М.Двач / Иностранные языки

6 Кб, 250x182
Норвежского тред /norsk/ # OP 10 янв 2025, 12:45 718961 В конец треда | Веб

Старый давным давно утонул, да и шапки в нём не было.
Было бы неплохо составить общий список находок, а также гайд для ньюфагов, которые хотят начать изучать норвежский язык.

Ответы62497

# OP 2 10 янв 2025, 12:49 2 718963

И сразу, как упомянутый ньюфаг залечу:
С чего вы лично рекомендуете начать? Я начал с дуолинго офк, но там помимо рандомных слов больше ничего и не выучить, никаких правил уж точно.
Бабел платный, пока к нему не лезу.

Ответы19080

3 11 янв 2025, 14:21 3 719080

>>718963
>С чего вы лично рекомендуете начать?
С датского.

Ответы19140

4 12 янв 2025, 02:08 4 719140

>>719080
А Датский с чего? С шведского?

Ответы20968

5 27 янв 2025, 03:55 5 720968

>>719140
С швейцарского.

6 10 апр 2025, 21:21 6 729775

https://drive.google.com/drive/folders/0B8rOc7rYOH6ESjhHTkZSZVdOaFk

Подборка материалов по норвежскому, и с какого-то перепуга несколько пдфок на фарерском.

7 29 апр 2025, 18:21 7 731357

Люди добрые, есть у кого доступ к норвежским библиотекам? Выложите книги Питера Готтхарта, их на норвежском больше нет ни в каком виде!
https://www.nb.no/items/da54ddd3e75bd42d16b6592a213826a1?page=0
https://www.nb.no/items/690f1d5c658d2c8470b5c39b58507c3c?page=0

Ответы57455

8 28 окт, 16:30 8 746773

Да это тупо английский с "упрощёнными" временами, склонением существительных и прилагательных по родам и числам, плюс возвратные притяжательные местоимения и парой других фич, которые их различают.

Ёбаный вопрос - миллион диалектов, а если проще то выбрать для себя ниношк или букмол

Если владеешь англом на уровне B2 или почти то нужно просто выучить структуры предложений и пачку слов.

Лучше всего будет спиратить книжениции Routledge colloquial / modern grammar и усё, дальше только сидеть и учить слова.

Внезапно курс дуолинго образца ~19го векагода был реально годным, особенно на компе, был и форум и полноценные брошюры по грамматике для каждого юнита, сейчас все курсы там одинкаовая хня.

Ответы4708752576

9 2 ноя, 12:22 9 747087

>>746773
>Если владеешь англом на уровне B2 или почти то нужно просто выучить структуры предложений и пачку слов.

Можно ли так про все скандинавские языки сказать?

Ответы62854

10 21 янв, 13:36 10 752576

>>746773
>Ёбаный вопрос - миллион диалектов, а если проще то выбрать для себя ниношк или букмол
>
Если живешь в пердях - Ниношк. Если в Осло - букмол.
Норвежцы пиздец горды разнобразием своих диалектных нахрюков, хотя они учат букмол и могут болтать на нем. Как же они кривят ебло когда просишь их перейти со своего сельського няхрюка на нормальный букмол, пиздец, будто предложил говна поесть.

Ответы5260852616

11 21 янв, 19:38 11 752608

>>752576
Понять их можно, все же букмол - это датский, натянутый на норвежское произношение когда-то.

Ответы52614

455 Кб, 559x626
12 21 янв, 20:08 12 752614

>>752608
Скорее, это Old Norse, старый нордический, с норвежским говором. К нему наиболее близок исландский язык.

400 Кб, 559x626
13 21 янв, 20:32 13 752616

>>752576
Говоры полезны для поэзии, рифмовать легче. Кстати ты сам говоришь на говоре, вот этого "нахрюк" ни в одном приличном словаре нету.

14 29 мар, 22:32 14 757455

>>731357
Бля, это пиздец, аноний. Там нужно запрос на предоставление доступа к электронной версии отправлять. Отправил, ждём-с.

15 20 июня, 10:40 15 762497

>>718961 (OP)
вкатываюсь в датский самостоятельно
какой же ебанутый язык. знаю уже дохрена слов, что то понимаю из грамматики, могу разобрать и понять какие то фразы когда говорят нейтивы, но всё то не могу сам говорить.
теперь понятно почему даже треда у датского нет

Ответы6249862500

16 20 июня, 11:11 16 762498

>>762497
>треда у датского нет
Так вот же он!

17 20 июня, 12:44 17 762500

>>762497
Вкатывайся в норвежский, тут наоборот. Говорить легко, понимать - не легко.

Ответы6250762522

18 20 июня, 15:34 18 762507

>>762500
>норвежский
> Говорить легко
Кладёшь на тоны? Не сомневался.

Ответы типа да i. кому они нужны ii. да норвежцы сами путаются не принимаются, есть стандарт и диалектные подсистемы, где свои же законы модулировки.

Ответы62510

19 20 июня, 15:53 19 762510

>>762507
Да не, стараюсь соблюдать, но сам же я себя оценить не могу, насколько плохо получается. Поэтому и создается впечатление, что говорить легко. Я не говорил, что говорить правильно легко.

Ответы62511

20 20 июня, 15:59 20 762511

>>762510
Ну с такой обычной точки зрения и какой-нибудь болгарский простой, ударение в нём обычное, как в русском, и тоже надо парадигмы запоминать, хоть и падежей нет.

Плохо то, что норвежцы тебя пинать не будут, они вежливые, и если понимают, то придираться не будут. Для них главное — контакт. Иногда хорошо что-то брать от французов.

Ответы62512

21 20 июня, 16:08 21 762512

>>762511
Болгарский не простой для говорения, хотя бы потому что он славянский.
А норвежский именно простой. Грамматика, компоновка предложений, словообразование - особо и учить нечего. Легко начать именно говорить.
Многие слова и фразы переводятся буквально на русский.

En bokstave - буква
Bokstavelig - буквально

Ответы62513

22 20 июня, 16:21 22 762513

>>762512
>А норвежский именно простой
>буквально
>En

Ну надо сначала запомнить где en, где et, а где и вощще эй. Всякие конштрукции с stå. Ну конечно, такого везде есть, а рамошных конструкций даже сильно поменьше, чем в немецком.

Ответы62516

23 20 июня, 16:22 23 762514

https://norsksidene.no/web/PageND.aspx?id=99822

24 20 июня, 16:49 24 762516

>>762513
Гораздо сложнее не забывать ставить артикли в принципе.

Ответы62517

25 20 июня, 16:54 25 762517

>>762516
Да нет, как раз сами артикли не забудешь, скорее будешь гиперкоррективно совать куда НЕ надо. Вот это самое страшное для бдительных.

26 20 июня, 18:17 26 762522

>>762500
Да и датский не сказать что легко понимается. Скорее отдельные знакомые слова получается расслышать.
Говорить тяжело в том плане что я не особо это тренирую - какие то фразы запоминаются, но например рассказать например про плюсы и минусы 4дневной рабочей недели уже тяжело. Да даже про свой день тяжело рассказывать, каждое второе слово либо не знаю, либо забыл.

Ответы62535

27 21 июня, 06:44 27 762535

>>762522
Погонять раз пять по этимологическому словарю, будет легче.

170 Кб, 695x1004
28 21 июня, 06:58 28 762536

https://runeberg.org/danetym/

29 22 июня, 18:33 29 762571

147 Кб, 1080x1605141 Кб, 1080x1633138 Кб, 1080x1684145 Кб, 1080x1721

Над pitch accent надо поработать, да и говорить поувереннее, чтобы голос не дрожжал.
Сверху на скринах корректое произношение, снизу мое.

Ответы62576

30 22 июня, 20:27 30 762576

>>762571
Тут ещё зависит, на какой половозрастной выборке они нажирали частоты.

Ответы62586

4 Кб, 421x529
31 23 июня, 10:54 31 762586

>>762576
Понятное дело, у разных людей частота голоса разная, но тут дело в другом. Норвежская речь плавная, на одном дыхании фраза грубо говоря идет. Нет таких резких прерываний и скачков, как в других языках. Несколько слов могут быть склеены в одно, чтобы звучать едино. И при этом прерывания часто могут быть посреди слова, а не между слов. Возможно путаю, но линия прерывается только когда несколько читаемых согласных рядом стоят и не важно где, а те же rn, ng, rd - один звук дают.

И если обратить внимание на пикрелейтед, должна быть плавность, без резких скачков, но при этом не монотонность. Линии абсолютно плавные.
Думаю, как раз таки плавность и логические прерывания делают речь такой мелодичной.

32 27 июня, 23:11 32 762760

Забавно что кроме себя никого не знаю кто учил бы датский или другой северноевропейский язык.
Знаю тех кто учит итальянский и испанский, знаком с тяночкой которая учит чеченский и знаю через одно рукопожатие тех кто учит армянский и грузинский, т.к перекатились туда. Пока писал вспомнил что еще знаю милфу изучающую турецкий. Про японский и англ можно даже не говорить, у всех есть такие знакомые.
Так что мы можно сказать элита, кто вкатывается в скандинавские языки.

Ответы62772

33 28 июня, 11:06 33 762772

>>762760
Двачую, неимеверно приятно быть среди четверти процента населения, которые владеют одним из скандинавских языков. Чувствуется уникальность, принадлежность с чему-то особенному.

Ответы62788

34 28 июня, 16:17 34 762788

>>762772
>Чувствуется уникальность, принадлежность с чему-то особенному
Буквально толпы национал-шовинистов и любителей ненаучной хвантастики учили или учат скандинавские. С кельтскими ситуаха похожая. Нашли чем хвалится.

Хошь быть крутым — учи салишские.
Единственный спрос — качество выучки.

Ответы62841

35 29 июня, 11:54 35 762841

>>762788
>национал-шовинистов
Ну хз
Обычно фанатеющие по австрийскому художнику учат немецкий.

Ответы62856

36 29 июня, 17:00 36 762854

>>747087
Нет конечно.

23 Кб, 520x468
37 29 июня, 17:08 37 762855

https://youtu.be/CSMfkGb9V_o

38 29 июня, 20:09 38 762856

>>762841
Эт совсем тупые. А изысканные маскировшшыки — шведский-норвежский. Иногда даже финский.

Хотя знаю немало норм людей, просто любящих лингвистику и фанатеющих от их культуры быта. Ну и сам учил всех.

39 4 июля, 18:19 39 763166

Уже второй день во сне снится датский язык, глаголы и тд.
При том что было лень и особо эти дни не учил язык, какие то слова переписал, видосы послушал и всё.

Обновить тред
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion