М.Двач / Японская культура

100 Кб, 1079x454
Сап. Те кто живут в Японии, вот расскажите, а это правда что в Японий нет понятия сарказма? Или он е 23 апр, 19:20 498178 В конец треда | Веб

Сап. Те кто живут в Японии, вот расскажите, а это правда что в Японий нет понятия сарказма? Или он есть, но его юзают не часто, либо он другой? Были ли у вас ситуации, когда вы говорили с японцем с подьебкой (не обязательно со зла), а он принимал это за чистую монету, начиная душить заумную хуйню, либо обижался?

Ответы498365498366500604

2 25 апр, 15:39 2 498365

>>498178 (OP)
Японцы - это такие же люди. Даже больше, это такие же русские, только пишут "непонятными кракозябрами".
Смотрим в словарь, сарказм. Так сарказм - 皮肉. Сарказм есть.
Ишим примеры:
遅刻した相手に опоздавшему: 「お早いお着きで」ранько ты, наверное спешил
掃除をしていない部屋で про неубранную комнату: 「ピカピカに掃除してくれてありがとう（ホコリだらけの部屋を見て）」 да тут все блестит спасибо за уборку
И т.д.
仕事が遅い同僚に: 「君のペースには本当に驚かされるよ」
大雨の日に: 「最高のピクニック日和だね」
失敗した人への慰め（皮肉）: 「すごいテクニックだ」
Сарказм есть для всех кто не является jlpt n5-4 дурачком

нахрен ты тред создал?

Ответы498452

3 25 апр, 15:44 3 498366

>>498178 (OP)
>а он принимал это за чистую монету, начиная душить заумную хуйню, либо обижался?
Это вряд-ли. В Японии как и везде в Азии важно сохранять "лицо". Следовательно, ругаться с дебилом на иностранце никто не будет. Можно просто сказать ему: 君の日本語は上手い у тебя хороший японский (это сарказм) лицо гайдоса оказывается в чане с моей, все улыбаются

Ответы498367

4 25 апр, 15:45 4 498367

>>498366
>моей
Мочей

5 26 апр, 05:42 5 498452

>>498365
Сарказм есть, но насколько я слышал у них он максимально "вежливый", по крайней мере не такой как в снг либо западе, вот и спрашиваю уточнения

Ответы498490

6 26 апр, 16:38 6 498490

>>498452
>ピカピカに掃除してくれてありがとう（ホコリだらけの部屋を見て
Сарказм он всегда сарказм. Конкретно тут ничего вежливого нет. Особенно если сказано на людях.
>最高のピクニック日和だね
А вот это уже нейтральный. Обращённый на погоду. Можешь считать его вежливым

7 15 мая, 00:19 7 500586

Если собеседник это гайдзин, который еле блеет на яп языке, то понятно что никто не будет с вами остроумно говорить, а только простыми фразами как с ребенком-дебилом. Разумеется сарказм есть и дохуя.

8 15 мая, 02:21 8 500604

>>498178 (OP)
Блять чтл вы несете, я порой просто в ахуе

Ты аниме не смотришь там или японские сериалы? Ты сарказма там не слышал? Пиздец просто

Ответы500615

9 15 мая, 08:57 9 500615

>>500604
А самое забавное, что я помню откуда пошла эта херня. Это Шмаров на своём ютуб канале задвигал про то, что японцы не понимают сарказм. Боба вроде тоже. Вот дебилы на опе насмотрятся таких охуительных экспертов и идут дальше распространять хуиту

Обновить тред
« /ja/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion