М.Двач / Визуальные новеллы

Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 26 августа 2025 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

Narcissu 1 мая 2024, 00:31 623906 В конец треда | Веб

17 Кб, 256x36421 Кб, 256x363

Сап, анончики. Тред посвящен небольшой новелле Narcissu, тронувшей мое сердечко. Хотелось бы, чтоб он вырос в группу инициативных ребят, готовых руссифицировать приквел данной ВН. Наверняка найдутся те, кого так же взяла за душу эта игра, поэтому бросаю эту бутылку в море тредиков с надеждой, что она найдет своих адресатов. Я буду ждать вас тут

Ответы2427325995

2 7 мая 2024, 12:03 2 624257

Переводчик-кун с профильным образованием репортинг ин.
Нужен погромист, который сделает погромистские штуки и достанет файлы текста, а потом все запакует как было.

Ответы24279

274 Кб, 1076x1600
3 7 мая 2024, 16:08 3 624273

>>623906 (OP)
Умею в художественную обработку текста на уровне соответствующего курса в вузике. Оче доставляет это дело, так что готов поучаствовать, если нужен редактор. Но практики мало.

4 7 мая 2024, 19:47 4 624278

Отлично, осталась найти тыжпрограммиста и дело пойдет. Потом я бы для удобства общения предложил перекатиться в тг или типо того, аноны. Думайте сами

Ответы2427924289

5 7 мая 2024, 19:54 5 624279

>>624278
Ты ОП или этот >>624257 анон? Если ОП, чем сам планируешь заниматься?

Ответы24280

67 Кб, 735x491
6 7 мая 2024, 20:02 6 624280

>>624279
Я ОП. Ждал этот вопрос. Я лишь дал толчок. Сам я бездарная чмоня. Чем смогу - помогу. Просто я даже не представляю, какие материалы нужны и что нужно делать. Буду искать программиста. Среди знакомых есть человек, который в теории сможет помочь, но ведь еще и не всякий подойдет, как я понимаю..

Ответы24284

7 7 мая 2024, 20:27 7 624284

>>624280
Ну, можешь, например, вести группу втентакле, отправлять перевод по всяким новостным пабликам и прочим VN-RU... Оставь, что ли, фейкомыльце покамест.

8 8 мая 2024, 00:24 8 624289

>>624278
Дискорд было бы удобнее

16 Кб, 792x462
9 10 мая 2024, 17:36 9 624452

Всем привет! Обнаружил, что в стим версии в файле 0.utf есть весь текст второй части. Может еще и первой.
Если его заменить все работает как должно, только кириллица не отображается. Вместо нее пустые квадратики. Я уверен тут даже не нужно быть 300кк наносеком чтоб это пофиксить
Пока прилагаю результат транслита. Вроде ниче не сломалось.

Ответы24458

10 10 мая 2024, 17:38 10 624453

Если еще есть инициативные люди можем работать уже с тем что есть.
Попробую вечером проверить адекватность отображения латиницы с диакритикой, чтоб облегчить чтение людям

11 10 мая 2024, 19:28 11 624458

>>624452
Ахахахаха

Ответы24459

12 10 мая 2024, 19:29 12 624459

>>624458
Че смешного

Ответы24460

13 10 мая 2024, 19:30 13 624460

>>624459
Ахахаха транслит какие-то пусекоделы убогие ухахаха

Ответы24461

14 10 мая 2024, 19:38 14 624461

>>624460
>мям скажи им я не зря учил нахрюк пиздоглазых говноедов я могу читать новелы мям скажи им мяяям

Ответы24472

15 10 мая 2024, 21:13 15 624462

Ну транслит это действительно пизда. Создайте уже конфочку какую-нибудь - желательно там, где номер телефона не требуется, - а я, ВОЗМОЖНО, смогу привлечь программиста, если по части кода действительно работы мало.

Ответы24463

16 10 мая 2024, 21:43 16 624463

>>624462
>Ну транслит это действительно пизда.
Понимаю. Но погромист-кун не объявился.
Из мест где не нужен номер телефона вроде дискорд какой нибудь есть.

17 10 мая 2024, 22:25 17 624464

Ладно, я вроде сам создал что-то...

https://discord.gg/2a9eTbym

Ответы24465

18 10 мая 2024, 22:26 18 624465

>>624464
>invalid link

19 10 мая 2024, 22:27 19 624466

?

https://discord.gg/brZqbmH2

16 Кб, 792x462
20 11 мая 2024, 03:28 20 624472

>>624461

21 13 мая 2024, 11:29 21 624540

Так, нашелся добрый программист который смог внедрить в игру русские шрифты. Работа идет. Готов пролог и часть первой главы. Гайд как че поставить и сами файлы залью когда полностью окончу перевод первой главы, а редактор всё проверит. Далее планирую успевать делать по главе в одну-две недели.

Ответы24666

22 15 мая 2024, 06:36 22 624663

Бамп родному треду
Химеко няша

23 15 мая 2024, 13:48 23 624666

>>624540
С англюсика делаешь двойной перевод, скотина ленивая?

Ответы24804

24 18 мая 2024, 11:36 24 624804

Пролог и глава готовы. Сейчас ждем редактуру и графику со всеми менюшками и прочим. 1-2 дня
>>624666
Японского не знаю так что да.

2,3 Мб, 1920x1200
25 19 мая 2024, 17:09 25 624835

Гайз, а нет в планах запилить перевод других нарциссов? Их там несколько еще вроде

Ответы24840

26 19 мая 2024, 18:29 26 624840

>>624835
Аддонов там еще 4 штуки.
Вообще хотелось бы Little Iris и Himeko Epilogue перевести, но сначала закончим эту часть. Думаю времени займет до самого нового года.

Ответы24841

677 Кб, 1280x719
27 19 мая 2024, 18:35 27 624841

>>624840
Ну, Бог в помощь. Обнял
Нарциссы классные, уцугэ такое уцугэ.

28 25 мая 2024, 12:02 28 625110

https://discord.gg/XbCJ6p8mMu
Новое приглашение на случай если кто хочет поучаствовать в переводе.

Ответы25135

29 26 мая 2024, 06:33 29 625135

>>625110
Всем похуй, отъебись.

30 26 мая 2024, 08:16 30 625139

Как же трясет местного шизика-школопитека который мнит себя экспертом по пиздоглазому нахрюку. Любо смотреть. Продолжайте переводить, няши

31 18 июня 2024, 08:22 31 625960

8/19 глав готово. За месяц работы вроде. РАБОТАЕМ.Нужен человек, который будет вычитывать файл на предмет сожранных при экспорте из CATa букв ЛЮТО БЕШЕНО БЕСИТ ЭТА ХЕРНЯ и смотерть чтобы с номерами строчек все было норм.

32 19 июня 2024, 03:19 32 625995

>>623906 (OP)
Ознакомился, печальное и довольно слабое произведение, бревно которое скоро станет мертвым бревном сочувствия не вызывает. Если бы новелла не была кинетической и поддерживала бы выборы в плане самовыпила было бы получше...

С удовольствием попробовал бы пробить окно её головой на седьмом этаже, там, или бросить её под поезд на станции Б.

Ото было бы дело...

33 25 ноя, 12:55 33 633757

Бамп

34 14 дек, 08:45 34 634261

Ребята, вы живы? Что по переводу?

Ответы3440534406

35 18 дек, 17:27 35 634405

>>634261
Вычитываю, редактирую. Сюда почти не захожу, вот и не отписывался. 7/19 отредактировано уже до минимально читабельного варианта.
Хотелось бы до 2025 успеть закончить.

sage 36 18 дек, 17:30 36 634406

>>634261
И если что - в руководстве в стим-сообществе игры актуальная информация о количестве отредактированных глав. Смотри там

Обновить тред
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 26 августа 2025 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.

« /vn/В начало тредаВеб-версияНастройки/a//b//mu//s//vg/Все доски

Пользуетесь скринридером — пишите, что можно улучшить.
Host-Food.ru — надёжный хостинг от 12 руб/мес | Free DNS
Зеркала М.Двача: m2ch.hk, m2ch.lib, m2chfapiswfw2wcakptqp4o6ltgchvjuxfab7urxlduraomtlnhw5xad.onion