М.Двач / Визуальные новеллы

Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 29 августа 2025 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

117 Кб, 584x329
Потраченный перевод Full Metal Daemon: Muramasa Anon 21 окт 2017, 12:02 394855 В конец треда | Веб

Вопрос по сокращённому переводу VN-ки от garejei.

Пару лет назад парень потёр перевод со своего блога. Большая часть страниц спокойно читается через веб-архив:
https://web.archive.org/web/20131110064002/http://gareblogs.wordpress.com:80/translation/

Но две страницы его работы не попали ни в оный архив, ни в другие из проверенных мной. Буду рад узнать, как добраться до контента этих страниц, если это вообще теперь возможно.

Здесь он описывал события 3-4 главы в руте Герой:
https://gareblogs.wordpress.com/2012/09/25/full-metal-daemon-muramasa-plot-summarytranslation-chapter-3-4-ichijou-differences/

Здесь - события 2-3-4 глав в руте Тиран:
http://gareblogs.wordpress.com/2012/10/19/full-metal-daemon-muramasa-plot-summarytranslation-muramasas-route-differences-chapter-2-3-4/

Ответы395424395656

2 22 окт 2017, 23:23 2 395153

Бамп штоле.

3 25 окт 2017, 01:14 3 395424

>>394855 (OP)
Зачем? Неужели не веришь, что когда-нибудь Джасты таки выкатят перевод?

Ответы398381

134 Кб, 800x600
4 26 окт 2017, 19:08 4 395656

>>394855 (OP)

Ответы398380

Anon 5 8 ноя 2017, 03:35 5 398380

>>395656

Я ждал не один год.

Реквест остаётся в силе: кто-нибудь может вывести на потерянные страницы? Я просил автора подогнать, но он жопится, потому что мудак.

Ответы398416

6 8 ноя 2017, 03:37 6 398381

>>395424

Уже не верю. Пока их переводы всякой ебанины приносят деньги, чего им напрягаться?

Ответы398398

7 8 ноя 2017, 09:54 7 398398

>>398381
Ну хотя бы потому, что Макото перевел Мурамасу хуй знает, лет 6 тому назад (можно увидеть на tlwiki) и потом ушел к Жастам, но те сказали сначала Сумагу, ну он перевел им Сумагу, воз и ныне там. Переводы-то есть, только Жасты не спешат релизить их.

Ответы398453

8 8 ноя 2017, 12:22 8 398416

>>398380
>Я ждал не один год.
Мог уже давно выучить язык.

Ответы398452

9 8 ноя 2017, 17:55 9 398452

>>398416

Заебись совет. Ради одной новеллы выучить язык.

Ответы398466

10 8 ноя 2017, 17:56 10 398453

>>398398

Я всё это знаю. Пусть подавятся своим переводом.

11 8 ноя 2017, 18:43 11 398466

>>398452
Ну тогда прочитать гугл транслейтом, он более-менее читаемый стал сейчас.

Ответы398469

12 8 ноя 2017, 19:45 12 398469

>>398466

Спасибо, но это тоже не вариант. В прошлом я и язык учил, и с автопереводчиками долбился. Нахуй надо. Если страницы потречены с концами, ебись оно всё конём. Без них обойдусь.

Ответы398569

13 9 ноя 2017, 11:55 13 398569

>>398469
Если бы их можно было найти - ты бы уже нашел. Нет другого варианта, кроме как через веб архив. Либо приехать с автоматом к Гаре и заставить его выдать тебе страницы.

Ответы398689398691

14 9 ноя 2017, 20:49 14 398689

>>398569

А про последний вариант я ещё подумаю.

15 9 ноя 2017, 20:51 15 398691

>>398569

Алсо, я сам в своё время копировал контент страницы и сливал в ворд для удобства (были причины). Так что гипотетически кинуть реквест стоило.

16 23 фев 2018, 23:25 16 442969

ап

Ответы443020

sage 17 24 фев 2018, 04:58 17 443020

>>442969
Чо ты апаешь? Перевод говно. Даже самому автору было настолько стыдно за обсер, что он удалил.

Обновить тред
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 29 августа 2025 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /vn/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion