М.Двач / Иностранные языки

Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #18 french 11 авг, 23:01 741196 В конец треда | Веб

121 Кб, 1079x1062130 Кб, 1074x1050143 Кб, 1024x1280227 Кб, 1026x1277

Bienvenue sur le fil du français, chers anones!

Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B

Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.

Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync

Прошлый тред: >>720699 (OP)

Ответы12542055

2 11 авг, 23:57 2 741199

Убедите меня выучить французский, вам всё равно всем Макрон за это платит.
Что вообще именно специфического можно почитать на французском? То есть, не потому, что ну хоть что-то на нём читать надо, чтобы не забыть его, а потому, что именно во французских источниках эти темы полнее всего раскрываются. Из литературы пока что конкретно интересны только три книжки, плюс мб с трудами базовичков Ляпужа и Гобино познакомиться.
Из франкофонных стран интересна только Швейцария, но она как бы не особо и франкофонная. Не очень понял, что со французским происходит в Индокитае: на Вики сначала идут абзацы о том, какой он там важный и официальный, а потом пишут, что говорит на нём всего 3% населения. И я правильно понимаю, что нафои совсем дикие и смысла к ним ездить нет?

Ответы1200120312241378

3 12 авг, 00:02 3 741200

>>741199
>нафои
нафри
Олсо, есть ли какая-то разница между франкофонными и англофонными неграми?

4 12 авг, 00:29 4 741203

>>741199
Французы пытливые и задорные люди, отсюда тебе будут доступны груды научной литры, а еще дофига классных комедий с Люи дё Фюнесом и прочими признанными гениями
Just fais le premier pas et tu pourras pas t'arreter en apprenant la langue magnifique

Ответы1204

5 12 авг, 00:35 5 741204

>>741203
>груды научной литры
Кстати, спасибо за наводку: схожу и посмотрю, на уровне ли французские учебники по моей профессии с немецкими и английскими. Русские не на уровне, например, хотя вроде тоже une langue magnifique.

Ответы1205

6 12 авг, 01:19 6 741205

>>741204
Не, по учебным материалам французский даже не близко. Но на нём и нет смысла ничего научного читать, это гуманитарный язык. Дём дальш.

Ответы1207

7 12 авг, 04:02 7 741207

>>741205
>Гуманитарный язык
>На нём буквально в ЦЕРНе общаются
То же ты и про испанский спизданул какую-то хуйню про "язык нищеты". У тебя какие-то странные шаблоны в голове, никак не связанные с реальностью

Ответы1208

8 12 авг, 04:19 8 741208

>>741207
>в ЦЕРНе общаются
В CERN общаются на английском, как и везде, где французский типа ко-официальный. В целом в Швейцарии на французском на работе говорит всего лишь на 5% больше людей, чем на английском.
>не связанные с реальностью
>страна-флагман на уровне Польши по уровню зарплат при полном отсутствии высокой культуры
Ну да.

9 12 авг, 07:50 9 741210

Аноны, учу французский, но не получается грассировать. Стоит ли переживать из-за этого? Если произносить р как русскую, то французы будут кривиться и думать что я додик?

Ответы1211

10 12 авг, 07:59 10 741211

>>741210
>Стоит ли переживать из-за этого?
Да.
>Если произносить р как русскую, то французы будут кривиться и думать что я додик?
Да. Мы тоже будем.

Ответы1212

11 12 авг, 08:39 11 741212

>>741211
>Мы тоже будем.
И гораздо больше будем, чем французы.

12 12 авг, 12:00 12 741224

>>741199
Если не убедите, я напишу письмо Макрону. Даже заплачу негру за перевод.

Ответы1230

13 12 авг, 13:23 13 741230

>>741224
Это обсасывалось раньше ещё в предыдущих тредах. Французский учат, те, кто:
1. Будет скоро жить / уже живёт во франции, франкоговорящих кантонах швейцарии, бельгии, квебеке или франкоговорящей части африки
2. Кайфует от старого французского кино, литературы, истории. РЕАЛЬНО кайфует и собирается ВЪЁБЫВАТЬ сотни часов на такой нишевый контент.
3. Собирается учиться / уже учится в франкоговорящем универе
4. Работает во франкоговорящих компаниях где говорят на французском (для этого надо жить в франкоговорящей стране)

Ты подпадаешь под какой-то критерий? Тогда учи.
Нет? Не еби себе мозг, прокачивай английский и по приколу можешь начать учить что-то экзотическое типа японского или китайского.

Надеюсь помог.

Ответы12311236

14 12 авг, 13:30 14 741231

>>741230
>франкоговорящих кантонах швейцарии
А в немецкоговорящих он совсем-совсем не нужен?
>помог
Ну наверное ты прав, мне уже реально не первый раз такое говорят. Просто сам язык вроде бы нравится, но что с ним делать - непонятно.

Ответы12321233

15 12 авг, 13:36 15 741232

>>741231
Я, как человек который никогда там не был, говорю что не нужен.
Если ты не знаешь что с ним потом делать то забей, тебе не хватит мотивации и сил его выучить.
Прими решение закрыть этот тред и не возвращаться сюда, это не для вас тред, молодой человек.

Ответы12341235

16 12 авг, 13:38 16 741233

>>741231
Владея английским хотя бы на А2, освоить франц просто расплюнуть. Какого рожна вы маетесь я хз. Дохуя слов уже известны и просто берете их, меняя маленько произношение
Грамматика почти идентична, включая всякие сослагательные наклонения и тд - это общеевропейская логика мысли

Я стало быть начал писать свой самоучитель для желающий выучить франц через англ. Но забил хуй, возможно стоит реально его написать... Для этого треда как минимум. Купите на прилавке где-нибудь потом

Ответы12341235

17 12 авг, 13:46 17 741234

>>741232
>мотивации и сил его выучить
Как пишет >>741233, там нечего учить, перекат с английского моментальный. Просто непонятно чем его потом поддерживать: ну вот я прочёл 3 книжки, которые хотел, нашёл ещё 3, даже попросил негра на интерпалсе говорить на французском вместо английского пока не надоест, но а дальше чего?
Какие есть относительно популярные сферы, в которых французский предпочтительнее английского?

Ответы1235

18 12 авг, 14:17 18 741235

>>741234
>Как пишет >>741233, там нечего учить, перекат с английского моментальный
Я учил французский и знаю английский, так вот это всё хуйня и пиздёж имхо. Нюансов миллиард, времена, склонения, правила произношения, исключения, и тд. Английский это язык уга буга тупо по сравнению с французским.
Насчёт популярных сфер я расписал уже тут >>741232

Ответы123612371238

19 12 авг, 14:18 19 741236

>>741235
тут >>741230
фикс

20 12 авг, 14:19 20 741237

>>741235
Значит, ты очень плохо знаешь английский.

21 12 авг, 14:42 21 741238

>>741235
Да конечно это бредятина полная. По сравнению с азиатскими какими-то языками да, может и легко, и, владея английским на С2, ты сможешь года за 2 почти на схожем уровне овладеть французским (при условии ежедневного дроча, само собой), но истории про "моментальный" перекат это, конечно же, фантазии дурачков, у которых и английского кот наплакал. Я не шучу, один такой фантазер недавно в треде английского писал, что он не учил никогда французский, но понимает 50-60 процентов того, что читает.
> Английский это язык уга буга тупо по сравнению с французским.
Хотя тут уже возникают сомнения в твоей адекватности и, кхм, познаниях.

Ответы124112451277

22 12 авг, 15:33 22 741241

>>741238
>моментальный
Такого никто не сказал, но взяв охапку слов из англа, на которых освоить скудную французскую грамматику базового уровня, человек постигнет начальные основы и сможет что-то да писать и говорить, а по ходу дела подтянет прочее

explain - expliquer
pay - payer
chant - chanter
price - prix
permit - permettre
pass - passer
annoy - annoyer
construct - construire
choose - choisir
sinish - finir

о, да какой он непостижимый для олухов

23 12 авг, 15:51 23 741245

>>741238
>ты сможешь года за 2 почти на схожем уровне овладеть французским
ты можешь овладеть за 2 года французским и без знания английского лол. Вот если б ты сказал за полгода до с2 на французском, я бы согласился с пользой от англ. Как например с парой испанский/португальский, там это работает.
>Хотя тут уже возникают сомнения в твоей адекватности и, кхм, познаниях
Можешь не верить, тут это не докажешь и доказывать я не собираюсь

Ответы1249

24 12 авг, 16:31 24 741249

>>741245
Тогда носители английского уж точно за полгода доходят до C2 с абсолютного нуля, так? Господи, какие же вы смешные.

Ответы1261

25 12 авг, 18:16 25 741254

>>741196 (OP)
А почему именно франсетемы скатываются в филиал лингвотрёпа с завидной регулярностью? Даже самые ничтожные по меркам миллиарда языки так не засираются.

Темы две: как поднять франсе с англе и почему франкостраны такие зачможеные.

Ответы1277

385 Кб, 1245x827
26 12 авг, 19:04 26 741255

27 12 авг, 19:40 27 741258

Aller — оп! Почему этот глагол такой неправильный.
Вас никогда не занимал вопрос, почему спряжение глагола aller настолько непоследовательное — разная основа не только в разных временах, но даже и в пределах одного времени? В самом деле, непосвященный разве скажет, что это один и тот же глагол: je vais, j'allais, j'irai — и это всё формы одного наклонения!

Я докопался до ответа.

Самый короткий такой: три основы aller восходят к трём разным латинским глаголам: ambulare, vadere и ire. Уже круто! Но не все так просто. Сама история этого превращения весьма занимательна.

Начнем с того, что родословная инфинитива aller и форм его спряжения на all- до сих пор остается загадкой для лингвистов. Существует множество гипотез. Я читал даже такую (из самых свежих), что слово произошло от слова «ala» в окситанском (провансальском) языке — языке коренного населения юга Франции — Окситании, которая еще известна под названием Лангедок (langue d’oc) — земля языка ОК: по провансальски oc — это «да». На этом языке, кстати, до сих пор разговаривает пара миллионов человек, так что вполне себе живой язык.

Так вот, слово «ala» имело в в этом языке значение «ветер» , а также и «парус», и «мореплавание»; оно употреблялось в выражении metre alas — поставить паруса. Первоначально использующееся как чисто морской термин, слово, де, постепенно перекочевало в быт, и эта фраза означала даже что-то, что можно перевести на русский как «навострить лыжи». Любопытная гипотеза.

Но все таки самая правдоподобная версия происхождения aller предполагает, что этот глагол прошел путь от латинского AMBULARE, означающего «гулять» (даже в русском языке слово «амбулаторный» означает «подвижный») через свой императив AMBULATE — армейскую команду «шагом марш!» — по такой цепочке: AMBULARE → AMBULATE → AMB'LATE → ALATE → ALARE.

Последняя форма — это уже народная латынь, слово, зафиксированное в VII веке.

Дело в том, что латинский язык после падения Рима, потеряв «внешнее управление» в лице государства, менялся так быстро, что уже три века спустя понимался с трудом. Чтобы понять текст библии, написанной на латыни, монахам приходилось на ее полях записывать переводы слов и фраз, ставших в их веке уже непонятными. Из этих маржинальных глоссариев мы и узнаем о том, как изменялся язык о ту пору.

Еще одна вполне достоверная теория гласит, что на этот переход повлиял глагол amlāre в языке Галлов — народа, жившего на территории современной Франции и завоеванного римлянами. Слово это имело схожий с ambulare смысл, и лингвисты считают, что это не то чтобы могло быть определяющим в процессе трансформации слова, но весьма вероятно, что переход к современному aller лег с этим галльским amlāre на удобренную почву.

С двумя другими основами все более прозрачно.

Основа на v- произошла от глагола VADERE, означающего двигаться, устремляться; наступать на врага. До сих пор сходство этих глаголов очевидно: vādō → vais, vādis → vas, vādunt → vont.

Основа ir-, сохранившаяся в будущем времени и в сослагательном наклонении, произошла от латинского глагола IRE, который означает весь спектр смыслов глагола идти. Сходство современной формы с латинским оригиналом особенно заметна в сослагательном наклонении: ires → irais, iret → irait, irent → iraient.

Почему одни глаголы закрепились в одних временах и лицах, а другие — в других, пока загадка. Для меня. У вас есть версии? :)

Так и видится центурион, выкрикивающий своим легионерам: «Ambula-а-аte-е!..» И те с гомоном нарушают строй и, гремя доспехами, расходятся... А нам спряжение учи! ;)

P.S. Кстати, в русском языке есть слово, произошедшее от aller — это аллея. Ведь одно из значений aller — это прохаживаться, расхаживать. У нас это слово означает «дорогу, усаженную по обеим сторонам деревьями и кустарниками». В общем, мы тоже поучаствовали. :)

27 12 авг, 19:40 27 741258

Aller — оп! Почему этот глагол такой неправильный.
Вас никогда не занимал вопрос, почему спряжение глагола aller настолько непоследовательное — разная основа не только в разных временах, но даже и в пределах одного времени? В самом деле, непосвященный разве скажет, что это один и тот же глагол: je vais, j'allais, j'irai — и это всё формы одного наклонения!

Я докопался до ответа.

Самый короткий такой: три основы aller восходят к трём разным латинским глаголам: ambulare, vadere и ire. Уже круто! Но не все так просто. Сама история этого превращения весьма занимательна.

Начнем с того, что родословная инфинитива aller и форм его спряжения на all- до сих пор остается загадкой для лингвистов. Существует множество гипотез. Я читал даже такую (из самых свежих), что слово произошло от слова «ala» в окситанском (провансальском) языке — языке коренного населения юга Франции — Окситании, которая еще известна под названием Лангедок (langue d’oc) — земля языка ОК: по провансальски oc — это «да». На этом языке, кстати, до сих пор разговаривает пара миллионов человек, так что вполне себе живой язык.

Так вот, слово «ala» имело в в этом языке значение «ветер» , а также и «парус», и «мореплавание»; оно употреблялось в выражении metre alas — поставить паруса. Первоначально использующееся как чисто морской термин, слово, де, постепенно перекочевало в быт, и эта фраза означала даже что-то, что можно перевести на русский как «навострить лыжи». Любопытная гипотеза.

Но все таки самая правдоподобная версия происхождения aller предполагает, что этот глагол прошел путь от латинского AMBULARE, означающего «гулять» (даже в русском языке слово «амбулаторный» означает «подвижный») через свой императив AMBULATE — армейскую команду «шагом марш!» — по такой цепочке: AMBULARE → AMBULATE → AMB'LATE → ALATE → ALARE.

Последняя форма — это уже народная латынь, слово, зафиксированное в VII веке.

Дело в том, что латинский язык после падения Рима, потеряв «внешнее управление» в лице государства, менялся так быстро, что уже три века спустя понимался с трудом. Чтобы понять текст библии, написанной на латыни, монахам приходилось на ее полях записывать переводы слов и фраз, ставших в их веке уже непонятными. Из этих маржинальных глоссариев мы и узнаем о том, как изменялся язык о ту пору.

Еще одна вполне достоверная теория гласит, что на этот переход повлиял глагол amlāre в языке Галлов — народа, жившего на территории современной Франции и завоеванного римлянами. Слово это имело схожий с ambulare смысл, и лингвисты считают, что это не то чтобы могло быть определяющим в процессе трансформации слова, но весьма вероятно, что переход к современному aller лег с этим галльским amlāre на удобренную почву.

С двумя другими основами все более прозрачно.

Основа на v- произошла от глагола VADERE, означающего двигаться, устремляться; наступать на врага. До сих пор сходство этих глаголов очевидно: vādō → vais, vādis → vas, vādunt → vont.

Основа ir-, сохранившаяся в будущем времени и в сослагательном наклонении, произошла от латинского глагола IRE, который означает весь спектр смыслов глагола идти. Сходство современной формы с латинским оригиналом особенно заметна в сослагательном наклонении: ires → irais, iret → irait, irent → iraient.

Почему одни глаголы закрепились в одних временах и лицах, а другие — в других, пока загадка. Для меня. У вас есть версии? :)

Так и видится центурион, выкрикивающий своим легионерам: «Ambula-а-аte-е!..» И те с гомоном нарушают строй и, гремя доспехами, расходятся... А нам спряжение учи! ;)

P.S. Кстати, в русском языке есть слово, произошедшее от aller — это аллея. Ведь одно из значений aller — это прохаживаться, расхаживать. У нас это слово означает «дорогу, усаженную по обеим сторонам деревьями и кустарниками». В общем, мы тоже поучаствовали. :)

Показать весь текст

261 Кб, 2683x2373
28 12 авг, 19:42 28 741259

Это мы понимаем или нет?

29 12 авг, 19:52 29 741261

>>741249
Тред жопой читаем. Я сказал ровно противоположное

3,3 Мб, mp4,
360x640, 0:49
30 12 авг, 21:19 30 741267

А что, все француженки говорят с таким своеобразным привизгом в голосе (концы всех фраз уходят куда-то наверх)? Или это что-то сельское (на видео танцовщица из фольклорного ансамбля)?

Ответы1271

31 12 авг, 21:44 31 741271

>>741267
>все француженки говорят с таким своеобразным привизгом в голосе (концы всех фраз уходят куда-то наверх)
Ну, ударение всегда на последнем слоге, а в довесок женщины чаще визжат посредством высокого голоса, нежели мужчины. Молодая свежая француженка визжит, а как бы сладко она стонала на французском...

32 12 авг, 23:18 32 741277

>>741238
>он не учил никогда французский, но понимает 50-60 процентов того, что читает
Так и есть, кретин, у меня точно так же. Ты либо не знаешь английского, либо умственно отсталый, если у тебя не так.
>>741254
Потому что мелкие языки не претендуют на универсальную полезность и какой-то престиж. А французский активно форсят, но когда ты спрашиваешь "а что конкретно с ним делать?" - происходит пуксреньк.

Ответы1281

33 13 авг, 00:09 33 741281

>>741277
Кто его тебе форсит? Тебе наоборот говорят - съеби, оно не для тебя, но ты всё равно сюда приходишь высраться.

Ответы1283

34 13 авг, 00:38 34 741283

>>741281
>A leading world language, French is taught in universities around the world, and is one of the world's most influential languages because of its wide use in the worlds of journalism, jurisprudence, education, and diplomacy.
>In the article, Weber ranked French as, after English, the second-most influential language of the world, ahead of Spanish.
>Weber highlighted that French in particular enjoys considerable linguistic prestige.
Et cetera, et cetera.

Ответы12841285

35 13 авг, 00:46 35 741284

>>741283
>in the worlds of journalism, jurisprudence, education, and diplomacy
К слову, чисто гуманитарные области. Какой дурачок там усирался, что французский - язык науки?

36 13 авг, 01:33 36 741285

>>741283
>In 1997, George Weber,
>1997
Ты ёбнулся что ли? Т.е. тебе за 30 лет один раз кто-то что-то сказал - это навязывают? Просто съеби уже, если не хочешь учить. А если хочешь, то тоже съеби учить, а не хуйню какую-то раскапывать

Ответы1287

37 13 авг, 01:50 37 741287

>>741285
> In a 2008 reassessment of his article, Weber concluded that his findings were still correct since "the situation among the top ten remains unchanged
Ты тот самый дегенерат, которому с английским нужно 2 года на французский?

Ответы1293

38 13 авг, 04:33 38 741293

>>741287
Ты сам его даже учить не начал, дебич, приходи, когда выучишь
>статья 20-летней давности
>от хуя с горы
лол

Ответы1294

39 13 авг, 05:01 39 741294

>>741293
Ну вот тебе статья от WEF, там французский после английского и мандарина.
https://www.weforum.org/stories/2016/12/these-are-the-most-powerful-languages-in-the-world/
Это тоже хуи с гор или за 10 лет французский вылетел из рейтинга почему-то?

Ответы1295

40 13 авг, 05:16 40 741295

>>741294
Я вообще не понимаю, нахрена ты мне какие-то рейтинги шлёшь, которые учитывают количество говорящих на языке в разных странах, если ты мне должен доказать, что кто-то тебя форсит учить французский. Который ты выучишь за 2 месяца, но очень не хочешь, ведь тебя прям заставляют Я не вижу никакого форса, ни в существовании статей 30-летней давности от хуя с горы, ни в с существовании этой статьи. Покажи мне, кто тебя ЗАСТАВЛЯЕТ учить. Тебе говорят съебать уже, но ты всё не успакаиваешься и ищешь подтверждение своим шизовыммыслям

Ответы1296

41 13 авг, 05:21 41 741296

>>741295
> которые учитывают количество говорящих
Ебать дегенерат.

42 14 авг, 22:33 42 741378

>>741199
Как минимум у французов есть охуенная серия истории Франции, написанная выдающимися умами, и по-моему ее даже на английский на всю перевели. На русском там вообще буквально одна книга про Капетингов. Короче дохуя инфы. А надо не надо сам разберешься.

412 Кб, 1280x768
43 15 авг, 17:58 43 741413

Сап, аноны. Посетила вот такая вот проблема: французская раскладка для клавы полное говнище. Нет, ну вы видели эту хуету? К ней же 3 года придется привыкать. Не придумали ли умные люди какое то решение, типа стандартная англ. раскладка, только с дополнительными французскими символами? Или альтернативное решение для этой проблемы? Или все-таки стоит попробовать привыкнуть?
Короче, никак понять не могу, как решать эту проблему, надеюсь кто-то знает. Думал вообще в отдельный тред вывести, потому что проблема ОГРОМНЕЙШОГО масштаба.

Ответы143416761686

44 16 авг, 00:37 44 741434

>>741413
Не знаю, шо там привыкать. Это не колемак какой-то, 90% букв на тех же местах, что и в англонемецком стандарте QWERTY/Z. На незрячую печать ну неделю привыкания надо, если на кверти работаешь не глядя. Решение написать свою раскладу на приложении, сморя какая у тя системка.

Альтернатива: печатать на бразильской клаве, печатать на швейцарской общеклаве. Выборов много, от халявных до творотых.

>Думал вообще в отдельный тред вывести
Фпринцопи можнэ воттут жаловайси:
https://2ch.hk/fl/res/680809.html (М)

Ответы1441

45 16 авг, 01:46 45 741441

>>741434
Je vous remercie beaucoup, monsieur. J'ai installé le clavier canadien et c'est ce que je voulais.

À propos le fil de taper: ça regarde inutile et mort.

Ответы1448

46 16 авг, 02:13 46 741448

>>741441
>Je vous remercie
>et mort

Sois loué, seigneur, pour ta grandeur. Celui qui rend grâce, retarde la mort.

47 16 авг, 03:36 47 741463

Привет, двач.
Есть ли какой-нибудь вот прям полный чеклист для грамматики наквака? Ну или что-нибудь в этом роде: в гугле особо годного ничего не нашел.

Ответы1474

48 16 авг, 12:16 48 741474

>>741463
Сделал небольшую роадмапу по изучению и повтрению французского, что скажете? Раньше я изучал язык и дошел примерно до уровна А2-B1, но многое забыл и некоторые темы очень слабо знал.

📌 Темы:
Артикли: le, la, les / un, une / des, de

Être / Avoir

Глаголы 1-й группы (parler, aimer, habiter…)

Отрицание: ne...pas

Вопросы: Est-ce que...?, инверсия

Местоимения: je, tu, il, nous...

Настоящее время (Présent)

Прилагательные и согласование

Модальные: pouvoir, vouloir, devoir

Предлоги: à, chez, dans, sous, sur

Числа, время, даты, дни недели

Простые конструкции: il y a, c’est, il est…

Простая лексика: семья, дом, еда, работа, время

🟡 A2

📌 Темы:
Passé composé: с avoir / с être

L’imparfait (для описания прошлого)

Futur proche: je vais parler

Сравнение: plus que, moins que

Объектные местоимения: le, la, les, lui, leur

Частичные артикли: du, de la, de l’

Придаточные: parce que, quand, si...

Лексика: профессии, город, погода, одежда, здоровье

Простые выражения мнения: je pense que, à mon avis…

Фразы повседневного общения

🟠 B1

📌 Темы:
Le futur simple: je parlerai

Plus-que-parfait

Conditionnel présent: je voudrais, je pourrais

Subjonctif présent (базово): il faut que, bien que…

Сложные местоимения: y, en

Причастия, герундий: en faisant, en allant

Косвенная речь: il a dit que...

Nuancer son opinion: je trouve que, il me semble que…

Аргументация, структура письма

Лексика: эмоции, технологии, путешествия, экология

🔵 B2

📌 Темы:
Subjonctif présent (полностью)

Conditionnel passé

Concordance des temps

Сложные придаточные: quoique, tandis que, afin que…

Развитие аргументов в речи и письме

Устойчивые выражения, идиомы

Formalités: письма, жалобы, резюме, официальные формулировки

Продвинутая лексика: общество, культура, история, СМИ

48 16 авг, 12:16 48 741474

>>741463
Сделал небольшую роадмапу по изучению и повтрению французского, что скажете? Раньше я изучал язык и дошел примерно до уровна А2-B1, но многое забыл и некоторые темы очень слабо знал.

📌 Темы:
Артикли: le, la, les / un, une / des, de

Être / Avoir

Глаголы 1-й группы (parler, aimer, habiter…)

Отрицание: ne...pas

Вопросы: Est-ce que...?, инверсия

Местоимения: je, tu, il, nous...

Настоящее время (Présent)

Прилагательные и согласование

Модальные: pouvoir, vouloir, devoir

Предлоги: à, chez, dans, sous, sur

Числа, время, даты, дни недели

Простые конструкции: il y a, c’est, il est…

Простая лексика: семья, дом, еда, работа, время

🟡 A2

📌 Темы:
Passé composé: с avoir / с être

L’imparfait (для описания прошлого)

Futur proche: je vais parler

Сравнение: plus que, moins que

Объектные местоимения: le, la, les, lui, leur

Частичные артикли: du, de la, de l’

Придаточные: parce que, quand, si...

Лексика: профессии, город, погода, одежда, здоровье

Простые выражения мнения: je pense que, à mon avis…

Фразы повседневного общения

🟠 B1

📌 Темы:
Le futur simple: je parlerai

Plus-que-parfait

Conditionnel présent: je voudrais, je pourrais

Subjonctif présent (базово): il faut que, bien que…

Сложные местоимения: y, en

Причастия, герундий: en faisant, en allant

Косвенная речь: il a dit que...

Nuancer son opinion: je trouve que, il me semble que…

Аргументация, структура письма

Лексика: эмоции, технологии, путешествия, экология

🔵 B2

📌 Темы:
Subjonctif présent (полностью)

Conditionnel passé

Concordance des temps

Сложные придаточные: quoique, tandis que, afin que…

Развитие аргументов в речи и письме

Устойчивые выражения, идиомы

Formalités: письма, жалобы, резюме, официальные формулировки

Продвинутая лексика: общество, культура, история, СМИ

Показать весь текст

49 17 авг, 19:13 49 741676

>>741413
Писал в прошлом треде. Придётся редактировать те файлы операционной системы, которые за раскладку клавиатуры отвечают. Я такое делал (давно, правда) когда потребовалось на залитом ноутбуке две палёные клавиши переназначить на другие без замены клавиатуры.

Ответы1687

50 17 авг, 22:23 50 741686

>>741413
Попробуйте такую раскладку
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_QWERTY_keyboard_language_variants#US-International

51 17 авг, 22:39 51 741687

>>741676
>редактировать те файлы операционной системы
Если системка позволяет пользоваться написателем раскладок, можно так далеко не лезть и опытничать в них. Наверно, не на всех опках они есть нормальные, но на основных работают.

Хотя проще действительно взять португальскую или канадскую многоязычную, на последней вообще всю евроту, включая саамов, наберёшь.

Ответы1724

52 18 авг, 14:58 52 741724

>>741687
Microsoft Keyboard Layout Creator, от WinXP до Win10. Я делал на Win7.

Ответы1730

53 18 авг, 15:19 53 741730

>>741724
Ну да. Только очень много сидят на Андрюше, а кто-то и на Пингвинусе.

54 19 авг, 14:54 54 741809

Лекция американского лингвиста о французском языке

https://www.youtube.com/watch?v=lT1kSmAkb3I

Ответы1856

55 20 авг, 01:34 55 741856

>>741809
>лингвиста
то, что у него есть лингвообразование, еще не делает его лингвистом.

Ответы1867

56 20 авг, 11:41 56 741867

>>741856
Что делает лингвистом?

Ответы18831891

57 20 авг, 17:26 57 741883

>>741867
публикации.

Ответы1895

58 20 авг, 19:42 58 741891

>>741867
Настоящий лингвист может быть только из провинции Лингвань, все остальные - это игристые языковеды

59 20 авг, 21:12 59 741895

>>741883
На ютубе много публикаций его авторства.

Ответы1897

60 20 авг, 21:17 60 741897

>>741895
С каких пор ютуб стал рецензируемым журналом?

Ответы1899

551 Кб, 600x600
61 20 авг, 21:20 61 741898

Bonsoir mes amis !

Подскажите, знаете ли годные языковые центры в ДС по сабжу?

62 20 авг, 21:28 62 741899

>>741897
>рецензируемым журналом
Этого не было в условии. До рецензируемых журналов лингвистики не существовало?

63 21 авг, 15:33 63 741936

Французский+ годное апп для первых шагов, на русторе 100 руб полная версия, в демке материалов на первый месяц вполне.

918 Кб, 600x740
64 23 авг, 21:53 64 742055

>>741196 (OP)
>>737061 →

Salut, сосач

Напишу ещё один репорт за 2 месяца работы с преподом по 3 занятия в неделю. Из-за работы почти не занимался самостоятельно, только домашка и сами уроки

На сегодняшний день прошли по временам: imparfait, passe compose, passe immediat, present, futur proche, а также кучу сопутсвующих вещей. Основная сложность, конечно, в запоминании всех форм глаголов/причастий прошедшего времени

Читаю не очень быстро, но практически без ошибок тексты моего уровня. Intermediate пробовали читать, пока тяжело. Основная проблема в нехватке лексики

Также частенько смотрим именно живую речь глубинного народа на уроках. На слух дается невероятно тяжело, особенно если на видео самый обычный работяга, который глотает половину слов (je suis превращает в "щви", "euh...", "alors", "donc", "en fait").

Знание английского очень сильно помогает: знакомый порядок слов, который мне не приходится обьяснять, а также куча похожей лексики, вплоть до того, что слово может писаться одинаково на двух языках, но читаться по разному

Enfin, одной работы с преподом, безусловно, не достаточно. Если бы я тратил больше времени на самостоятельную работу, то, думаю, прогресс был бы значительно более серьезный. Буду надеятся, что в дальнейшем получится уделять больше времени, иначе с текущим подходом уйдут годы до условного b2.

p.s Узнал недавно кто такой Stromae. Прошу у анонов подсказать какой-то цепляющей современной музыки, чтобы запоминать слова быстрее, что-то вроде жанра reggaeton, но на французском (есть такое ваще?). Я дед, знаю только Edith Piaf и Charles Aznavour

Ответы20732555

68 Кб, 735x546
65 23 авг, 22:18 65 742059

Возможно ли понять чем отличается Y от EN?
Подскажите что помогло лично вам?
Ну или типа оно само придет? (Мне просто кажется, что я пока что просто нубик)

Ответы2061

66 23 авг, 22:54 66 742061

>>742059
Тем же чисто по предлогу.
á -> y
de -> en

Ответы2062

67 23 авг, 23:09 67 742062

>>742061
А, да? А то что одушевленное че-то неодушевленное количественное место и прочее это не?

Ответы2064

68 23 авг, 23:17 68 742064

>>742062
Чувак, ты по каким материалам занимаешься?

Ответы2066

69 23 авг, 23:49 69 742066

>>742064
По самым-самым разным.

70 24 авг, 14:27 70 742073

>>742055
Pierpoljak база. Но вообще регги на френче куча, просто напиши соответствующий запрос и ковыряй компиляции.

71 30 авг, 01:44 71 742495

>>742493
мимисмит

72 30 авг, 17:13 72 742555

>>742055
https://rateyourmusic.com/charts/top/album/all-time/g:reggaeton/loc:france/

73 30 авг, 19:59 73 742567

https://www.youtube.com/watch?v=RfABlGWqkrI
Ради такой стоит учить сраньцузский? Mais j'ai deja commencer a l'apprendre meme avant elle donc je juste contunierai d'accord

Ответы26052711

74 31 авг, 03:50 74 742605

>>742567
C'est le contenu pour des "incels". Apprends français pour des sûpremes buts, parce que ça pas just langue, ça est l'art.

75 1 сен, 22:57 75 742711

>>742567
Зачем ты, Вася Жопов, ей нужен? Большинство французов считают страны СНГ «le tiers monde». Целься сразу на Африку, да и то не на все страны

Ответы2715

76 1 сен, 23:54 76 742715

>>742711
Seulement j'suis tchetchene pas russe et comme tous savent on gouverne la pays. Les franciases seront nos epouses bientot

77 3 сен, 18:09 77 742825

https://www.youtube.com/watch?v=WevSwovg5AA
Ecoutez et repetez quoique c'est assez a just regarder ecouter et jouir

Обновить тред
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion