не могут понять, о чем говорят сами финны. И что сами финны все время переключаются с официального на неофициальный.

Ответы92049

129 4 мар 2014, 23:04 129 87092

tapaan lapseni - встечаю детей
tapan lapseni - убиваю детей

Ответы101905

130 21 мар 2014, 02:33 130 88592

Кто-нибудь может помочь разобрать эту фразу:

Haluatko toimia sinulle tärkeän tai sinua kiinnostavan asian puolesta?

Не понимайт, зачем там puolesta на конце

Ответы88594

131 21 мар 2014, 10:56 131 88594

>>88592
Хотите работать для вас, или вы заинтересованы в важной причиной?

132 20 апр 2014, 21:34 132 90431

Анончики, переведите, пожалуйста, молю:

Dragsterikuski Jokkea masentaa ja vituttaa
tuli serkun kanssa juotua vähän liikaa metanolia
Tuota kemiallisen jalostusprosessin läpikäynyttä
kiihdytysauton polttoainetta siinä määrin
että värkki saadaan nippanappa starttaamaan
Tärkee osakilpailu jo ovella kolkuttaa
vaikka vituttaa, ei tankkiin kehtaa kustakaan
Kiihdytysmiehet verstaalla murjottaa
metanoolisotku pakka pirusti oksettaan

Metanol man, metanol man

Vanhana säämiehenä Jokke keinon oivan kehitti
se tiesi pyörrepuuska-Irman Alastaroon pian saapuvan
Jokke auton takasiivekkeeseen purjeen kiinni teippasi
ja lasketulla hetkellä se kilpurissa kökötti
Silloin naispyörre-Irma iski purjeeseen
kuin ammuttuna paikalta katosi Jokke autoineen
ja pikapuoliin saatiin siitä kuulla ilouutinen
Jokke maailmankartalle Suomee kuljettaa
kun kun se Irman kanssa viimassa liihottaa

Metanol man, metanol man, metanol man

Ответы90433

133 20 апр 2014, 21:37 133 90433

>>90431
Dragsterikuski Jokkea нажмите и обозленный покинуть
приехал двоюродный брат выпил немного слишком много метанол
Это процесс химической переработки, что пережил
ускорение топлива автомобиля степени
приспособление, которое начнется на скудные
Tärkee гонка уже стучится в дверь
даже бесит меня, не в бак смелость мочиться все
Ускорение Мужчины семинар дуться
metanoolisotku упаковать как ад oksettaan

Человек метанол, метанол человек

Старый säämiehenä Jokke разработал отличную путь к
это знал pyörrepuuska-Ирма Alastaro только приходу
Jokke сзади автомобиля лоскут паруса, чтобы поймать выявляется
и рассчитывается на момент гонщик лежал
Затем она сбила циклон Ирма парусом
исчез со сцены, как застрелен в своей машине Jokke
и вскоре было услышать радостную весть
Finlan на карте мира реки к транспорту
Ирма по сравнению с сильной ветровой наведении

Метанол Человек, Человек метанол, метанол парня

Ответы90434

134 20 апр 2014, 21:43 134 90434

>>90433
Я просил нормальный перевод анонов, которые знают финский.

Ответы90608

135 22 апр 2014, 21:05 135 90608

>>90434

Жри что дают.

136 22 апр 2014, 22:48 136 90622

>>86699
veri - кровь
vala - клятва

Ответы101905

137 19 мая 2014, 01:10 137 92023

>>69265
Horna, как насчёт? вроде на финском ебашат.

138 19 мая 2014, 09:57 138 92045

>>62499

С глаголами нормально, запомнишь 6 типов и их образование, плюс временные конструкции. С отрицательными формами посложнее

139 19 мая 2014, 10:06 139 92049

>>87090

Они не то чтобы переключаются, точно так же, как и в любом языке, официальный и разговорный используют по месту. Учу оф. финский, охренел от разговорного, лексика вообще другая, и чуть ли не в каждом селе - своя

140 1 июня 2014, 15:08 140 92697

Rammstein по-фински

Ответы92711

141 2 июня 2014, 00:13 141 92711

>>92697
Лойс за Руоску.

142 5 июня 2014, 10:41 142 92900

>>81507
kayda "а" с умляудами.

143 6 июня 2014, 23:10 143 93015

ньет молотофф

Ответы93925

144 18 июня 2014, 17:36 144 93706

Посоны, полиглоты! Как перевести фразу:
D’or, dauphin nageant d’azur, lorré, peautré, oreille, barbé et crêté de gueules.
Судя по всему язык французский, но смысл фразы, после второй запятой я понять не смог, к тому же переводчик не знает слов : lorré, peautré и сомневается насчет de gueules.
Может есть тут кто нибудь, кто пояснит мне по хардкору.

Ответы93817

sage 145 20 июня 2014, 11:07 145 93817

>>93706
Ясно.

146 21 июня 2014, 20:29 146 93924

Няши, молю, посоветуйте годный учебник по финскому. Нужно за 2 года выучить его хотя бы на разговорном уровне. Естественно на русском языке.

Ответы9393493948

147 21 июня 2014, 20:36 147 93925

>>93015

148 21 июня 2014, 21:56 148 93934

>>93924
попова-казакова-ковальчук

Ответы93947

149 22 июня 2014, 11:00 149 93947

>>93934
Второй раз шутка уже не такая смешная. Почему вы все тут злые такие?

150 22 июня 2014, 12:58 150 93948

>>93924
На русском выбор не то чтобы богатый. Посмотри "Учись говорить по-фински": http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4673322

151 30 июня 2014, 20:50 151 94534

Набижал в тред, буду учить финский за год и потом пытаться учиться в Хельсинском универе, какие подводные камни?

Ответы9454194545

152 30 июня 2014, 23:26 152 94541

>>94534
Не выучишь.

Ответы94561

153 1 июля 2014, 00:06 153 94545

>>94534
А ты туда хуй попадешь без суоми-родственников

Ответы94561

154 1 июля 2014, 14:36 154 94561

>>94541
Проверю.
>>94545
Так я год буду в их вузе помельче, а потом попробую перевестись. Бакалавры бесплатные есть в Хельсинкском, но на финском и поступать туда можно вроде бы.

117 Кб, 800x3400
155 2 июля 2014, 20:43 155 94640

>>67527

156 7 июля 2014, 00:01 156 94915

Посоветуйте какую-нибудь художественную книжку на финском, уровень языка - низкий, не знаю, с чего начать.

Ответы234303

157 7 июля 2014, 00:27 157 94916

Несколько вопросов.
Правда ли, что согласные перед переднеязычными ä ö y i не смягчаются и читаются твердо? Как это выговорить?
kuolemajarvi и kuolemanlaakso - откуда там n? Если в первом случае - номинатив, а во втором - комитатив, то почему?

Ответы9494594948

158 7 июля 2014, 14:15 158 94945

>>94916
>Как это выговорить?
Английский розумеешь? Вот как bad произносится, без смягчения, так и ä финскую читай

Ответы94965

159 7 июля 2014, 15:36 159 94948

>>94916
Во втором генетив. Долина (чего?) смерти.
В каких составных словах употребляется номинатив, а в каких генетив проще запоминать, чем пытаться найти логику.

Ответы94965

160 8 июля 2014, 00:29 160 94965

>>94945
Кстати, почему в англо-русской практической транскрипции "bad" принято передавать как "бэд", а не как "бяд"? Было бы более схоже.
>>94948
> Во втором генетив. Долина (чего?) смерти.
Т.е. смертьозеро, но смертидолина и это можно только запомнить? Ну, после Helsingissa/Oululla я не удивлен.

161 8 июля 2014, 00:33 161 94966

Прошу прощения, "Helsingissä"

sage 162 8 авг 2014, 17:31 162 97490

А зачем этот язык вообще учить? Ну, родился там - выучил - пойму, но сознательно и добровольно учить финский... Почему, например, не суахили? Вы, кстати, случаем, не для тролленга создаете подобные треды?

Ответы101816

163 9 окт 2014, 22:24 163 101600

Охуенно, аноны. Заглядываю в этот раздел время от времени года четыре последние. И наконец-то записался на курсы финского этой осенью. Заебись, теперь заживём! Не знаю, зачем пишу это. Просто прикольно видеть тут кое-где по разделу свои посты, написанные в 2012 году. Может, и этот пост годика через три увижу и пущу скупую слезу.

Ответы101602387038

164 9 окт 2014, 22:34 164 101602

>>101600
Расскажи, зачем тебе.

Ответы101816

165 13 окт 2014, 05:30 165 101816

>>101602
Ну, у меня родственники там живут уже больше десяти лет. Поэтому частенько туда езжу. Больше я даже не знаю, чего сказать... Думаю, всяко будет лучше, если я местных там буду хоть как-то понимать. Словарь типичного продуктового туриста обычно составляет 10 слов вроде КИИТОС И АНТЕЕКСИ, МИТА ТАМА МАКСАА. Если удастся по жизни знание финского, как и любого иностранного, как-то приложить к своей работе или любой другой деятельности - это только плюсом будет.
А вообще, язык классный, со своей агглютинативной, ломающей мозг логикой, очень красивый. Правда, скоро путька запретит ездить за границу и мы все соснем. А странные люди вроде этого >>97490 похоже, просто не понимают, что это за раздел, ибо обвинять людей, изучающих иностранные языки в разделе иностранных языков, в тролленге - это как минимум странно.

166 15 окт 2014, 00:21 166 101905

>>90622
>>87092
Ну хоть что-то общее с мордовским мокшанским. Хотя я только устный знаю, да и то слабо
Вер-кровь
Тапама-ломать

167 21 окт 2014, 10:09 167 102303

>>81828
Не правда. Про Австралию он может сказать вполне в контексте "Живу в финляндии, СЪЕЗЖУ В АВСТРАЛИЮ"

168 5 ноя 2014, 11:24 168 103282

Большой ли смысл учить финский язык? Какой-нибудь культурологический контент? Или дело ограничится тупо пониманием завываний финских блекарей, да чтением на оригинале книжки про мумми-тролля?

Ответы103285

169 5 ноя 2014, 13:11 169 103285

>>103282
>чтением на оригинале книжки про мумми-тролля

Боюсь, с этим тебе финский не поможет.

170 15 дек 2014, 22:29 170 106231

>>54975
Исторически так сложилось. Случаи употребления местонахождения с внешнеместным падежом просто находишь, выписываешь и запоминаешь.

171 15 дек 2014, 22:35 171 106232

>>63783
> "Suomen kieli on kaunista?"
Тоже неверно. Вопрос должен начинаться с вопросительного слова, либо со слова с вопросительной частицей "ko/kö". "Suomen kieli on kaunista" - это утвердительное предложение.

Ответы106234

172 15 дек 2014, 22:39 172 106233

>>86843
И так и так употребляется, веня.

173 15 дек 2014, 22:40 173 106234

>>106232
Suomenko kieli on kaunista?

Ответы106238

174 15 дек 2014, 22:41 174 106235

>>67660
Да, язык очень красивый, гармоничный.

175 15 дек 2014, 22:43 175 106236

>>69425
Ты удивишься, когда узнаешь, как сильно разговорный финский отличается от учебного литературного.

176 15 дек 2014, 22:48 176 106238

>>106234
>Финский ли язык красивый?
Не знаю, насколько и где это предложение уместно.

Ответы106239113349

177 15 дек 2014, 22:59 177 106239

>>106238
Suomenko kieliko onko kaunistako?

Ответы113349

178 31 янв 2015, 05:29 178 111399

Привет, анонята.
Очень реквестирую перевод песни, вот текст:

Routa jäytää, luuta kalvaa
Piiskaa, puree viima
Läpi haudan hauraan
Jossa kerran sydän sammui
Versoo kauna

Sua kyltymättä janoo
Päästä ei se irti, pakoon
Pelon haistaa
Henkes salpaa
Tahtoo lihas

Sinä olet musta surma
Varjo sielun, hullu hurma
Sinä olet musta surma
Painajainen, myrkky, turma

Hukkuu pohjattomaan
Jossa raivo yksin palaa
Kylmää katsojansa
Virvatulen lailla
Suohon laulaa

Ei sääli, sydämettä kärsi
Myrkyn silmiis sylkee
Veren hyytää,
Sielun nylkee
Palaa taivas

Suonipaulaa punoo, uhoo
Umpeen silmas kuroo

Lapi terän
Sulat hiljaa
Valoon viiltyen
Unelmasta punainen
Kuin kerran musta surma

Sinä olet musta surma
Varjo sielun, hullu hurma
Sinä olet musta surma
Painajainen, myrkky, turma

Musta surma
Hullu hurma
Musta surma
Myrkky turma

Песня от группы Beati Mortui, называется Musta Surma.

178 31 янв 2015, 05:29 178 111399

Привет, анонята.
Очень реквестирую перевод песни, вот текст:

Routa jäytää, luuta kalvaa
Piiskaa, puree viima
Läpi haudan hauraan
Jossa kerran sydän sammui
Versoo kauna

Sua kyltymättä janoo
Päästä ei se irti, pakoon
Pelon haistaa
Henkes salpaa
Tahtoo lihas

Sinä olet musta surma
Varjo sielun, hullu hurma
Sinä olet musta surma
Painajainen, myrkky, turma

Hukkuu pohjattomaan
Jossa raivo yksin palaa
Kylmää katsojansa
Virvatulen lailla
Suohon laulaa

Ei sääli, sydämettä kärsi
Myrkyn silmiis sylkee
Veren hyytää,
Sielun nylkee
Palaa taivas

Suonipaulaa punoo, uhoo
Umpeen silmas kuroo

Lapi terän
Sulat hiljaa
Valoon viiltyen
Unelmasta punainen
Kuin kerran musta surma

Sinä olet musta surma
Varjo sielun, hullu hurma
Sinä olet musta surma
Painajainen, myrkky, turma

Musta surma
Hullu hurma
Musta surma
Myrkky turma

Песня от группы Beati Mortui, называется Musta Surma.

Показать весь текст
Ответы121573

179 1 фев 2015, 01:10 179 111496

Ананасы, у кого нибудь есть учебники по финскому на английском? Буду очень благодарен. Уже полгода тут живу, а язык даже и не начинал учить толком. Стыдно как-то.

Ответы111516

180 1 фев 2015, 08:34 180 111516

>>111496
>>54278

181 1 фев 2015, 12:41 181 111529

У меня провайдер Бухту блокирует, лол. Финляндия она такая. Magnet-link может кто-нибудь вбросить?

Ответы111530111583

182 1 фев 2015, 12:45 182 111530

>>111529
Тор, используй его.

183 1 фев 2015, 21:18 183 111583

>>111529
если тебе оно еще нужно
http://pastebin.com/0w5tvThG

184 13 фев 2015, 01:47 184 113349

>>106238

Омская фраза какая-то. Ирл так не говорят. Глагол-связка "on" таком вопросе вообще не нужен, если есть окончание "-ko".

>>106239

"Suomen kielikö kaunista?" тогда уж.

185 21 фев 2015, 12:07 185 114626

Учил этот блядский язык 13 лет

Ответы114638

186 21 фев 2015, 13:32 186 114638

>>114626
Выучил?

Ответы114656

187 21 фев 2015, 17:03 187 114656

>>114638
неа.

Ответы114668

188 21 фев 2015, 17:57 188 114668

>>114656
Как же так?
Столько времени проебал.

Ответы114683

189 21 фев 2015, 20:24 189 114683

Opiskelin suomen kieli koulussa ja sitten yliopistossa. Voi vittu, ebin kieli se on.

>>114668

416 Кб, 1438x1600
190 7 мар 2015, 03:58 190 116958

Aakkoset vanhalla kaunokirjoituksella. Nämä ovat oikeasti kauniita, nykyään lapsille opetetaan jotain paskaa kaunokirjoitusta.

Ответы116998117306

191 7 мар 2015, 18:00 191 116998

>>116958
Nykyisessa kielessa ei ollut noita å vokaaleja

Ответы117984

192 9 мар 2015, 17:30 192 117306

>>116958
>Nämä ovat oikeasti kauniita
Чета я охуел, это же точь-в-точь калька с
>those are really beautiful
почему же так совпадает конструкция?

193 13 мар 2015, 03:56 193 117984

>>116998
eikö? Muistakseni on

194 13 мар 2015, 09:06 194 117993

Как расшифровывается "t. .."? Знаю, что типа как подпись.

Ответы118481

195 17 мар 2015, 00:49 195 118481

>>117993
terveisin
означает как бы "best regards"

196 12 апр 2015, 19:33 196 121573

>>111399
Мороз подорвать кости грызть
Порка, резкий ветер
Через могиле хрупким
Там, где когда сердце выключен
произрастет от обиды

Ты жадно жажда
Не получить его, побег
Страх запах
Henkes защелки
Хотите мышцы

Вы Черная смерть
Тень души, ума трепет
Вы Черная смерть
Кошмар, яд, авария

заблудиться в бездонную
Ярости только возвращается
Холодные зрителей
Я хочу блуждающие закон
Болото петь

Без стыда, страдания sydämettä
Silmiis плюет ядом
Кровь озноб,
душа кожа
Вернуться к небесам

Suonipaulaa ткет, Uhoo
Разрыв, закрыв глаза

Lapi лезвие
Перья спокойно
Свет viiltyen
мечта красный
Как раз Черной Смерти

Вы Черная смерть
Тень души, ума трепет
Вы Черная смерть
Кошмар, яд, авария

Черная Смерть
Сумасшедший очаровательный
Черная Смерть
яд аварии

196 12 апр 2015, 19:33 196 121573

>>111399
Мороз подорвать кости грызть
Порка, резкий ветер
Через могиле хрупким
Там, где когда сердце выключен
произрастет от обиды

Ты жадно жажда
Не получить его, побег
Страх запах
Henkes защелки
Хотите мышцы

Вы Черная смерть
Тень души, ума трепет
Вы Черная смерть
Кошмар, яд, авария

заблудиться в бездонную
Ярости только возвращается
Холодные зрителей
Я хочу блуждающие закон
Болото петь

Без стыда, страдания sydämettä
Silmiis плюет ядом
Кровь озноб,
душа кожа
Вернуться к небесам

Suonipaulaa ткет, Uhoo
Разрыв, закрыв глаза

Lapi лезвие
Перья спокойно
Свет viiltyen
мечта красный
Как раз Черной Смерти

Вы Черная смерть
Тень души, ума трепет
Вы Черная смерть
Кошмар, яд, авария

Черная Смерть
Сумасшедший очаровательный
Черная Смерть
яд аварии

Показать весь текст

197 21 апр 2015, 16:52 197 122453

Блджад, посоветуйте годных аудио-уроков, чтоб мне понять, как правильно читать, а то вдруг я неправильно делаю. Ä произношу очень похоже на я, ö на ё и всё в таком духе.

Ответы140115140128

198 21 апр 2015, 22:15 198 122490

Хм, сейчас слушал радио на финском. И тут раз, послышались родные русские матюки и что-то про водку, потом опять стали говорить по фински. Я прислушался и понял, что говорили о второй мировой, потом опять последовал какой-то отрывок из какого-то сериала про ментов. Щито это было, лол? Они что, сами не поняли, что они поставили?

199 14 мая 2015, 17:51 199 125607

Приподнял.

200 23 мая 2015, 20:49 200 126832

>>55342
Onko suomen kieli on kaunis kieli?

Это самый простой и при этом верный вариант.

Ответы164447

201 26 мая 2015, 08:48 201 127159

Hei! Olen suomalainen. Kysyy minultä teidän vastauksia.

Ответы129245163314

202 6 июня 2015, 20:34 202 128810

>>54975
Дык это просто исключение, оно никак не объясняется. Просто смирись, что "в России" — Venäjällä.

Ответы128840129617

203 6 июня 2015, 22:22 203 128840

>>128810
Достаточно запомнить, что финны говорят "НА РУСИ".

204 6 июня 2015, 22:22 204 128841

>>54975
Вот это да. Надо хохлам показать.

Ответы129619

205 9 июня 2015, 20:59 205 129245

>>127159

Imetkö kyrpiä?

206 12 июня 2015, 15:47 206 129617

>>128810
По поводу объяснения есть одна теория. Не секрет, что мировоззрение финнов отличается от мировоззрения русских. Финны ощущают себя маленькой страной, маленьким народов в огромном мире. Употребление по отношению к России окончания -llä обусловлено, возможно, этим. Россия представляется чем-то огромным, ассоциирующимся по размерам с морем или даже с океаном. Но надо понимать, что пошло это еще с древних времен. Происхождения слова Venäjä - отсылка к племенам Венедов (Venedi), населявших в начале первого тысячелетия нашей эры территорию современной европейской части России.

Кстати, вариант "venäjässä" - тоже имеет место быть, но в переводе это значит - в русском языке.

207 12 июня 2015, 16:01 207 129619

>>128841
Проиграл

мимохохол

208 20 июня 2015, 20:55 208 130962

Хоспаде, учу финский, однако получается через пень-колоду. Гдеж можно найти учителя по финскому в Беларуси? Ну или хотя бы какие-нибудь интеренет-курсы, потому что с грамматикой завал полнейший(

Ответы130963130964

209 20 июня 2015, 21:01 209 130963

>>130962
Зачем тебе в Беларуси финский? Учил бы литовский или польский.

Ответы171814

210 20 июня 2015, 21:01 210 130964

>>130962
на интерпалсе поищи готовых поболтать с тобой. а в чём конкретно сложности с грамматикой?

211 12 июля 2015, 14:21 211 135264

Бамп

212 31 июля 2015, 19:57 212 139043

Бамп

213 5 авг 2015, 13:37 213 140114

>>69265
Не смог пройти мимо и не посоветовать немного музыки: Häive, Tervahäät (не митал).

214 5 авг 2015, 13:46 214 140115

>>122453
А вот если знал бы ты татарский, к примеру, то эти звуки очень легко было бы произносить. :3

215 5 авг 2015, 15:38 215 140128

>>122453
>похоже на я, ö на ё
Нахуй так жить? Откуда ты вообще такое взял?

Ответы140153

sage 216 5 авг 2015, 17:50 216 140153

>>140128
> 21/04/15

Ответы140213

217 5 авг 2015, 22:45 217 140213

>>140153
Дальше-то что?

Ответы140214

218 5 авг 2015, 22:48 218 140214

>>140213
Ничего. В декабре теперь возвращайся.

Ответы140215

219 5 авг 2015, 22:53 219 140215

>>140214
Спасибо. Я ещё вернусь, но не в декабре.

139 Кб, 1080x750
220 10 авг 2015, 18:40 220 140915

>>69678

221 14 авг 2015, 00:03 221 141713

Братья, как читается фамилия Teräs? Вообще, эти умляуды мягко произносяться?

Ответы141716141718141730153411

222 14 авг 2015, 00:11 222 141716

>>141713
Даже мягьче, чем ты думаешь.

Ответы141719

223 14 авг 2015, 00:14 223 141718

>>141713
*произносятся
Прошу прощения.

224 14 авг 2015, 00:14 224 141719

>>141716
Так как?

Ответы141720

225 14 авг 2015, 00:16 225 141720

>>141719
Хз. Просто доебался до "ться".

sage 226 14 авг 2015, 00:28 226 141730

>>141713
примерно как тэряс. можешь в гугл транслэйторе озвучить.

227 24 сен 2015, 04:35 227 148895

bump, paska

228 25 сен 2015, 10:53 228 149132

>>54254 (OP)
https://www.youtube.com/watch?v=6xQPPN_VQmk

sage 229 9 окт 2015, 01:38 229 152587

;_ ; Jäähyvästi lanka, aikasi taitaa olla lopuillaan. Nuku rauhassa pois.

133 Кб, 624x587
230 12 окт 2015, 00:14 230 153164

231 13 окт 2015, 09:50 231 153411

>>141713
[тэряс], только [р] постарайся не смягчать.

232 30 окт 2015, 14:01 232 158730

>>54975
это просто исключение, там пошло от каких традиций или исторических фактов. Скорее всего речь идет о Руси, поэтому и Venäjällä

233 30 окт 2015, 14:03 233 158731

>>61098
suomen mestari 1-3

Ответы158764

234 30 окт 2015, 16:39 234 158764

>>158731
Втр 12 Фев 2013
30/10/15
Я думаю, за это время он там уже keskitaso сдал :3

235 18 ноя 2015, 18:01 235 163078

Пагни, нужны фразеологические обороты со словом "седой" (ну, и его производными, серый, серебряный). Вроде нашего "седой, как лунь". Есть вообще такие?

236 19 ноя 2015, 09:01 236 163231

А есть ли вообще смысл учить финский? Кроме фана конечно.

Ответы163295

237 19 ноя 2015, 19:14 237 163295

>>163231
Туда ли ты зашёл, hinttari?

79 Кб, 960x960
238 19 ноя 2015, 20:45 238 163313

postaan eeppiseen

239 19 ноя 2015, 20:46 239 163314

>>127159
et sä kyl ainakaa natiivii oo :D

240 25 ноя 2015, 00:39 240 164447

>>126832
>Onko suomen kieli on kaunis kieli?
>Onko
>on
>olla два раза
кому ты пиздишь.жпг

66 Кб, 480x413
241 22 дек 2015, 01:57 241 169336

ylöspäin

242 4 янв 2016, 11:51 242 171814

>>130963
Зачем вам слявяням финский? Вы ни родом, ни племенем не из финно/угров.

Ответы171822

243 4 янв 2016, 12:31 243 171822

>>171814
Финский очень интересный язык. Даже красивый.
Я славянин, и не знаю финского, но он мне кажется красивым. Кроме того, какие-то идеи интересный возникают в финском обществе и эти идеи хорошо бы знать, не дожидаясь перевода.

Я начинал изучать финский язык. Осилил только числительные и названия цветов, некоторые разговорные фраз. Забросил. Жаль.

У меня одноклассник в Финляднии живёт, этнический финн.

244 9 янв 2016, 20:02 244 173397

почему много раз слышал как говорят "ei vittu", вместо "voi vittu"

54 Кб, 1200x630
245 17 янв 2016, 14:56 245 176407

Ананасы, я носили 7 бесплатных уроков от Шипиловой. Понравилось. Но, я нищеброд. Может у кого есть подписка, или материалы с сайта spaekasap? А то есть желание, но нет возможности?! Буду очень благодарен!

Ответы176411

246 17 янв 2016, 15:05 246 176411

>>176407
Там это не так работает, материалы начальные для всех бесплатно, а потом за деньги с тобой занимаются репетиторы.

Ответы176414

247 17 янв 2016, 15:07 247 176414

>>176411
>Там это не так работает, материалы начальные для всех бесплатно, а потом за деньги с тобой занимаются репетиторы.
Жаль...
А есть что-то подобное? Чтоб я посмотрел, там записал и проговорил и запомнил?

Ещё может есть сообщества, где вместе учат финский и общаются на нём?!

Ответы180927

248 1 фев 2016, 18:24 248 180927

>>176414
фейсбук не пробовал?

249 2 фев 2016, 03:04 249 181097

Finnish is for casuals

250 12 фев 2016, 12:35 250 184566

Новый ананас тут.

Скажите, а есть какой-нибудь хороший академический учебник на русском? Т.е. не затянуто, как в школьных, а именно чётко и точно, чтобы всё было описано не как для ничего не знающих дебилов, которые даже не знаю, что такое "подлежащее" и "сказуемое", а именно для тех, кто более-менее знаком с лингвистикой и лингвистической терминологии. В принципе, и на инглесе тоже можно, но базу хотелось бы на русских ставить.

Ответы184568184570

251 12 фев 2016, 12:43 251 184568

>>184566
>...даже не знают...
>...терминологией...
Самофикс.

252 12 фев 2016, 12:47 252 184570

>>184566
>В принципе, и на инглесе тоже можно
Лучше на альмане или сьуэдоасе.

Ответы184599

253 12 фев 2016, 15:41 253 184599

>>184570
>альмане или сьуэдоасе.
на эль алемане или эль суэко
коррекьсьон семирапида

Ответы194399

254 12 фев 2016, 21:55 254 184705

EBIN BENIS :DDDDDD

255 18 фев 2016, 00:41 255 186397

midä viddua :DD

256 23 фев 2016, 22:11 256 188581

Треду жить! Я хочу освоить финский язык, не знаю как. С чего начать? Какие есть трудности подводные камни?

Ответы188693

257 24 фев 2016, 11:41 257 188693

>>188581
>С чего начать?
Ну как это "с чего начать"? С Google начать. С Википедии начать, с Викисловаря, со слушания радио начать. С чего же ещё? Разве могут быть иные варианты. http://yle.fi/uutiset/

258 24 фев 2016, 16:41 258 188742

Аноны, подскажите сайт, на котором можно пообщаться с реальными суомалайненами, кроме борд и лицокниги.

164 Кб, 1024x1365
259 10 мар 2016, 09:59 259 192686

Ох, языканы. У меня теперь есть подтвержденный кескитасо. Kysykää vastauksia minulta, jos haluatte.

260 12 мар 2016, 23:11 260 193296

Живу здесь третий год. Не ебу, какая разница между эссивом и транслативом? "Суомэкси" - "по-фински", а "суомэна" - ни разу не говорил никто так. Посяните короче.

Ответы193311194368

261 13 мар 2016, 00:38 261 193311

>>193296
Эссив означает нахождение в каком-то состоянии, а транслатив - переход в состояние. Suomeksi - это специфический случай употребления транслатива, эссив тут не предполагается никак. Зато он используется, например, когда нужно указать время: viikonloppuna, tänä iltana.

Ответы194368

262 16 мар 2016, 09:48 262 194368

>>193296
>>193311
Вот тут куда подробнее, и с примерами.
https://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=kielioppi&sivu=essiivi_ja_translatiivi

263 16 мар 2016, 13:27 263 194399

>>184599
>коррекьсьон семирапида
Франкоблядь?

Ответы194403194941

264 16 мар 2016, 13:51 264 194403

>>194399
Que?

Ответы194415

265 16 мар 2016, 14:51 265 194415

>>194403
Quid.

266 17 мар 2016, 20:41 266 194842

Аноны, а есть что-нибудь вроде экспресс-курса? Через полгода планирую поехать туристом и хочу хотя бы основные фразы знать, чтобы изъясняться с людьми. Вообще хочу полностью выучить язык, но времени не хватит на изучение полноценного учебника.

Ответы194843

267 17 мар 2016, 20:46 267 194843

>>194842
>Вообще хочу полностью выучить язык, но времени не хватит на изучение полноценного учебника.
Тонко, маэстро.

Ответы195494

268 17 мар 2016, 23:15 268 194941

>>194399
Испанобог.

269 20 мар 2016, 11:13 269 195494

>>194843
Нет, ты неправильно понял. Времени нет сейчас, чтобы успеть выучить до поездки. Поэтому сейчас хочется узнать только основы, необходимые для коммуникации.
Потом-то естественно я буду курить книги.

Ответы195496

270 20 мар 2016, 11:19 270 195496

>>195494
>Потом-то естественно я буду курить книги.
Поэтической метафорой навеяло:
>В тень сакуры присел, мечтая, Федор
и, том Рансэцу пред собой раскрыв,
достал махры и вырвал лист на самокрутку.
Картинок не найдя, отбросил том
и погрузился в самосозерцанье.

271 4 апр 2016, 21:02 271 200377

Пацаны, а чо такой слабый интерес к изучению финского языка на этих ваших двачах?

Ответы200380

272 4 апр 2016, 21:10 272 200380

>>200377
На внки не подрочишь особо.

273 12 апр 2016, 23:32 273 202195

https://www.youtube.com/watch?v=nPr-fGm8l9k LEARN FINNISH WITH SARA

274 14 апр 2016, 21:59 274 202739

Банк терминологии: http://tieteentermipankki.fi/wiki/Termipankki:Etusivu

45 Кб, 694x462
275 24 апр 2016, 22:47 275 205741

Moi. Kuka halua oppi suomen kieli yhdessä?
Kirjoittaa tänne - vk 352959614.
PS: Mies, 23, ~ c1 taso.

276 22 мая 2016, 16:35 276 215130

Аноны, скажите честно, реально ли выучить финский язык, не живя в Финляндии?
Я несколько раз бралась за изучение финского и всякий раз дропала на ранних этапах. Сейчас я просто боюсь начинать. Финский с его хуевой тучей падежей кажется совсем недоступным.
Пожалуйста, убедите меня в обратном :3

Ответы215136215280

277 22 мая 2016, 17:16 277 215136

>>215130
> хуевой тучей падежей
Просто иди на хуй, тупая блядь.

Ответы215214

278 23 мая 2016, 00:17 278 215214

>>215136
15 падежей для тебя мало?

Ответы234304

279 23 мая 2016, 00:32 279 215217

НИхуя себе. Тред жив с 2012 года. Популярный язык, нечего сказать.

Ответы215278

280 23 мая 2016, 12:37 280 215278

>>215217
Красивый язык же. Я бы его изучил, да другим занят.

281 23 мая 2016, 12:41 281 215280

>>215130
Всё так же как и с любым другим неиндоевропейским языком. Учат же упоротыши японский и корейский. Следовательно, реально.

282 3 июня 2016, 15:33 282 216950

Однако, здравствуйте.
Правильно ли я понимаю, что в основном учат литературный финский и большинство учебников именно по нему? Возможно ли, изучив литературный вариант, более-менее понимать разговорный? Или его надо учить отдельно? В каких случаях применяется каждый из этих вариантов?

Ответы217676

283 6 июня 2016, 16:57 283 217675

Понимаешь правильно, в основном учат литературный язык. По puhukieli есть учебники, книжки с диалогами и всякая прочая хрень, но ее заметно меньше, чем учебников по литературному языку. Однако не нужно считать, что это два разных языка; это, скорее, упрощенная бытовая речь. Зная финский на приличном уровне (В1-В2), ты будешь в общих чертах понимать такую речь. Puhukieli - это, в принципе, язык, упрощенный в основном стяжением слов (mä вместо mina, mun вместо minun) и отбрасыванием частей (tu вместо tulla). Чем выше общий уровень знания финского - тем лучше будешь понимать разговорную речь, тут всё ясно. Но учитывай, что от деревни к деревни puhukieli может различаться, равно, кстати, как и грамматические и орфоэпические нормы "нормального" литературного финского языка.

Ответы217676217684

284 6 июня 2016, 16:58 284 217676

Это >>217675 был ответ на >>216950

Ответы217684

285 6 июня 2016, 17:21 285 217684

>>217675
>>217676
Спасибо, думал уже, что никто не ответит.
>Зная финский на приличном уровне (В1-В2), ты будешь в общих чертах понимать такую речь.
>Чем выше общий уровень знания финского - тем лучше будешь понимать разговорную речь
Про пассивное владение понятно, а для разговора/письма всё равно нужно будет, хоть и немного, но учить отдельно разговорный вариант, или при хорошем владении литературным и так понятно, что конкретно там упрощается и по какому принципу?

Ответы220928221992

RenaRyuuguu 286 18 июня 2016, 14:05 286 220470

>>55342
Как я знаю правильнее будет Onko sumen kielen kauis?Т.к. в падеж ставиться и прил. и сущ.

Ответы220483

287 18 июня 2016, 15:19 287 220483

>>220470
Ты зачем язык-то в родительный падеж поставил?
Onko suomen kieli kaunista?
Kaunis - в партитиве, потому что "финский язык" - абстрактное существительное.

288 20 июня 2016, 06:38 288 220823

Ну что же, кто-то изучает финский или собирается?

Ответы220928231268

289 20 июня 2016, 15:46 289 220928

>>220823
Я собираюсь готовиться начать учить, как раз отпуск скоро.
Алсо, бампаю этот >>217684 вопрос.

290 24 июня 2016, 19:54 290 221992

>>217684
Учить разговорный вариант (или переспрашивать в беседе) все равно придется хотя бы для того, чтобы один раз понять и запомнить, что tu - это tulla, а не tuoda и не tunkea (а где-то в Финляндии, это и может быть и наоборот, кстати). Разговорные местоимения, числительные и тому подобные вещи придется выучить, но это несложно. А вообще, не парь голову. После некоторого время изучения/общения основные слова запомнятся и все встанет на свои места.

Ответы222027

291 24 июня 2016, 22:24 291 222027

>>221992
Ясно. Спасибо, анон.

292 9 авг 2016, 16:44 292 231268

Moi! >>220823
Изучаю, пока осилил краткий курс от speakasap, с вопросами проблемы и отрицательными предложениями, нужно практики больше. Сейчас здесь учу http://www.unelma.info/luvut/luku_new_17.shtml, только начинаю. Нет никакой конференции в телеграмме, а может в вк, где аноны могли бы просто пообщаться просто, позадавать вопросы о финском или пообщаться на финском, насколько могут? Если нет - могу сделать, сделать то не проблема, только кто будет сидеть в конференции?

35 Кб, 600x540
293 17 авг 2016, 20:50 293 232906

Я учу, но туго и медленно.
Из материалов гора аку анкка и тырнет.
Могу помочь с чем-нибудь (кроме голосовых конф)

294 26 авг 2016, 22:32 294 234303

>>94915
Tulitikkuja laanamassa

295 26 авг 2016, 22:40 295 234304

>>215214
А что, много?

296 13 окт 2016, 06:30 296 241348

Помогите выбрать учебник для самостоятельного изучения.
А то что-то поглядел я на этот ворох пособий, да так и не могу разобраться, с чего начать. Хочется что-нибудь современное и для совсем-совсем начинающих.
Можно и на английском.

Ответы244594256633

297 20 окт 2016, 18:05 297 242614

SPRÜDO EBIN xDDDDDDD

1,2 Мб, 857x1200
298 2 ноя 2016, 04:52 298 244593

Рункасин коко пайвя куйн пиру. Ситтен полттойн маатетту кисса пихалла я сёйн текрскан рахка.

299 2 ноя 2016, 04:54 299 244594

>>241348
Виттуун кирьят, пухука минакин паремпи. Мита харрастат енсимеркикси?

300 2 ноя 2016, 06:48 300 244600

Пайнаяйнен яхвесюнтюнют яркаус похлаккин я раккаусет, пяйвяян яскутинн он линемме сэйтойтампа ууксинен.

301 17 дек 2016, 11:39 301 251973

Что посмотреть-то, мм? Aki Kaurismaki всего пересмотрел.

302 15 янв 2017, 16:27 302 256632

>>54975
в чухонском некоторые имена собственные используются со внешнеместными падежами есимеркикси Поркалла и так далее. Это нельзя объяснить блджад, так пошло и все тут.

303 15 янв 2017, 16:32 303 256633

>>241348
Oppi puhumaan suomea, Mullonen
c ним в мгиму поступил, то то же

304 23 янв 2017, 17:07 304 258454

Ктр-нибудь изучал финский по методу Замяткина? (Много слушать, потом проговаривать, и так диалог за диалогом в течение 9-10 месяцев, дальше тампо плану...)

Ответы258457

305 23 янв 2017, 17:42 305 258457

>>258454
> в течение 9-10 месяцев
на лингваче обычно ставят цель овладеть языком на 3 месяца

Ответы258462258703

306 23 янв 2017, 17:55 306 258462

>>258457
Европейский язык можно и за месяц выучить.

Ответы258669

307 24 янв 2017, 07:35 307 258669

>>258462
До конца?

308 24 янв 2017, 12:22 308 258703

>>258457
> на 3 месяца
А так можно?

Ответы258705258749258762

309 24 янв 2017, 12:48 309 258705

>>258703
Да, я разрешаю.

310 24 янв 2017, 16:18 310 258749

>>258703
У этого господина https://2ch.hk/fl/res/249619.html (М) 3 марта закончатся 3 месяца, можешь у него потом спросить.

311 24 янв 2017, 16:56 311 258762

>>258703
Есть сайт fluent in three months. Я там не сижу правда.

312 27 янв 2017, 20:01 312 259478

Как думаете для начала лучше попробовать начать изучать финский самостоятельно, или сразу идти записываться на курсы?

Ответы264276

125 Кб, 1000x1000
313 22 фев 2017, 01:37 313 264275

все ведь используют Anki?
Я вот тут искал в гугле "good prepared anki deck for finnish"
На что выходит этот пост http://www.finlandforum.org/viewtopic.php?f=9&t=78360 , где написано что-то невероятно обнадеживающее - Finnish vocabulary in order according to the most frequently used words with definitions, declensions and conjugations scraped from wiktionary.org!!

Однако, к огромному сожалению, ссылка, которая там дана битая. Вдруг кто-нибудь здесь случайно имеет эту колоду в закромах? Ну или посоветуйте другую колоду с такими же замечательными свойствами

Ответы264278264564

314 22 фев 2017, 01:39 314 264276

>>259478
вообще не ходить на курсы. Сначала выучить самостоятельно до какого-то уровня, а потом доебывать носителей
Хотя смотря какая цель изучения, конечо

315 22 фев 2017, 01:50 315 264278

>>264275
https://ankidecks.com/download-shared/englishfinnish-common-words/

Тут написано, типа, common. Хз, нужное ли тебе. Сам не пользуюсь колодами, так как потом слова быстро вылетают, если так вбивать в голову. Хуевый из меня помощник

Ответы264284264441

316 22 фев 2017, 03:28 316 264284

>>264278
Как ты слова учил/учишь?

Ответы264310

317 22 фев 2017, 09:59 317 264310

>>264284
Я всегда читаю и выписываю слова в словарь, но не зубрю их. Эти слова попадаются чаще, и уже через определенное время я их запоминаю без лишней головной боли.
Если, к примеру, слово сложное, то проговариваю его вслух до тех пор, пока не произношу без запинки.
Для меня лично это очень действенный вариант.

318 23 фев 2017, 05:23 318 264441

>>264278
чет я туплю и не понимаю - с этого сайта тоже не получается скачать

319 23 фев 2017, 22:48 319 264564

>>264275
колода нашлась
https://ankiweb.net/shared/info/1757039494

Ответы264565

320 23 фев 2017, 22:49 320 264565

>>264564
Отлично, спасибо. Утащу к себе в закладки.

321 26 фев 2017, 01:15 321 265041

Сап
Как начать изучать финский по suomen mestari, если пока не понимаешь ничего, а в учебнике всё на финском?

Ответы265062

322 26 фев 2017, 01:17 322 265042

Сап
Как начать изучать финский по suomen mestari, если пока не понимаешь ничего, а в учебнике всё на финском?

Ответы265062

323 26 фев 2017, 06:43 323 265062

1,4 Мб, 810x1080872 Кб, 810x1080892 Кб, 810x1080

>>265042
>>265041
Советы от КО: 1) использовать словарь/гугл переводчик 2) использовать другой учебник (интернет) для начала

Крайне советую вот этот учебник, только не подскажу, где скачать купить - мне его подарили. Но точно в ДС

324 27 фев 2017, 21:44 324 265414

Аноны, посоветуйте учебники на эстонском, скоро еду в Финляндию, но не хочу там выглядеть, как хохол в Москве

325 28 фев 2017, 05:16 325 265467

1,1 Мб, 1280x9601019 Кб, 810x1080

Заказал книжку у Selkokeskus http://selkokeskus.fi/selkokirjallisuus/kirjakauppa/, обещали прислать наложенным платежом, то есть не как на алиэкспрессе. Я подумал лол и стал ждать без особой надежды.

Так вот прислали! И самое главное, я так и не понял, как платить. 6€ книжка (распродажа, остальное ам сильно дороже) и 10,5€ доставка получилась (дорого, конечно). Думал надо на почте будет забирать и оплачивать. Так нет - принесли на дом и отдали
Ох лол

Надеюсь, анон, ты не будешь злоупотреблять их наивным европейским доверием и оплатишь все честно, так же как и я, когда разберусь, как это сделать

326 1 мар 2017, 22:59 326 265899

Здарова
Не подскажите ресурс, где финские видео можно с субтитрами глянуть? На yle.fi они только на шведском с финским текстом б лол

Ответы266967

327 7 мар 2017, 03:02 327 266967

>>265899
bump

328 7 мар 2017, 05:12 328 266971

test

329 31 мар 2017, 21:51 329 272379

Живу много лет в Финляндии, знаю финский как родной, кому нужна помощь?

Ответы272384

330 31 мар 2017, 22:36 330 272384

>>272379
Мне! Очень нужна!

Ответы272386

331 31 мар 2017, 22:45 331 272385

Давай

332 31 мар 2017, 22:49 332 272386

>>272384
Что там у тебя?

Ответы272389

333 31 мар 2017, 23:19 333 272389

>>272386
Хочу финский выучить на хорошем (разговорном) уровне... что посоветуешь для обучения?

Ответы272403

334 31 мар 2017, 23:59 334 272403

>>272389
Ну, если не живешь в Финляндии, именно разговаривать будет проблематично, ибо изучение языка требует именно контакта с носителем. Нашла сайт, на финском, не пугайся, слова переведены на русский. Эдакий онлайн учебник, содержит вообщем то все для начинающих. Начинай с 1 части, на текст сразу не кидайся, а открой раздел kielitieto, и там будет алфавит, числа, и подобные простейшие вещи . Как только освоишь эти вещи, можешь открывать sanasto ( там написано по-русски словарь), там все слова встречающиеся в тексте, разобравшись с ними можешь, собственно, приступать к самому тексту. Также есть линк на аудиоверсию текста. И в конце упражнения. Вообщем вот:
https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea/

335 3 апр 2017, 15:03 335 272818

>>86485
Орнул

336 27 апр 2017, 11:14 336 277058

SPURDO SPÄRDE EBIN EBIN

337 29 мая 2017, 14:44 337 283206

BENIS :--DDD

338 26 авг 2017, 01:05 338 302709

Aika kuollut lanka kyllä
Menen juomaan MF

339 10 сен 2017, 08:49 339 306780

http://lyricstranslate.com/en/retropop-rakkaus-yllättää-lyrics.html
Rakkaus Yllättää

Elinan kanssa
Sopimus tehtiin
Mun kouluvihkoon
Se kirjoitettiin

Ota sinä Teemu niin minä otan Tommin
Viritän sille mun rakkauspommin

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää

Liitossa oltiin
Kymmenvuotta
Kunnes sä päätit
Vieraissa juosta

Sinä olet velkaa nyt mulle selityksen
Miksi sä purit mun virityksen

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää
Rakkaus yllättää

Lemmensirpaleet
Ne täällä lentelee
Onnenkyyneleet
Hengestään taistelee

Osuma saatiin
Sopimus tehtiin
Takana kriisi
Joka me lyötiin

Jätä sinä toiset ja keskity taas minuun
Ehkä mä voisin taas luottaa sinuun

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää

Rakkaus yllättää
Rakkaus yllättää
Rakkaus yllättää
http://lyricstranslate.com/fi/любовь-приходит-неожиданно-lyrics.html

https://fi.wikipedia.org/wiki/Retropop

339 10 сен 2017, 08:49 339 306780

http://lyricstranslate.com/en/retropop-rakkaus-yllättää-lyrics.html
Rakkaus Yllättää

Elinan kanssa
Sopimus tehtiin
Mun kouluvihkoon
Se kirjoitettiin

Ota sinä Teemu niin minä otan Tommin
Viritän sille mun rakkauspommin

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää

Liitossa oltiin
Kymmenvuotta
Kunnes sä päätit
Vieraissa juosta

Sinä olet velkaa nyt mulle selityksen
Miksi sä purit mun virityksen

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää
Rakkaus yllättää

Lemmensirpaleet
Ne täällä lentelee
Onnenkyyneleet
Hengestään taistelee

Osuma saatiin
Sopimus tehtiin
Takana kriisi
Joka me lyötiin

Jätä sinä toiset ja keskity taas minuun
Ehkä mä voisin taas luottaa sinuun

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää

Ei rakkautta voi käskeä
Nurkan takaa se meidät yllättää
Ei rakkaus tunne sääntöjä
Ilman lupaa se meidät selättää

Rakkaus yllättää
Rakkaus yllättää
Rakkaus yllättää
http://lyricstranslate.com/fi/любовь-приходит-неожиданно-lyrics.html

https://fi.wikipedia.org/wiki/Retropop

Показать весь текст

340 20 сен 2017, 07:42 340 308726

Мне пару скандинавов недавно сказали если это не твои языки с рождения то лучше типа не открывать рот, потому что акцент и произношения как тригерят нативов так и просто не воспринимается на слух и лучше говорит на английском

Ответы308727308786

341 20 сен 2017, 07:46 341 308727

>>308726
>если это не твои языки с рождения то лучше типа не открывать рот...
Даже если в возрасте до 12 лет начал учить не свои языки?
(финны не скандинавы вообще, но какая разница!)
Я так понял, на английский язык это правило неоткрывания рта не распространяется.

342 20 сен 2017, 14:11 342 308786

>>308726

Смело шли их нахуй.

343 31 окт 2017, 16:11 343 314497

>>69265
У найтвиш, когда еще Тарью не прогнали было несколько песен на финском.

Ответы314509

344 31 окт 2017, 18:41 344 314509

>>314497
Нихуя себе некро-ответ. И ты сразу же забыл про годнейших Ruoska, особенно их немного позабытый первый альбом, когда они ещё не сильно упоролись электронщиной и играли очень качовый и брутальный хэви.
https://www.youtube.com/watch?v=b3IwMa6fFvg

Ответы314622

345 1 ноя 2017, 13:52 345 314622

>>314509
Ооо, давно его еще слушал. Действительно позабытый альбом.
Кстати, начал учить финский благодаря митолу

346 2 дек 2017, 15:45 346 320310

бумп

347 2 дек 2017, 21:29 347 320349

Бамп

532 Кб, 2048x1536
348 3 дек 2017, 16:51 348 320405

Известному постеру бы понравился этого языка.

349 3 дек 2017, 16:57 349 320407

>>65561
Но ведь в 2013 году ещё не было "t.".

Ответы322423

350 15 дек 2017, 13:54 350 322423

>>320407
Почему это не было?

Ответы322447

351 15 дек 2017, 17:55 351 322447

>>322423
Ну "t." пошло с мема "Alberto Barbosa". А тогда не было такого мема, анон.

Ответы347532

352 22 дек 2017, 21:53 352 323279

Где скачать ебучего Мулонена в нормальном формате?

353 1 янв 2018, 05:05 353 324506

подскажите, какой есть вообще контент?
Вот мне нравится язык, но анима на нем не делают, а митол я не люблю. Что делать?

Ответы324507324524

354 1 янв 2018, 05:18 354 324507

>>324506
Дайте подумать.
1. Песни. Всякие песни. Туппут-таппут-хильялен, вроде этой.
2. Улилаута.
3. Фильмы со Спеде Пасаненом.
4. Ещё?

Ответы335865

355 1 янв 2018, 15:06 355 324524

>>324506
> но анима на нем не делают
Значит, ищешь плохо. Оно наверняка где-то есть. Финский - это же не какой-нибудь там гэльский шотландский, на котором кроме одного телеканала вообще ничего нету. Я даже на сербском сабы находил.Ищи просто лучше

356 2 янв 2018, 15:00 356 324635

Реально ли вкатиться самому? Без курсов и преподов

357 14 янв 2018, 14:08 357 326722

Бамп

358 3 фев 2018, 00:21 358 330034

>>54254 (OP)
Какие ресурсы для изучения стоит использовать, если знаешь эстонский? Просто я вот читаю уроки для начинающих и мне часто бомбит от того, что ясные (для меня) вещи из грамматики разжевывают как пятилетнему ребенку.

Аноним 359 20 фев 2018, 00:21 359 332886

Пожалуйста, поздравьте впашке/eriktodo с днём рождения. Прост так незнакомые люди ему будет приятно.

Ответы332889

360 20 фев 2018, 00:28 360 332889

>>332886
Ты охуел, Ланге?

Ответы332974

361 20 фев 2018, 21:37 361 332974

>>332889
По-фински поздравить, всмысле.

362 21 фев 2018, 14:14 362 333072

Кароче, неправильно написал. У чувака день рождения и он финн. Вот так дважды повезло ему. Поэтому прошу лингвоанонов поздравить его по-фински сообщением в личку, может кто знает, как правильно это у них там делают я хз, вообще, не шарю в другой язык. Именинник vk.com/eriktodo. Пасибо.

Ответы333093333114

363 21 фев 2018, 16:27 363 333093

>>333072
подари ему оленя

364 21 фев 2018, 17:54 364 333114

>>333072
У меня только один вопрос: что финн делает вконтактике?

365 22 фев 2018, 15:28 365 333341

Мертвый комментарий в мёртвом треде

Посоветуйте учебник для полного нуба?

366 22 фев 2018, 23:42 366 333386

По Берлиц имеет смысл с самого нуля начинать? С последующим перекатом на Suomen Mestari. Просто сейчас я его не особо осиливаю без запаса и грамматика.

367 23 фев 2018, 19:39 367 333537

На duolingo нет финского?

368 28 фев 2018, 21:24 368 334678

бамп

369 6 мар 2018, 13:14 369 335864

Bump

370 6 мар 2018, 13:15 370 335865

>>324507
Ещё есть довольно упоротый мультсериал про полицию.

371 17 мар 2018, 15:32 371 338023

Кто желает вместе учить язык? Желательно начинающие аноны.

Ответы338024

372 17 мар 2018, 15:38 372 338024

>>338023
Как?

Ответы338031338097

373 17 мар 2018, 16:22 373 338031

>>338024
Прям здесь!

Ответы338126338149

374 17 мар 2018, 21:02 374 338097

>>338024
Не знаю, можно создать конфу и вместе контролировать процесс обучения, практиковать общение и все такое.

Ответы338126

375 17 мар 2018, 23:06 375 338126

>>338097
Можно

>>338031
Как? х2

Ответы338137

376 18 мар 2018, 00:59 376 338137

>>338126
Где удобнее будет? У меня просто опыта в создании конф не было, лол. Нас трое, как я понимаю?

Ответы338147338148

377 18 мар 2018, 05:35 377 338140

Здарова ананасы

С чего начать обучение? ничего не знаю\

Ответы338147338148

378 18 мар 2018, 08:35 378 338147

>>338140
Присоединяйся в конфу
>>338137
Вк проще, думаю

379 18 мар 2018, 08:43 379 338148

>>338140
>Присоединяйся в конфу
>>338137
>Вк проще, думаю
Нет, в Телеграм давайте лучше!

380 18 мар 2018, 08:46 380 338149

>>338031
>Прям здесь!
Прям здесь не интересно, как-то анонимно тут.

381 18 мар 2018, 09:35 381 338157

В общем, создал в богомерзком телеграмме : /suomi_kieli.
Если вк захотите, можно будет туда перекатиться.

Ответы338160338249

382 18 мар 2018, 09:49 382 338160

>>338157
>: /suomi_kieli.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_kieli
Айда пацаны, светить личные данные в Телеграмм!

Ответы338163338210

383 18 мар 2018, 09:53 383 338163

>>338160
Обосрамс. Ну это же символично для ньюфагов неграмотных.
>светить личные данные в Телеграмм
А что там светится кроме ника?

Ответы338195338210

384 18 мар 2018, 10:29 384 338195

>>338163
>А что там светится кроме ника?
Я однажды зарегистрировался в Телеграмм (только пацанам не говори) и у меня сразу же высветились из моих контактов на смартфоне - кто является телеграмщиком. А там и коллеги - и начальство. Нахуй мне такое счастие нужно, чтобы знать кто из моего начальства в Телеграмме и чтобы светиться, что и у меня аккаунт в Телеграмме. Нахуй, нахуй - дальше этого я входить в аккаунт не стал и сразу же нахуй вылогинился. Нахуй мне такой деанон не нужен.

385 18 мар 2018, 11:56 385 338210

>>338160
>>338163
Что это означает? Не шарю в финском

48 Кб, 690x460
386 18 мар 2018, 14:23 386 338249

>>338157
Какой именно?

Ответы338275

387 18 мар 2018, 16:18 387 338275

>>338249
Который верхний.

Ответы338299338301

388 18 мар 2018, 18:49 388 338299

>>338275
Ну вступил, и нихуя там нет

Ответы338300

389 18 мар 2018, 19:00 389 338300

>>338299
А чего же ты ещё ожидал от манятелеграфиста?

390 18 мар 2018, 19:04 390 338301

>>338275
Бля, там только ты писать можешь

Ответы338302

391 18 мар 2018, 19:06 391 338302

>>338301
Бля, я только что это понял. Я просто правда не знаю как там эти конфы делать. Оказалось, это канал получился, а не чат.

Ответы338304

392 18 мар 2018, 19:23 392 338304

>>338302
Кинь ссылку на себя, я сделаю

Ответы338312

393 18 мар 2018, 19:38 393 338310

Почём авибилеты в страну языка? В 7,5 можно уложиться?

Ответы338321

394 18 мар 2018, 19:44 394 338312

>>338304
@Mi_amoru

Ответы338315

395 18 мар 2018, 19:47 395 338315

>>338312
Я же говорил, что Телеграмм годится только для засветки личных данных.

Ответы338317

396 18 мар 2018, 19:53 396 338317

>>338315
Так кроме тех людей, у кого ты есть в телефонной книге, никто не увидит твой номер и вообще ничего о тебе.
Если хочешь, можем и вк создать с фейкоакков.

Ответы338320

397 18 мар 2018, 20:06 397 338320

>>338317
Не у всех они есть. К тому же, для меня основная страница слишком важна, постоянно сообщения и важная информация

Ответы338322

398 18 мар 2018, 20:07 398 338321

>>338310
Бамп вопросу

399 18 мар 2018, 20:14 399 338322

>>338320
Никто не будет тебя деанонить, мы же не в /b/. Давай качай телегу и го к нам.

Ответы338324

400 18 мар 2018, 20:17 400 338324

>>338322
А я тут при чем? Я уже создал группу. Можете кидать свои ники, добавлю.
Сразу скажу - мне похуй на ваши данные, так что деанона не будет.
двощер двощера увожает

401 20 мар 2018, 03:47 401 338646

Вы создали конфу в тгм? Киньте линк/название

Ответы338751

402 20 мар 2018, 20:02 402 338751

>>338646
https://t(точка)me/joinchat/H65BxUckl8o85qEXP7bv9A
Вот

403 26 мар 2018, 22:58 403 339538

Bämp

404 18 апр 2018, 12:38 404 343137

Нуууу иии блядь? Где все?

Ответы343153343332

405 18 апр 2018, 15:48 405 343153

>>343137
Все в конфе

406 19 апр 2018, 21:33 406 343332

>>343137
Телега
@suomenRU

407 26 апр 2018, 19:56 407 344403

Vakum, сам ты умер, пёс!

408 17 мая 2018, 22:02 408 347532

>>322447
t. – это финская манера подписываться.

t. knower

409 1 июля 2018, 20:56 409 356174

бумп

410 4 июля 2018, 18:59 410 356620

Вкатываюсь в финский:--DDDD, посоветуйте какой-нибудь сборник аудио-упражнений или что-то похожее, заранее киитос:--DDDDDDD

411 6 июля 2018, 21:52 411 357195

На сколько действенно будет выучить грамматику и потом забить хуй на учебники и просто пассивно учить язык, читая книги, новости, смотря фильмы и слушая музыку на финском?

Ответы357202

412 6 июля 2018, 22:19 412 357202

>>357195
В этом и смысл изучения любого языка. Сначала берешь основу, то есть грамматику, а потом на нее наращиваешь лексику.

Ответы357206357286357898

413 6 июля 2018, 23:44 413 357206

>>357202
Не императив. Вполне можно учить сначала лексику и говорить на уровне "моя-твоя понимай", а потом уже на это надевать грамматику. Такой метод чаще встречается при изучении методом погружения в языковую среду, особенно вынужденном.

Ответы357207

414 6 июля 2018, 23:53 414 357207

>>357206
Я нигде не говорил, что нельзя учить язык как-то иначе. Но как твоя понимать финский, я бы посмотрел, осоьенно на то, сколько времени у тебя бы это заняло. Само собой все индивидуально, но человек спрашивает норм ли так ему будет, а я сказал, что так будет норм, потому что так языки и учат.

Ответы357231

415 7 июля 2018, 08:26 415 357231

>>357207
Твой комментарий очень легко истолковать неправильно. Из него можно подумать, что пока ты не выучил все хуйнадцать падежей, нельзя даже приступать к наращиванию лексики.

Ответы357232

416 7 июля 2018, 08:28 416 357232

>>357231
>Из него можно подумать, что пока ты не выучил все хуйнадцать падежей, нельзя даже приступать к наращиванию лексики.
Чисто технически интересует, как можно ВОООБЩЕ выучить ХОТЬ КАКИХ-ТО падежей не зная лексики???7777

Ну, как вообще можно учить падежей не зная лексики?
А тем более все хуйнадцать падежей?

Ответы357286

417 7 июля 2018, 12:00 417 357286

>>357232
Вот и я понятия не имею. Но анон >>357202 пишет:
> Сначала берешь основу, то есть грамматику
Слово "сначала" здесь употреблено не просто так. То есть, анон явно, прямо утверждает, что грамматику изучаешь сначала, а уже
> потом
> потом
> потом
наращиваешь лексику.

Ответы357364

418 7 июля 2018, 14:09 418 357364

>>357286
Ну вот и я хочу спросить его - как это он видит изучение грамматики до изучения лексики? В сферическом вакууме что ли?

Ответы357501

419 7 июля 2018, 22:15 419 357501

>>357364
Грамматику ты учишь с примерами, конечно же, без этого вашего вакуума. Для грамматики особо много примеров не нужно. Потом ты понимаешь как склоняются и спрягаются слова и начинаешь читать или смотреть, или слушать, все что твоей душеньке угодно. Как еще по-вашему надо учить язык? Вы все методом погружения учите что ли? Или может едете в страну изучаемого языка? Но я нигде не сказал, что это универсальное средство и гарантирует успех каждому. Такие вы, конечно, зануды и доёбщики.

Ответы357621357703

106 Кб, 720x960
420 8 июля 2018, 00:38 420 357520

Terve!
Вкатываюсь в Финский с нуля. При себе имею книгу Berlitz по Финскому и Журавлевой грамматика. Так же смотрю подкасты и разные видосики по суомен.
У вас есть конфа в дискорде? Можем учиться и общаться вместе для освоения языка.

Ответы357562

421 8 июля 2018, 12:31 421 357562

>>357520
В вуз поступать будешь? финский

Ответы357573

422 8 июля 2018, 13:20 422 357573

>>357562
Надумываю.
Но сначала у себя в городе оттучусь в колледже, а дальше как пойдет.

423 8 июля 2018, 14:41 423 357609

benis

424 8 июля 2018, 14:41 424 357610

gg

425 8 июля 2018, 15:24 425 357621

>>357501
> Для грамматики особо много примеров не нужно
М-м, да, для грамматики достаточно один разок взглянуть, и сразу всё запомнится. И пока не запомнишь все падежи, наращивать лексику не надо! Вот как только всю грамматику выучишь, тогда начинай наращивать.

Ответы357643

426 8 июля 2018, 16:47 426 357643

>>357621
В интернете кто-то не прав, верно?

427 8 июля 2018, 20:00 427 357703

>>357501
>Грамматику ты учишь с примерами, конечно же, без этого вашего вакуума. Для грамматики особо много примеров не нужно.
А, понятно. Всё же разрешается хоть немного лексики да выучить, для грамматики. А я уж надеялся, что нужно будет грамматику учить совсем без лексики.
> Как еще по-вашему надо учить язык?
Целый тред посвящён разным методам:
https://2ch.hk/fl/res/308094.html (М) >>308094 (OP)
> Вы все методом погружения учите что ли? Или может едете в страну изучаемого языка?
Такое тоже на доске /fl/ предлагалось, но так и не разобрались - в каких параллельных мирах она находится.

Только надо всю грамматику сначала выучить до конца, и только потом братья за лексику.

Ответы357745357752

428 8 июля 2018, 22:47 428 357745

>>357703
Нет.

Ответы357781

429 8 июля 2018, 23:09 429 357752

>>357703
Так грамматику сначала выучить лучше, чем слова?

Ответы357763

430 9 июля 2018, 00:08 430 357763

>>357752
Правильно. Сначала грамматику, потом слова. И не вздумай учить слова прежде чем выучишь всю грамматику.

Ответы357771

431 9 июля 2018, 00:49 431 357771

>>357763
Мне сказали, что лучше слова вызубрить, чем грамматику.
А я думал сам, если грамматику выучишь в таком языке, то и легче будет предложения составлять.

Ответы357825

432 9 июля 2018, 06:13 432 357781

>>357745
>Нет.
Неосилятора ответ
Выучи сначала всю грамматику до конца, а только потом берись зубрить слова.

433 9 июля 2018, 11:55 433 357825

>>357771
> Мне сказали, что лучше слова вызубрить, чем грамматику.
А кто тебе это сказал? Мне такого никто не говорил.

Ответы357882

434 9 июля 2018, 16:09 434 357882

>>357825
Аноны.
Может го вместе учить?

Ответы357888357898

435 9 июля 2018, 16:33 435 357888

>>357882
Слова или грамматику?

Ответы357894357974

436 9 июля 2018, 16:45 436 357894

>>357888
>Слова или грамматику?
И слова и грамматику, конечно же.
Но в правильной последовательности.

Ответы357898

437 9 июля 2018, 17:01 437 357898

>>357894
А какая правильная? А то в этом сообщении >>357882 написано некорректно. Там утверждается, что аноны (во множественном числе) сказали этому анону, что сначала лучше вызубрить слова, в то время как анон (конкретный, автор >>357202 ) считает, что сначала надо выучить грамматику.

438 9 июля 2018, 19:32 438 357974

>>357888
И слова и грамматику, а вообще просто общаться в дискорде и делать все вместе:3

Ответы357978

439 9 июля 2018, 19:48 439 357978

>>357974
>И слова и грамматику,
Да ты всё перепутаешь, и начнёшь слова зубрить вперёд грамматики.

440 21 июля 2018, 18:33 440 361883

>>54978
туле ту ту туле
как же я проигрывал, когда открыл первые пару уроков, сразу вспомнил как нихон учил, столько совпадений

Ответы362266

441 21 июля 2018, 18:36 441 361886

>>57583
телебачинье финское попробуй

Ответы362266

442 21 июля 2018, 18:38 442 361887

>>62499
VERBIN PERSOONAPÄÄTTEET
сложности особой нет, нужно заучить

Ответы362266362340

443 21 июля 2018, 18:47 443 361897

>>68169
на первую о

Ответы362266

444 22 июля 2018, 17:19 444 362266

>>361883
>>361886
>>361887
>>361897
Некропостер хуже пидораса

445 22 июля 2018, 21:53 445 362340

>>361887
Правильно. Главное, сначала заучить все правила, связанные с глаголом, да и вообще всю грамматику. Только потом наращивать лексику! Не перепутай порядок, анон!

Ответы362344

446 22 июля 2018, 22:33 446 362344

>>362340
Сходи уже отсюда не сдавать отпечатки на визу.

Ответы362347

447 22 июля 2018, 22:45 447 362347

>>362344
В Уральскую Республику ты что ли собрался?
Или в какую иную страну?

Ответы362348

448 22 июля 2018, 22:48 448 362348

>>362347
Я никуда не собрался, сижу себе ровнехонько на благо завода родного. А вот ты собрался в нахуйляндию что ли?

449 31 июля 2018, 22:29 449 364433

Päkä

450 27 окт 2018, 15:33 450 380604

бамп

451 18 ноя 2018, 15:01 451 384404

бамп

452 9 дек, 00:08 452 387038

>>101600
>Может, и этот пост годика через три увижу и пущу скупую слезу.

Пустил?

Ответы387789

453 14 дек, 03:19 453 387789

>>387038
Отъебись, мне и так хуёво

454 20 дек, 10:34 454 388478

https://www.hs.fi/
https://areena.yle.fi/radio/ohjelmat/yle-radio-1
https://areena.yle.fi/radio/ohjelmat/uutiset

455 27 дек, 05:25 455 389215

Nyt tää herra on tän langan kuningas, kaikki runkkarit ja sun muut ruskean reijän ritarit lähtee vittuun xD mie käsken

10 Кб, 251x201
456 9 янв, 02:07 456 391180

Jään seuraamaan tätä lankaa

Samalla
>БАМП

457 4 фев, 11:22 457 395255

>>54278
reseed pls

458 6 фев, 12:26 458 395569

Аноны, а кто занимался на курсах каких-нибудь по Скайпу? В моем мухосранске репетиторов нет. Зато нашел центр Marjala, в принципе довольно дешево предлагают занятия в небольшой группе. Кто пробовал? Или может есть еще годные варианты?

459 18 фев, 01:58 459 397944

Вкатываюсь в Финский с учебником Чернявской. Какие есть советы?
14 лвл

Ответы397963398055

460 18 фев, 09:40 460 397963

>>397944
Молодой ещё совсем, юный, учи другие языки, более полезные

461 18 фев, 15:58 461 398055

>>397944
slushay stuff na finskom na fone. youtube, muzyka, yle.tv

Na yle.tv est' novosti na uproschennom finskom, krutaya shtuka, sovetuyu:

https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

462 22 фев, 02:00 462 398762

>>54254 (OP)
Поцаны а тред про то как свалить в финляндию есть? Или тут есть инфа?

Ответы398766

463 22 фев, 02:26 463 398766

>>398762
Вали сюда: https://2ch.pm/em/res/524677.html (М)

Ответы398818

464 22 фев, 15:06 464 398818

>>398766
Дякую

465 16 мар, 20:24 465 403538

бумп

466 13 апр, 20:33 466 408717

>>54254 (OP)

Есть какое-нибудь удобное приложение для изучения, типа duolingo?

Ответы411499411576

467 30 апр, 19:40 467 411499

>>408717
Погугли

Ответы411536

468 1 мая, 01:37 468 411536

>>411499

Забанили.

469 1 мая, 16:15 469 411576

>>408717
Единственное годное приложение для изучения финского - это Quizlet (либо Анки, но первый мне нравится больше). Заводишь сам карточки для слов и заучиваешь. Грамматику тебе все равно ни одно приложение не объяснит.

Ответы411964413817

470 4 мая, 00:20 470 411964

>>411576
>Quizlet

Да пиздец, он вообще платный. Как будто блять весь мир хочет финский выучить.

Ответы411973

471 4 мая, 08:48 471 411973

>>411964
Путаешь с чем-то. Там есть free версия, которая от фулл отличается вообще незначительно. То что для изучения нужно - бесплатно. Ну и фулл можно на 4pda скачать.

472 16 мая, 23:19 472 413795

Сап пацаны!!

Может кто шарит, насколько сильны различия между эстонским и финским в плане грамматики?

Знаю эстонский на хорошем уровне,стало интересно в теории насколько легко на этой основе вкатиться в финский

Ответы414626

473 17 мая, 09:11 473 413817

>>411576

> Заводишь сам карточки для слов

Мечта идиота.

Ответы413818

474 17 мая, 09:15 474 413818

>>413817
Что не так?

475 22 мая, 03:10 475 414626

>>413795
блять
допустим,
"я ебал твою мать" - olen nai äitisi (фин.)
"я ебал твою мать" - ma keppisin su ema (эст.)
как видим разница охуенная
финно-угры неужели так сложно???

476 5 июня, 15:59 476 417370

Какие радиостанции слушать, чтобы с рекламой,песнями на финском языке?

Ответы417726

477 7 июня, 18:37 477 417726

>>417370
http://www.radiot.fi/#!/kanavat

Ответы417764

478 7 июня, 22:50 478 417764

>>417726
Kiitos.

479 1 июля, 00:19 479 422720

Подскажите годный учебник-аудиобук-итд чтобы достаточно легко было и понятно но в тоже самое время не супер банальный зубреж основных фраз и иди нахуй так обойдешься. В общем, реквестирую действительно годные РАБОЧИЕ методы изучения (смотрю видосы на фоне, слушаю произношение если что это не советовать).
П.С. насколько сильно нужно/сложно дрочить грамматику? Заодно можете посоветовать что нибудь глянуть что может помочь в изучении

480 1 июля, 01:03 480 422730

Заодно может у кого есть сабы на Muumilaakson tarinoita? Только 11 нашел серий и то кривых, как я понимаю

481 4 июля, 19:21 481 423499

Ууу как все плохо, я гляжу финский никому не интересен?

Ответы423532

482 5 июля, 00:11 482 423532

>>423499
а зачем?

483 19 июля, 22:05 483 426246

Финноёбы, приглашаю вас в телеграм конференцию, где собираются люди, изучающие финский язык. Есть пара носителей, которые по возможности отвечают почти всегда и помогают.

@suomenRU

484 23 июля, 23:59 484 426868

Кто что знает про языковые курсы от Marjala? Хочу по скайпу у них поучиться. Говно или нет?

Ответы426933

485 24 июля, 15:57 485 426933

>>426868
Я там закончил курс А1.1, мне понравилось. Дальше денях продолжать нет

Ответы426963

486 24 июля, 17:08 486 426944

Почему русские хотят учиться финскому языку?

Ответы426964

487 24 июля, 18:47 487 426963

>>426933
О, анон, расскажи подробнее про учебу. Что вообще входило в А1.1? Я просто до этого уже пытался сам учить и какой-то основной базис есть, не хотелось бы снова выслушивать про ударения, гармонию гласных и прочие minä olen, sina olet, hän on...). Как сами уроки проходили?

Ответы427439

488 24 июля, 18:48 488 426964

>>426944
Очевидно, чтобы жить в Финляндии.

Ответы426967427033

489 24 июля, 18:59 489 426967

>>426964
> Очевидно, чтобы жить в Финляндии.
А это-то зачем?!

Ответы427022

490 24 июля, 21:06 490 427022

>>426967
Дурашка, чтобы не жить в свинособачьей федерации, конечно же.

Ответы427024

491 24 июля, 21:16 491 427024

>>427022
> в свинособачьей федерации
А это обязательно?

1,1 Мб, mp4,
854x480, 0:27
492 24 июля, 23:00 492 427033

>>426964
>Очевидно, чтобы жить в Финляндии.

Но почему именно в Финляндии?

>финский язык сложный и бесполезный вне Финляндии
>люди замкнутые
>россияне не самые популярные люди здесь (кроме женщин)
>налоги много и они большие и прогрессивные
>стать и быть предпринимателем трудно (цены, бюрократия)
>проживание дорогое (жильё, еда, алкоголь)

Например Германии лучше по-моему. Страна большая, там больше возможности и больше из зарплаты останется себе чем здесь, особенно если человек образованный. Я сам финн и хочу отъебать отсюда. Здесь есть порядок но всё-таки мрачно.

Ответы427042

493 25 июля, 00:08 493 427042

>>427033
Не знаю, анон, просто мне максимально комфортно там. Идеальные для меня условия. Северный климат, дождливая погода, спокойные несуетливые люди, чистота и порядок. А главное - спокойствие. Я не знаю как это объяснить, но, думаю, ты лучше меня это понимаешь. Мне не нужна какая-то движуха, заоблачная з/п и все такое. Просто хочу тишину, покой, стабильность.
Финский не такой уж сложный, на самом деле. Мне он нравится, довольно красивый язык.
>проживание дорогое (жильё, еда, алкоголь)
Не на столько сильно, чтобы прям пиздец как. Продукты так я вообще порой в К маркете могу купить дешевле, чем в помойной Пятерочке (офк, не все позиции, но довольно многие).

Ответы427074427094

494 25 июля, 08:47 494 427074

>>427042
> проживание дорогое (жильё, еда, алкоголь)
А там хорошо кормят?

Ответы427094

1 Мб, mp4,
854x480, 0:28
495 25 июля, 10:14 495 427094

>>427074
>>427042
>думаю, ты лучше меня это понимаешь

Да, понимаю, я наверно более авантюристического рода чем другие финны, хочу видеть что-нибудь другое, жить по другому и прочее. Здесь хорошо жить, создать семью вырастать дети, образовывать себя и планировать своё будушее.

>А там хорошо кормят?

Качество и ассортимент продуктов отличные, а дорогие. Например, когда я прожил Германии за год (переехал обротно в Финляндии только что), я отмечал, что мои еженедельные закупки в Лидл были там более или менее два раза дешевле (алкоголь исключен). Алкоголь стоит гороздо больше из-за налога (2-3 раза больше зависая от крепкости и происхождении). Импортированное баварское пиво как что-то вроде нормальное "Спатен" стоит в магазине в Германии 1 евро, а в Финляндии уже больше 3,5 евро (0,5 литр).

Аренды вообще большие чем Германии и совсем кошмарные в Хельсинки.

Что был здесь лучше? Ну, в Финляндии можно делать больше в электронном форме, то есть, редко надо персонально посещать места, чиновников и похожее. Интернет и мобильные связи тоже дешевлые и работают лучше чем в Германии.

Всё-таки я сказал бы что общая покупательская способность лучше в Германии.

Ответы427104427128

496 25 июля, 10:41 496 427104

>>427094
>(алкоголь исключен). Алкоголь стоит гороздо больше из-за налога (2-3 раза больше зависая от крепкости и происхождении). Импортированное баварское пиво как что-то вроде нормальное "Спатен" стоит в магазине в Германии 1 евро, а в Финляндии уже больше 3,5 евро (0,5 литр).
То есть как это "алкоголь исключён"?
А какой же тогда смысл финский язык учить?

Ответы427115427123

497 25 июля, 11:21 497 427115

>>427104
Проснулся. Финны сюда за алком ездят, давно известный факт.

Ответы427119

498 25 июля, 11:33 498 427119

>>427115
> сюда
А ты где?

Ответы427138

499 25 июля, 11:42 499 427123

1,3 Мб, mp4,
432x848, 0:103,3 Мб, mp4,
224x400, 1:21

>>427104
>То есть как это "алкоголь исключён"?

Aлкоголь так дорогой и обложенный налогом, что он не считается здесь как "пищевом продуктом" (как например в Германии, елси помню правильно), так лучше записывать алкогольные продукты отдельно от других.

Например, в нормоьлном ресторане блюди стоят где-нибудь от 15 евро до 25 евро. Нормольное 0,5 литр пиво в таком ресторане или бар стоит уже 5-7 евро и более специальные виды пива ещё больше.

Ответы427124

1,1 Мб, mp4,
854x480, 0:21
500 25 июля, 11:45 500 427124

>>427123
Первой клип, это я после алкогольных закупков видяя счет.

501 25 июля, 12:01 501 427128

>>427094
А как дела обстоят на севере страны, на удалении от Хельсинки? Я так понимаю, что там должно быть подешевле.

Ответы427141

502 25 июля, 12:24 502 427138

>>427119
В свинособакии.

392 Кб, mp4,
854x480, 0:10
503 25 июля, 12:27 503 427141

>>427128
Зависит от города. Если в городе много студентов, но не достаточно квартиры (Rovaniemi, Joensuu, Lappeenranta возможно), тогда аренды нормально выше, но это исключение по-моему и аренды самые высокие в Helsinki, Espoo, Vantaa (= столичная область). В Turku и Tampere уже довольно хорошо и дешево жить и в округающих них городках ещё дешевле.

Как я понимаю, много работают в Хельсинки, но живут в горадах и городках недалеко от Хельсинки как в Kirkkonummi или Kerava.

3,4 Мб, mp4,
422x360, 1:14
504 25 июля, 14:33 504 427196

>>427174
>Эй , ухня, оленей запрягать уже научились?

Я с южной части страны. Область оленей начинается в севере где-то после Оулу.

Ответы427233427265

505 25 июля, 17:10 505 427233

>>427196
Что за пиздец на видео?

Ответы427237

295 Кб, mp4,
720x480, 0:06
506 25 июля, 17:32 506 427237

>>427233
Финский культовый фильм.

https://www.imdb.com/title/tt0138795/

В конце фильма тот саамский мужик откусает яйцы фашиста, потому что он трахал его дочери или что-то похоже.

507 25 июля, 19:36 507 427265

>>427196
Почему фашист узкоглазый? Он пилот Зеро?

83 Кб, 677x641
508 25 июля, 20:28 508 427277

Охуенный перевод блядь.

509 26 июля, 19:10 509 427439

>>426963
Ну заходят все в приложение, какое точно не помню. Собираются и начинаем занятие. Сразу минус такой хуйни, что у всех старые пердящие микрофоны, шумы какие-то(сам такой), но в целом пойдет. Много сам говоришь/пытаешься, пишешь по очереди. Грамматику модно посмотреть в оглавлении в Suomen Mestari 1: типы глаголов, местные падежи, чередования в глаголах и именах, падежи партитив и генетив, типы имён.

3,6 Мб, mp4,
1294x728, 0:27
510 27 июля, 10:09 510 427572

Вот здесь собрание интернет ресурсов в ссылке:

https://www.infofinland.fi/fi/elama-suomessa/suomen-ja-ruotsin-kieli/suomen-kielta-internetissa

Оно возможно вам пригодится.

Ответы427573

511 27 июля, 10:11 511 427573

>>427572
Kiitoksia paljon!

512 27 июля, 14:36 512 427611

В этом сообщении подборка ссылок на материалы для изучения финского языка, а также на иформацию о жизни, учебе и работе в стране.
Спасибо за помощь в составлении Kirill Belkov и Emil. А также всем, кто когда-то поделился ссылками.
Здесь далеко не всё, но вполне достаточно.
В разделе группы Shared Media/Files есть файлы с некоторыми учебниками.

Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allaboutradio.radiosuomi – приложение андроид
https://apps.apple.com/ru/app/radio-suomi-top-radios/id1190380787 радио appstore

Финские газеты:
https://www.newspaperindex.com/ru/газеты/Финляндия/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi

https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea-ru-ru/ - хороший финский сайт для начинающих, простые тексты на разные темы с озвучкой, объяснения грамматики, словарики к текстам, упражнения с возможностью самопроверки

https://lingust.ru/suomi/suomen-tunteja - русский сайт с уроками финского

Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/fi/?v=1&fs=undefined

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/blog-page_10.html?m=1

Справочник основной грамматики (на английском)
https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/ -

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

https://lango.fi - сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
И другой подобный сайт https://www.mylanguageexchange.com/default.asp

https://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=tekstit - тексты на финском на разные темы, можно читать, прослушивать, делать упражнения на проверку понимания. Также там есть объяснения по грамматике.

Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан.
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

https://unif.pro/exams/yki - сайт про обучение в Финляндии, в том числе информация про YKI и помощь в по

512 27 июля, 14:36 512 427611

В этом сообщении подборка ссылок на материалы для изучения финского языка, а также на иформацию о жизни, учебе и работе в стране.
Спасибо за помощь в составлении Kirill Belkov и Emil. А также всем, кто когда-то поделился ссылками.
Здесь далеко не всё, но вполне достаточно.
В разделе группы Shared Media/Files есть файлы с некоторыми учебниками.

Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allaboutradio.radiosuomi – приложение андроид
https://apps.apple.com/ru/app/radio-suomi-top-radios/id1190380787 радио appstore

Финские газеты:
https://www.newspaperindex.com/ru/газеты/Финляндия/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi

https://moninet.rovala.fi/opiskele-suomea-ru-ru/ - хороший финский сайт для начинающих, простые тексты на разные темы с озвучкой, объяснения грамматики, словарики к текстам, упражнения с возможностью самопроверки

https://lingust.ru/suomi/suomen-tunteja - русский сайт с уроками финского

Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/fi/?v=1&fs=undefined

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/p/blog-page_10.html?m=1

Справочник основной грамматики (на английском)
https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/ -

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

https://lango.fi - сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
И другой подобный сайт https://www.mylanguageexchange.com/default.asp

https://www11.edu.fi/ymmarra/index.php?moduli=tekstit - тексты на финском на разные темы, можно читать, прослушивать, делать упражнения на проверку понимания. Также там есть объяснения по грамматике.

Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
Все материалы учебников озвучены и их можно слушать по ссылке ⬆️ НО! Только до 30.09.2019. Потом по другому адресу, который там указан.
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

https://unif.pro/exams/yki - сайт про обучение в Финляндии, в том числе информация про YKI и помощь в по

Показать весь текст
Ответы427749

513 27 июля, 14:37 513 427612

Описание YKI-testi и тренировочные задания (на финском и английском)
http://ykitesti.solki.jyu.fi/tutustu-testiin/testifin/

https://yle.fi/aihe/artikkeli/2015/12/15/keskitaso-0
и
https://suomikoulut.fi/yki/ - тренировочные задания для подготовки к сдаче экзамена

Тест для самопроверки на готовность к сдаче YKI на средний уровень (проверка знаний грамматики и словарного запаса) http://www.menossaykiin.fi

Общие вопросы:
https://www.infofinland.fi/ru/frontpage - большой источник официальной информации о жизни, учебе и работе в Финляндии (на русском и многих других языках)
http://studyinfinland.fi/ - ответы на 99% всех вопросов начального уровня по поводу учёбы в Финляндии (на английском)
https://migri.fi/etusivu - сайт миграционной службы Финляндии, в т.ч. о том как, куда, на какую визу и в какие сроки подавать документы (на английском, финском и шведском)
http://www.russian.fi/ - сайт живущих в Финляндии русскоговорящих, много информации о жизни в стране, форум для общения, ответы на разные вопросы, объявления

Ответы427749

514 27 июля, 20:26 514 427749

>>427611
>>427612
Тянет на шапку следующего треда

515 27 июля, 23:06 515 427768

Ебать аноны, это знаковое событие, тред прожил аж целых 7 лет. И вот, сейчас насатало время для его первого переката...Аж слеза наворачивается.
Короче, перекат.
>>427767 (OP)

>>427767 (OP)

>>427767 (OP)

>>427767 (OP)

>>427767 (OP)

Обновить тред
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 18 ноября 2019 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion