М.Двач / Иностранные языки

Тред албанского языка 7 июня 2021, 13:47 552825 В конец треда | Веб

206 Кб, 1168x931713 Кб, 1622x2048

https://www.twirpx.com/files/science/languages/alban/

Ответы552868556099574294596045621373671412

2 7 июня 2021, 15:51 2 552868

>>552825 (OP)
Ни фильмов, ни книг, так еще и культура исламская. Нутакое. Арабы и иранцы - это прикольно, а вот всякие недотурки типа олбанцев и прочих босняков это уже неканон

Ответы552889

3 7 июня 2021, 17:34 3 552889

>>552868
Гугл в помощь.

4 17 июня 2021, 13:08 4 555329

https://youtu.be/3r_PhRoy4q4

5 18 июня 2021, 18:05 5 556099

>>552825 (OP)
Поддержу старыми тредами в которых есть ссылки на учебники, музыку и прочие полезности

https://web.archive.org/web/20200921092528/https://2ch.hk/fl/res/419493.html

https://2ch.hk/fl/arch/2018-10-03/res/261659.html (М)

Ответы556275

6 19 июня 2021, 15:53 6 556275

>>556099
Спасибо, анончик.

7 15 сен 2021, 22:24 7 574115

Чё, посоны, как успехи?

https://www.logos-a.com/online/ Небольшая библиотека, pa mesazhet dhe regjistrim
https://rtsh.al/ Тамошняя ГТРК, плееры работают кое-как, но можно почитать новости
http://www.rtklive.com/sq/livestream/ То же самое, но из Косово. Атмосфера региональных телеканалов начала нулевых, ломающие новости про кусачих собак, стрижку овец и съехавшие в кювет автомобили как событие национального масштаба, фильмы с субтитрами и лулзовые песни про АОК по вечерам. Радио 2 и РТК 2 вещают на сербском.
Ещё ТВ: https://www.youtube.com/user/TopChannelAlbania
https://www.youtube.com/c/KlanKosovaOfficial
Мультфильмы: https://www.youtube.com/user/AlbanianAnimation

Кстати, в вышеупомянутых тредах проскользнуло, что rus = "плохой человек". Спросил у одного шчиптара (из Македонии, правда), он ответил, что они считают русских очень холодными людьми. И сказать кому-то ti je rus jopta bla - означает, что он недостаточно горячий горский парень. Упрёк, но не прям оскорбление.

Ответы708122

8 18 сен 2021, 08:49 8 574294

>>552825 (OP)

Аффтар выпей йаду. Йа - креведко.

9 18 сен 2021, 20:26 9 574343

А для чего вам изучение такого экзотического языка, ананасы?

Ответы574346

10 18 сен 2021, 21:11 10 574346

>>574343
Я, например, собираю манатки в ту сторону, без шуток.

>экзотического
Отчасти ещё и это. Я помню, в школе на уроках географии рассматривал легенду к карте языков и удивлялся, что у албанского, греческого и армянского нет родственных языков. Сейчас-то я понимаю, что там из уникального только базовая лексика из коротких, в 3-4 буквы, слов, а дальше они натащили заимствований отовсюду, в т. ч. у славян. Но всё равно по-своему интересно, новые нейронные связи в мозге и всё такое.

Ответы574349

11 18 сен 2021, 21:43 11 574349

>>574346
>Я, например, собираю манатки в ту сторону, без шуток.

А причины какие? Просто хочется приключений? У меня албанский родной и гражданство есть, но у меня и мыслей нет туда ехать жить на постоянку. Для туризма идеально - вместе с Косово там наверное все биомы есть - от снежных морозов до пустыни с песком.

Ответы574350

12 18 сен 2021, 22:02 12 574350

>>574349
О, ты тот самый косовар из предыдущих тредов?

Причина: задолбался в России. От всего. Хочу в тихое и относительно безопасное место, где никому до меня не будет дела, где можно будет, не напрягаясь, сидеть на удалёнке, гулять у моря (пусть даже и холодного, не в сезон) и любоваться горами.
И чтобы всё это было не в жопе мира.
Я знаю, что в Албании плохо с экономикой, безработица, мусор и всё такое, но меня это уже не пугает.

Ответы574351748471

13 18 сен 2021, 22:26 13 574351

>>574350
>О, ты тот самый косовар из предыдущих тредов?

Да, я и есть.

> Хочу в тихое и относительно безопасное место, где никому до меня не будет дела, где можно будет, не напрягаясь, сидеть на удалёнке, гулять у моря (пусть даже и холодного, не в сезон) и любоваться горами.

Это да, кайф. Сам хочу дом или апартаменты купить где-нибудь недалеко от Вальбоны или на крайняк в Призрене. Каждый месяц бы приезжал наверное. Смотрел еще Кукс, но местечко слишком глухое и там клан Гаши живет в основном, если я не ошибаюсь. Боюсь с моей фамилией меня там на деньги наебут при покупке.

Пока все спокойно в регионе, я считаю надо этим пользоваться и жить там. Политики в целом адекватные, сильные позиции в регионе, население уверенно растет, соседей всех успокоили и кроме одного народа на севере все относятся хорошо/нейтрально. Это все основная база благополучия. Природа отличнейшая, цены доступные, география хорошая - больше ничего и не надо, если готов работать. У меня там родственники разводят баранов на мясо - огромный новый дом с кучей пристроек, 2 машины, отдых в Доминикане.

Ответы748473

398 Кб, 675x584
14 22 сен 2021, 00:11 14 574684

Эти черти кладут корень петрушки в оливье.
Припасть можно впашке/topic-132395147_37622279

15 4 окт 2021, 01:22 15 576306

364 Кб, 753x656266 Кб, 750x725

Кто-нибудь находил юмористический контент? Кроме Portokalli, O sa mirë и подобного трэша.

16 5 окт 2021, 15:28 16 576453

283 Кб, 1024x720459 Кб, 1180x665

Дистанцион очка уровня /fl
На http://www.rtklive.com/sq/livestream/rtk4_link2/ в первой половине дня (где-то с 10 до 3) по местному времени (UTC+2) идут школьные уроки. Оформление предельно минималистичное, но полезно послушать речь образованных людей.

Ответы583986

375 Кб, 1602x466
17 13 окт 2021, 20:11 17 577928

Взял комментарий из инстаграма (сам дурак, понимаю), гугл ожидаемо подавился. Расставил инстинктивно пробелы и апострофы - ебать, да там осмысленный текст.
С такими нативами никакой надежды на ИИ, придётся самому всё учить. Печёт.

18 15 окт 2021, 21:43 18 578260

Прочитав предыдущие треды, удивился, что не упомянута такая винрарная (ну, кому как, конечно, но хотя бы по сравнению со всем этим цыганско-турецким рэпчиком) вещь, как народное изополифоническое пение. Входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Услышал несколько лет назад, первое впечатление было "хочу лечь на землю и немедленно умереть от тоски". Тем не менее, сейчас, изучая язык, постепенно проникся этническим колоритом.
https://www.youtube.com/watch?v=m6h8ICvY9nY
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mfpm4fkpbv79ICer2i4qlKxdWkq2OGE_w

159 Кб, 1280x960
19 26 окт 2021, 18:57 19 580159

Из комментариев в ютубе под новостью про инстаграмного наркобарона:
>Nga zona ime i quajm K@r me zile ne kto .
У нас на районе таких называют "хуй с колокольчиком".

20 8 ноя 2021, 23:44 20 582904

87 Кб, 1400x100027 Кб, 399x119

21 11 ноя 2021, 18:21 21 583419

Нановикипедия на гегском: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Special:PrefixIndex/Wp/aln
Большинство статей уровня "кошка — домашнее животное", но есть более-менее содержательные.

Ответы730519

1,8 Мб, 1920x1080
22 14 ноя 2021, 15:39 22 583986

На RTSh телеэфир стал более-менее стабильным, видео почти не тормозит. У них есть целый школьный канал https://rtsh.al/#gallery-video-6
В отличие от >>576453, уроки дольше (пикрил, например, вещала не меньше получаса) и содержательнее, но училки очень суровые - përshëndetje, и погнали. А мимимишки-косоварочки представляются, через слайд говорят про дорогих учеников и рассыпаются в благодарностях в конце. Кроме того, тараторят, часть звуков проглатывают, и в целом выговор у них какой-то "жёсткий". Есть уроки албанского (для аборигенчиков, разумеется), но я пока не настолько продвинулся.

Радио, увы, по-прежнему работает через жопу, при переключении станций тормозит по несколько минут. Но я всё равно отмечу, что радио Кукси и Джирокастры настолько ламповые (или, скорее, не пользующиеся коммерческим успехом), что поздно вечером и по ночам там без рекламы идёт muzika popullore. В плане текстов ничего особенного, 100500 комбинаций чёрных глаз, черешневых губ и сердечка. Однако они явно используют свою местную музыку, поэтому на юге отчётливый греческий вайб (или даже марокканский базар), а на севере - развесёлые посиделки с тётей Косоваре и дядей Дарданом (Верка Сердючка здорового человека, так сказать).

169 Кб, 365x339
23 15 янв 2022, 15:38 23 594584

Тредик, не тони, я покушать принёс.
https://www.artigatimit.com
https://unegatuaj.com
https://www.rtklive.com/sq/news-category.php?CatID=22

24 23 янв 2022, 02:24 24 595690

https://www.youtube.com/channel/UC2SOSPlsQrtbuvFBb8Dw8nQ Немного коммунистического кинца.

25 24 янв 2022, 15:22 25 595950

Албанский? Да, знайу дыкой йазыг

26 25 янв 2022, 15:37 26 596045

>>552825 (OP)
С чего начать учить?

Ответы596046596212

27 25 янв 2022, 15:38 27 596046

>>596045
Вообще, есть какие-нибудь приложения или типа того?

28 26 янв 2022, 17:36 28 596212

>>596045
С алфавита, сириусли. Это главный вин албанского, что произносится всё так, как написано.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJmdVtWZ13v4_kRcU9I1uAkuDW8zjsYw2
Если знаешь английский, то учебники с аудиоприложениями, авторы Meniku и Campos, Zymberi. Есть на твирпиксе, рутрекере, выше ссылки на старые треды, там косовар-кун на яндекс материалы выкладывал.
На русском - Курти, Эйнтрей, Шигина (но последние 2 довольно хардкорные).
Слушай фоном радио, тв.

В популярных приложениях (типа дуолинго) албанского не видел. Есть колоды в анки, не пользовался.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.metalanguage.mtlalbanian тут можно зубрить разговорные фразы

Ну, и чтоб два раза не вставать, печатаем специфические буквы:
ë - alt+0235
Ë - alt+0203
ç - alt+0231
Ç - alt+0199

131 Кб, 780x500
29 29 янв 2022, 23:54 29 596680

Протесты в Приштине, на жёлтом плакате гегское asht вместо është.
http://www.fjalori.shkenca.org/ толковый словарь
https://arratisje.al блог о литературе
http://www.albanianlanguage.net сайт учёного, изучавшего албанский
https://www.forumishqiptar.com двач
https://archive.org/details/TheMountainsOfGiants английская книга по антропологии гегов, есть занятная этнографическая инфа нативы дико полыхают, когда начинаешь расспрашивать их про договорные браки и прочий патриархат

30 4 фев 2022, 23:03 30 597448

https://www.youtube.com/watch?v=ZfbImlAKa4U и прочее на их канале - отличный саундтрек для пьянок, быдлу 40+ тоже нравится (если не говорить, откуда музон).

607 Кб, 877x570
31 18 фев 2022, 01:11 31 598712

Там у братьев наших меньших день независимости. Фотки с парада теперь будут постить ещё несколько лет.
https://www.youtube.com/watch?v=oAVheeWKEv4 - документалка про спецназ полиции Косово
https://www.youtube.com/watch?v=QXiYZaP8E9A&t=132s - тоже документалка про ещё более специальный спецназ, пафос во все поля особо смешной в свете того, что они проебали больше половины звука и прям так это и выложили
https://www.youtube.com/user/Portalbmk/videos - новости и короткие типа познавательные видео (Shortcuts)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5166357 - тема про албанский кинематограф. Из перечисленного там современного пока посмотрел только "Прощение крови" и "Албанца". Уныло, разве что во втором в самом конце кадры заснеженных гор по-настоящему передают пронзительную тоску.
https://kanuni.org - тамошний домострой
https://archive.org/search.php?query=(language:alb+OR+language:"Albanian"%29 - разные документы и статьи
https://ru.scribd.com/doc/93635716/1200-Kenge-Te-Vjetra-Qytetare - поём-как-мудаки-тред
https://postashqiptare.al/c/7/filatelia - для тех, чьи вкусы совсем специфичны

Ответы598858

32 19 фев 2022, 12:13 32 598858

>>598712
Kosova është Serbi
Krimea është Ukrainë

33 2 июля 2022, 17:11 33 612246

Бамп.
https://hajdeseflasim.com - ванильный бложик

34 7 июля 2022, 21:46 34 612767

https://www.youtube.com/watch?v=SsmrjmZEWSI&list=PLuwkQntIghgThyLRVumUC5h5CEWj60dbS&index=26

35 19 сен 2022, 23:27 35 621371

https://www.youtube.com/watch?v=K1nW4s1okFQ

36 19 сен 2022, 23:35 36 621373

>>552825 (OP)
Албанзгый йазыг жжот!

47 Кб, 280x221
37 3 ноя 2022, 11:30 37 626182

https://zlibrary.org/s/?languages%5B%5D=albanian - книги на албанском, в основном про политику, но есть и переводы художки

38 5 ноя 2022, 19:23 38 626364

Зачем писать самый частый звук с диакритикой? Вы ебанулись?

Ответы626623646106730912

39 5 ноя 2022, 21:49 39 626369

Какой йазык лутше : олбанский или бабруйский?

40 7 ноя 2022, 20:03 40 626623

https://libgen.fun/search.php?req=albanian&column=language&view=simple&phrase=0&open=0&res=25

>>626364
Да. Что ты ожидаешь от народа, у которого женский национальный костюм включает штаны, а мужской — юбку?

53 Кб, 580x593
41 13 янв 2023, 22:41 41 633576

Хороший сайт с радиостанциями планеты, конкретно для этого треда http://radio.garden/visit/tirana/5gooj9KL и дальше по карте на север и северо-восток.

42 2 апр 2023, 13:38 42 646070

https://ais.al/new - учёные открыли дверь наукообразные тексты

43 2 апр 2023, 19:23 43 646106

>>626364
а як ще писати

44 30 мая 2023, 21:53 44 651280

https://elementy.ru/problems/2960/Samouchitel_albanskogo немного про артикли

45 4 дек 2023, 22:59 45 671412

>>552825 (OP)
Он точно индоевропейский?

Ответы672893

46 17 дек 2023, 03:29 46 672893

>>671412
А что не так?

Ответы672924672993

110 Кб, 293x164
sage 47 17 дек 2023, 13:36 47 672924

>>672893
Да всё примерно.
https://youtu.be/yLCtBol7F2E?t=64
https://youtu.be/yLCtBol7F2E?t=488
https://youtu.be/yLCtBol7F2E?t=768
https://youtu.be/yLCtBol7F2E?t=848 (nga, nga)
https://youtu.be/yLCtBol7F2E?t=980 (asaj)

Видео сейчас почему-то Unlisted, так что для поиска: Zašto istoričari ćute - Albanci nisu Iliri.

Ответы672976

48 17 дек 2023, 18:45 48 672976

>>672924
Сербы-то, конечно, будут утверждать, что они самые белые, а все остальные балканцы - турецкие подстилки. А у самих такие же шнобели, чернявость и дикий менталитет.

Ответы672999

49 17 дек 2023, 21:30 49 672993

>>672893
Ну немецкий, греческий, фарси, санскрит и литовский ощущаются индоевропейскими, а албанский как-то нет.

sage 50 18 дек 2023, 00:26 50 672999

>>672976
>все остальные балканцы
Какие ещё все остальные? Там ничего ни про румын, ни про венгров, ни про хорватов не было.

51 22 сен 2024, 10:20 51 708122

>>574115
>Чё, посоны, как успехи?
Я всё не могу взяться. Как-то не влёчёт мёня совсём.
Один из редких языков, который мне почему-то неинтресен.
А на подгон радио и телевидения - СПС.

Ответы749154

52 18 апр 2025, 23:37 52 730519

>>583419
На оппике их три

53 19 апр 2025, 07:27 53 730530

Есть албанский трекер, на котором кинцо, сериальцо и всё такое?

54 24 апр 2025, 23:58 54 730912

>>626364
>Зачем писать самый частый звук с диакритикой? Вы ебанулись?
Кстати да, серьезно, почему так? Это древняя традиция, или какой-нибудь гениальный просветитель в 19 веке придумал?

Ответы730921

55 25 апр 2025, 06:53 55 730921

>>730912
Двадцатого. Алфавит введён в 1909ю

56 19 ноя, 07:28 56 748471

>>574350
Ты шиз какой-то если честно.

57 19 ноя, 07:31 57 748473

>>574351
>Политики в целом адекватные, сильные позиции в регионе, население уверенно растет, соседей всех успокоили
Пиздец. Кого вы там успокоили? Вам всю историю жопу подтирали - кроме тех эпизодов, когда совали туда хуй. Так и тут сами вы только овец ебать могли.
Что вы вообще в русском инфополе забыл?
>и кроме одного народа на севере все относятся хорошо/нейтрально.
О, а что не так?

58 28 ноя, 20:27 58 749154

>>708122
У меня тоже по-серьезному заняться нет ни времени, ни мотивации, но иногда возвращаюсь к нему, полистываю учебники и грамматики. Один из двух языков, у которых у меня четкое ощущение, что они придуманы специально для разбойников (второй внезапно марийский). Таким прямо веет от него раздолбайством, удалью и легким насилием.

Обновить тред
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion