М.Двач / Японская культура

2,6 Мб, 4335x2990
Обсуждение треда о переезде в Японию nothingness 9 мар, 16:03 493386 В конец треда | Веб

Здравствуйте, дорогие пользователи Двача!

В будущем я хотел бы поступить в ДВФУ на специальность «Переводчик», а затем переехать в Японию. Однако, прежде чем отправиться в эту страну, я бы хотел узнать о возможных минусах, с которыми мне предстоит столкнуться. Я понимаю, что подобный тред уже имеется, но мне всё же интересно узнать ваше мнение.

Буду стараться отвечать на все ваши вопросы.

Ответы3392

2 9 мар, 18:02 2 493392

>>493386 (OP)
>Однако, прежде чем отправиться в эту страну, я бы хотел узнать о возможных минусах, с которыми мне предстоит столкнуться.
Для того чтобы закрепиться в стране нужно устроиться на работу.
Читаем в треде иммиграции:
>Для переката по работе требуется образование — либо высшее, либо средне-специальное. Это требование не работодателей, а иммиграционного бюро. Без документов об образовании там даже не станут рассматривать твои документы. Образование также должно быть профильным. С экономическим образованием в кодеры ты не попадёшь.
То есть рабочую визу без высшего образования получить нельзя, что вдобавок также означает: образование должно примерно соответствовать рабочей должности. Теперь вопрос: кем ты хочешь работать в Японии имея образования русского востоковеда/переводчика? Проблема в том что потратив 4 года на изучение японского на кафедре востоковедения ты никак не
удовлетворишь местному спросу/предложению, в Японии 123 млн нейтив спекеров проживает, ну и нахуй ты нужен тогда?
Если планируешь в рахе после универа пойти в айти, отпахать 10 лет, а потом перекатываться в японию, то базару ноль.

Ответы3394

nothingness!Q/7zob2EnY 3 9 мар, 18:22 3 493393

Кхм, ну с тобой я буду солидарен, ведь IT-специалистом легче и перспективнее, и в данный момент я знаю о дефиците IT-кадров в Японии, одна на одну только начальную позицию Junior очень много кандидатов, включая выпускников вузов.
Но есть один фактор, при котором снижается конкуренция, пусть и, возможно, незначительно... А именно знание японского языка хотя бы уровня N1-N2.
Да и в принципе я бы хотел начать зарабатывать деньги на переезд, выполняя заказы на переводы, хоть и, возможно, будет конкуренция...
Так что после твоего ответа думаю, я стою на грани становления либо переводчиком в будущем, либо IT-специалистом.
Но, порывшись в интернете, да и в принципе в Японии более 56% профессионалов испытывают признаки выгорания от давления.
Но у переводчиков падает спрос из-за того, что их заменяет машинный перевод и ИИ. Так что у меня теперь тяжёлый выбор между двумя профессиями, и спасибо, что указал на это, иначе бы... Ну не знаю, я бы узнал об этом, когда было бы уже поздно

Ответы35554868

nothingness!Q/7zob2EnY 4 9 мар, 18:30 4 493394

>>493392
Я тут подумал. Лучшая стратегия для Японии, мне и остальным таким ебнутым на голову, это диплом IT + сертификат JLPT N2/N1.

sage 5 11 мар, 18:55 5 493555

>>493393
Бамп

6 24 мар, 15:33 6 494868

>>493393
Хуйни про ИТ написал, в мире особенно в рашке наблюдается перепроизводство ИТ-шников, плюс нейронки их тоже заменяют. Будешь конкурировать с волчарами и уволенными спецами 5+ лет на уменьшающемся рынке.

Обновить тред
« /ja/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion