М.Двач / Визуальные новеллы

Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 26 августа 2025 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

105 Кб, 1024x576
Перевод Мурамасы 23 сен 2018, 01:36 478780 В конец треда | Веб

Вопрос по мифическому переводу Full Metal Daemon: Muramasa. Существует ли хотя бы какое-нибудь подобие перевода этой вн на английский ? Сам ничего по сабжу не нашел, к сожалению .

Ответы787898038980572

2 23 сен 2018, 01:56 2 478789

>>478780 (OP)
Джасты англюсик завтра подвезут, ну а пока довольствуйся демкой русика от Пина

sage 3 23 сен 2018, 02:18 3 478800

Встретил еопа - обоссы еопа, встретил пусика - обоссы пусика.

sage 4 25 сен 2018, 19:27 4 478996

Цельнопусиковый зарыга-демон: Пидораха.

719 Кб, 1422x737
5 8 окт 2018, 17:25 5 480389

>>478780 (OP)
Только на русский.

Ответы8040680412

6 8 окт 2018, 23:11 6 480406

>>480389
Как сложно читать, жопы не врали.

kross!kross.UFGI 7 9 окт 2018, 02:07 7 480412

>>480389
Помню забавы ради делал текст в Мурамасе снизу, как в других VN, там же по сути открытый формат, можно спокойно сделать свой nss-patch.npa, в котором поменять инишки вывода. Жаль конечно, что никто это переводить не будет. Надо было ловить garejei, когда он еще не был официальным переводчиком и горел Мурамасой.

Ответы80417

8 9 окт 2018, 03:19 8 480417

>>480412
Так это проблемой вроде никогда не было. Как я слышал, это в самом начале сделали ещё.
В том же ремейке кикокугая тоже сделали.
Алсо, есть более-менее достоверные слухи, что Муги щас переводит Мурамасу, так что надежда на англюсик есть.

Ответы804188043380437

9 9 окт 2018, 03:37 9 480418

>>480417
>более-менее достоверные слухи, что Муги щас переводит Мурамасу
Это не более чем мемчик из дискорда. Тамошний аналог пина и триалки мурамасы

Ответы80444

10 9 окт 2018, 09:30 10 480433

>>480417
>Муги щас переводит Мурамасу
Но Макото это делал изначально. Он получше самого Муги как переводчик будет. Где пруфы что он забросил?

Ответы8043880444

11 9 окт 2018, 10:00 11 480436

>муги
>делает что-то кроме щитпостинга

12 9 окт 2018, 10:19 12 480437

>>480417
Я не говорю, что это было какой то сильной проблемой. Просто без этого оно перевод был бы малоприятен глазу.

13 9 окт 2018, 10:21 13 480438

>>480433
Никто ничего не делает по Мурамасе. У жастов там полно проектов до неё, которые они анонсировали, а еитроплюс кроме них делать никто не будет.

Ответы80444

71 Кб, 555x516
14 9 окт 2018, 11:15 14 480444

>>480418
>>480433
>>480438
Конечно он с Макото работает. Макото переводчик, муган скорее всего редактор.

Ответы8045880462

15 9 окт 2018, 12:12 15 480458

>>480444
Это из какого года копипаста?

Ответы80474

16 9 окт 2018, 12:22 16 480462

>>480444
Русик раньше сделают.

26 Кб, 540x193
17 9 окт 2018, 14:23 17 480474

>>480458

Ответы80477

18 9 окт 2018, 15:04 18 480477

>>480474
Sumaga, очевидно же.

19 10 окт 2018, 20:53 19 480572

>>478780 (OP)

>перевод

Зачем? Проще освоить письменный японский за год. Да и не интересно это, читать в переводе.

Ответы80676

20 11 окт 2018, 17:22 20 480676

>>480572
Уже освоил?

Ответы80701

21 11 окт 2018, 20:07 21 480701

>>480676

Лет 5 назад. На слух понимаю процентов 40-50, а вот текст процентов на 95. А если иероглиф не знаю, то навыки его поиска по ключам у меня есть.

Ответы807048073180732

22 11 окт 2018, 22:07 22 480704

>>480701
Нахуя тогда ты пасешься в треде про перевод мурамасы?

Ответы80707

23 11 окт 2018, 23:05 23 480707

>>480704

Сказать что:

>Зачем? Проще освоить письменный японский за год. Да и не интересно это, читать в переводе.

24 12 окт 2018, 09:09 24 480731

>>480701
>я выучил весь японский уже давно
>когда там русек на мурамасу заебали
Вся суть илиты внача.

Ответы80753

25 12 окт 2018, 09:40 25 480732

>>480701
У тебя девятка лишняя.

Ответы80735

26 12 окт 2018, 12:31 26 480735

>>480732
А у тебя хромосома.

27 12 окт 2018, 19:53 27 480753

>>480731

>я выучил весь японский уже давно
>когда там русек на мурамасу заебали

В глаза балуешься? Ни первого ни второго я не писал.

Ответы80776

28 13 окт 2018, 07:47 28 480776

>>480753
焦げた

Обновить тред
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 26 августа 2025 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /vn/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion