М.Двач / История

1 Кб, 250x167
Изучение языков для историков 15 мая, 14:26 1038911 В конец треда | Веб

Сап, как нормально научиться читать на французском для написания работ по определенной теме? В дуолинго пытался много раз вкатываться, но там много совсем бесполезной лексики и больше упор на говорение, а мне именно читать надо научиться. Или самоучители какие-нибудь почитать?

Ответы389163891943799438074388345024

2 15 мая, 16:01 2 1038916

>>1038911 (OP)
Что сложного? Изучаешь грамматику, базовый словарь в 4к слов и далее читаешь уже литературу по теме, попутно улучшая знание языка. Французский тем более простой. Там даже чтение слов более предсказуемое в отличие от английского.

Из требований только отсутствие стрессов, дрочки, алкоголя (для свежести головы).

Ответы38922

3 15 мая, 16:07 3 1038919

>>1038911 (OP)
Зайди в филологач в тред французского языка, там тебе пояснят. У них спецом есть список литературы, после которого, цитирую дословно "будешь по хардкору ебашит Золю и Гюго, не особо открывая словарь".

Ответы38922

4 15 мая, 16:23 4 1038922

>>1038919
>>1038916
Спасибо

5 21 июня, 00:43 5 1043799

>>1038911 (OP)
Abbyy Lingvo x6 & forvo.com. Хотя конечно, отдельный словарь французских произношений лучше чем forvo.com и работает без интернета.
Вообще французский простой язык, ведь французские простолюдины утратили все падежи, французская революция не пошла французскому языку на пользу.

6 21 июня, 04:12 6 1043807

>>1038911 (OP)
advance любой иностранный за 3 месяца. есть на зеленом стиме.

Ответы43816

7 21 июня, 05:16 7 1043816

>>1043807
> любой иностранный за 3 месяца.
не верь всему что говорят и пишут

Ответы43818

8 21 июня, 06:11 8 1043818

>>1043816
Хорошо, тебе не верю

Ответы43819

9 21 июня, 06:32 9 1043819

>>1043818
шутник

10 22 июня, 13:41 10 1043883

>>1038911 (OP)
Советую учебник Дьяконова "Нескучная французская грамматика", там очень доступное изложение - https://vk.com/wall-71630588_17766 Там нет упражнений, просто рассказывается о правилах грамматики и даются примеры. Для закрепления можно прочитать дважды. Еще можно выписывать новые слова в тетрадь, чтобы лучше запоминать.

Параллельно можешь проходить Duolingo, чтобы пополнять лексику.

Скачиваешь или покупаешь книги для изучения французского по методу Ивана Франко Ильи Франка. Их много, можешь прочитать хотя бы 2-3.

Еще можешь попробовать следующую схему. Находишь переведенные с французского книги по интересующей тебя тематике. Читаешь несколько таких книг в русском переводе. Потом скачиваешь в интернете оригинальные французские издания и читаешь их. Тем самым ты будешь учить язык по уже знакомой литературе и одновременно закрепишь знания по теме, прочитав нужные тебе книги дважды. Можно читать одну главу на русском, потом перечитывать ее на французском, это как тебе самому удобно. Есть еще метод пирамидального чтения, когда ты берешь книгу и читаешь главу 1, потом перечитываешь главу 1 и читаешь главу 2, потом читаешь 1-3 главы, потом 1-4 главы и так до конца.

Мне удобно читать иностранные книги в pdf в браузере, потому что можно переводить слова в минимальное количество кликов с помощью расширения Google Translate.

Ищешь на рутрекере курс Pimsleur. Он рассчитан на развитие навыков аудирования и говорения, но лишним это не будет. Как минимум, прокачаешь аудирование. Французский язык красиво звучит и ограничиваться именно книжным французским вряд ли стоит. Сможешь отвлечься на подкасты и ютуб в свободное время и это будет развивать твое владение языком.

Регаешь дополнительный аккаунт на ютубе (можно на старый email) и используешь его для франкоязычного контента. Вообще по любым темам, не только по истории. На французском очень много каналов.

11 5 июля, 02:38 11 1045024

>>1038911 (OP)
Буквально нет ничего лучше, чем языковые курсы в нормальном институте, который специализируется на иностранных языках.

Ответы45025

12 5 июля, 04:03 12 1045025

>>1045024
В смысле скачать их и самому учить? Потому что поступать ради языка это бред.

Ответы45026

13 5 июля, 04:26 13 1045026

>>1045025
В смысле сходить записаться на языковые курсы.

Обновить тред
« /hi/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion