Сие есть тред, посвященный удивительно прекрасному, но ныне, к сожалению, в целом незаслуженно забытому явлению на грани истории, культуры, религии и лингвистики, как идиш.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.
"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/.
А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык?
И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив.
Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш.
К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.
Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни:
https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg
https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs
Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html (
М)
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.
"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/.
А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык?
И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив.
Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш.
К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.
Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни:
https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg
https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs
Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html (
М) Кста, шавуа тов всем кто причастен!
>>602786 (OP)
бундовцы тут?
бундовцы тут?
>>607134
никанон, гойскими буквами написано
никанон, гойскими буквами написано
>>602786 (OP)
Идиш и немецкий взаимопонятны?
Идиш и немецкий взаимопонятны?
>>602786 (OP)
Вспомнил о своей школьной мечте вкатиться в идиш, но опасаюсь, что для самостоятельного изучения мне не хватит силы воли. Преподают ли его в Москве? Яндекс выдаёт в лучшем случае объявления пятилетней давности.
Вспомнил о своей школьной мечте вкатиться в идиш, но опасаюсь, что для самостоятельного изучения мне не хватит силы воли. Преподают ли его в Москве? Яндекс выдаёт в лучшем случае объявления пятилетней давности.
586 Кб, 700x1002>>613489
Ты лет на 100-120 опоздал.
Хотя колесо истории всегда может сделать круг и... Но нет, у евреев теперь есть своя страна, в которую можно уехать в любой момент. То время ушло.
Ты лет на 100-120 опоздал.
Хотя колесо истории всегда может сделать круг и... Но нет, у евреев теперь есть своя страна, в которую можно уехать в любой момент. То время ушло.
>>625027
Сатмарские хасиды с тобой не согласны.
Да и в Бруклине живо на идише общаются. Даже советские диды, уезжавшие в 90-е 40-летними мужиками, за 30 лет как-то наловчились и шлимазла от люфтменша отличит.
Сатмарские хасиды с тобой не согласны.
Да и в Бруклине живо на идише общаются. Даже советские диды, уезжавшие в 90-е 40-летними мужиками, за 30 лет как-то наловчились и шлимазла от люфтменша отличит.
>>627319
Само существование Израиля положило конец идишу, ладино, джуури и прочим местечковым языкам.
Старики знающие идиш уходят, а вместе с ними уходит и язык.
Господа в шляпах всё таки меньшинство, большинство евреев предпочитает учить английский и иврит на случай переката.
>>617834
Попробуй найти хотя бы старые объявления. Если препод жив, то согласится с тобой порепетиторствовать, а может быть уговоришь попробовать набрать группу.
Само существование Израиля положило конец идишу, ладино, джуури и прочим местечковым языкам.
Старики знающие идиш уходят, а вместе с ними уходит и язык.
Господа в шляпах всё таки меньшинство, большинство евреев предпочитает учить английский и иврит на случай переката.
>>617834
Попробуй найти хотя бы старые объявления. Если препод жив, то согласится с тобой порепетиторствовать, а может быть уговоришь попробовать набрать группу.
>>627401
Современный Израиль это обманка, в которую заселяют псевдо-евреев, которые в дальнейшем пойдут в качестве Агнца для нового форса жертва-народничества. Давай пожалуйста рассуждать без твоей щизы, про то что Израиль каким то образом изменил реальное положение дел.
>существование Израиля положило конец
>большинство евреев предпочитает учить английский и иврит на случай переката.
Современный Израиль это обманка, в которую заселяют псевдо-евреев, которые в дальнейшем пойдут в качестве Агнца для нового форса жертва-народничества. Давай пожалуйста рассуждать без твоей щизы, про то что Израиль каким то образом изменил реальное положение дел.
>>627401
Я смотрел ролик на ютубе про хасидов в Нью-Йорке, у них там целые свои районы города есть - там распространён идиш, и в общении и в прессе и в надписях на вывесках на улице.
>Само существование Израиля положило конец идишу
Я смотрел ролик на ютубе про хасидов в Нью-Йорке, у них там целые свои районы города есть - там распространён идиш, и в общении и в прессе и в надписях на вывесках на улице.
>>627401
Так ведь идишеязычные иудеи размножаются как кролики!
Так ведь идишеязычные иудеи размножаются как кролики!
Для чего нееврею идиш? Быть идеальным шабес-гоем?
>>627401
Волею судьбы я знаком с учителем идиша. Носитель, живёт в рф. Занятия может проводить только онлайн, на счёт цены не знаю. Если кому вдруг интересно...
Волею судьбы я знаком с учителем идиша. Носитель, живёт в рф. Занятия может проводить только онлайн, на счёт цены не знаю. Если кому вдруг интересно...
>>617834
Вкатился?
Вкатился?
>>617834
вокруг меня проводятся в местных шулах
вокруг меня проводятся в местных шулах
>>602786 (OP)
Нет
>А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов.
Нет
А чё создали бы конфу в ТГ где на этом дерме писали бы7
A gojiš pecl iz vi a špicik micl, a jidiš pecl iz vi a kapeljuš — гояў піцюн, як востры каптурок, жыдаў піцюн, як капялюш
фига, тред идиша существует
люблю этот язык. песенки слушаю, представиться могу, какой-то базовый диалог поддержать. алфавит, ды..
a sheyner shprakh!
люблю этот язык. песенки слушаю, представиться могу, какой-то базовый диалог поддержать. алфавит, ды..
a sheyner shprakh!
>>703059
Жалко, что почти все диалекты, кроме трансильванского, померли или почти. Часть носителей диалектов отказалась от них добровольно под влиянием среды или новой родни, прям как в русском.
Жалко, что почти все диалекты, кроме трансильванского, померли или почти. Часть носителей диалектов отказалась от них добровольно под влиянием среды или новой родни, прям как в русском.
ВЫШЕЛ! ВЫШЕЛ! ВЫШЕЛ!
https://www.youtube.com/watch?v=ZPbVtNLkVU8
https://www.youtube.com/watch?v=ZPbVtNLkVU8
>>703805
Обрежь кабель, и всё зарыботает!
Обрежь кабель, и всё зарыботает!
>>722886
Вроде как считалось что литовский самый основной, тамошние йидн были более грамотны и размерены, чем одесское ворьё и замкнутые общины Карпат. Потому и влияли на всех соседей.
Вроде как считалось что литовский самый основной, тамошние йидн были более грамотны и размерены, чем одесское ворьё и замкнутые общины Карпат. Потому и влияли на всех соседей.
>>696758
Тогда может пригодиться в ЮАР
Тогда может пригодиться в ЮАР
65 Кб, 570x912Советиш геймланд! Архив выпусков
https://ru.wikipedia.org/wiki/Советиш_геймланд
https://yiddish-culture.com/ru/yiddish_ru/sovetish-heymland-archive_ru/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Советиш_геймланд
https://yiddish-culture.com/ru/yiddish_ru/sovetish-heymland-archive_ru/
>>602786 (OP)
Танго интересная песня. Идиш это получается такой язык про городскую эстетику, именно танго понравилось, музыка такая вроде спокойная, но расслабиться не даёт.
Танго интересная песня. Идиш это получается такой язык про городскую эстетику, именно танго понравилось, музыка такая вроде спокойная, но расслабиться не даёт.